▶
▶
セ-ブして続ける
セ-ブしておわる
セ-ブしないで続ける
0は 0、 1は 0
2は 0、 3は 0
私といっしょじゃ 入れないよ
▶
▶
▶
▶
▶
リンク、わしはちくりと
出かけてくるぞ。
なあに、心配はいらん。
朝までには戻ってくるから
それまで、外には出るなよ。
おとなしく…
おとなしく、まっててくれよ。
リンク、わしはちくりと
出かけてくるぞ。
なあに、心配はいらん。
朝までには戻ってくるから
それまで、外には出るなよ。
おとなしく…
おとなしく、まっててくれよ。
リンク、わしはちくりと
出かけてくるぞ。
なあに、心配はいらん。
朝までには戻ってくるから
それまで、外には出るなよ。
おとなしく…
おとなしく、まっててくれよ。
かはっ…その声はリンク
…お、お前か?
まってろと言ったのになあ。
やはり運命はさけられんか…。
ならば、この剣と楯をとれっ。
ナイトの-族に伝わる剣の秘術
お前に…さずけよう。
よくきけ…Bボタンを押し続け
剣に力をためろ。ボタンをはな
した時、その力が現れる。
リンクよ…。
ゼルダ姫をお救いするのだ。
それが、ナイトの-族にさだめ
られた運命…。
だが、運命に…まけ…るな…。
…リンク…。
お前とくらした…日々は…
たのし…かった…ぞ…。
くぉら、こぉんなあらしの夜に
何をウロウロしてるんだぁ?
えぇ、おい…。
おこちゃまは、さっさとお家に
帰っておねんねの時間だろ?
あぁ、なあ…。
でなきゃあ、オレたちともっと
おしゃべりしなさい。 なっ!
いろいろ教えてやるからさあ。
リンク、わしはちくりと
出かけてくるぞ。
なあに、心配はいらん。
朝までには戻ってくるから
それまで、外には出るなよ。
おとなしく…
おとなしく、まっててくれよ。
かはっ…その声はリンク
…お、お前か?
まってろと言ったのになあ。
やはり運命はさけられんか…。
ならば、この剣と楯をとれっ。
ナイトの-族に伝わる剣の秘術
お前に…さずけよう。
よくきけ…Bボタンを押し続け
剣に力をためろ。ボタンをはな
した時、その力が現れる。
リンクよ…。
ゼルダ姫をお救いするのだ。
それが、ナイトの-族にさだめ
られた運命…。
だが、運命に…まけ…るな…。
…リンク…。
お前とくらした…日々は…
たのし…かった…ぞ…。
くぉら、こぉんなあらしの夜に
何をウロウロしてるんだぁ?
えぇ、おい…。
おこちゃまは、さっさとお家に
帰っておねんねの時間だろ?
あぁ、なあ…。
でなきゃあ、オレたちともっと
おしゃべりしなさい。 なっ!
いろいろ教えてやるからさあ。
道に迷ったらLボタンPUSH
ほうら、地図が見れるぜ …
ま、知ってたかもしれんがな。
物にさわってRボタンを押す。
なんと、物がかつげたりする!
ま、知ってたかもしれんがな。
もうちょっとしたら、剣とかが
もらえたりする…たぶんな。
で、その時はBボタンで使え!
ま、知ってたかもしれんがな。
なぜか地図に、ピカピカ光る点
が、ついていたりする。
そこへ行けってことだろなあ。
ま、知ってたかもしれんがな。
宝箱をみつけたら、前に立って
Rボタンを押してみな。
パカッとふたが開くんだぜ。
ま、これはよそう通りだな。
おれ達とのおしゃべりのひと時
じぶんで言うのもなんだが、
いがいにタメになっただろう?
ま、たしかに、こんなあらしの
夜ふけにするような、話じゃあ
なかったかもしれんがな。
まず、村の長老に会いなさい。
そして、マスタ-ソ-ドを
手に入れることです。
おぉ、ゼルダ姫無事でしたか!
なんとリンクよ。
お前が、お助けしたのですね!
うむ、どうやら司祭は魔の力を
みにつけているようですね。
ならば、あやつを倒すには
「マスタ-ソ-ド」と呼ばれた
伝説の退魔の剣が必要です。
ただ、剣のありかを知るものは
7賢者のしそんである村の長老
くらいしかのこっていません。
まず、彼を訪ねなさい。
いどころは、知っていますから
地図に印をつけましょう。
でも、気をつけて行かないと
今ごろは、城の兵があなた達を
探しまわっているはず…。
2人いっしょではうごきがとり
にくいでしょう。 ゼルダ姫は
ここにかくまっておきます。
心配せずに行って来なさい。
… … …
ちゃんと きこえましたか?
▶ う ん
ぜんぜん
司祭を倒せば、城の者たちも、
正気に戻るかもしれません。
3つの紋章を集めるのです。
さあ、3つの紋章をもって森へ
行きなさい。マスタ-ソ-ドが
お前をまっていますよ!
おぉ、リンク よ。
ひと足おそかった…。わたしが
ふがいないばっかりに、姫を…
城の連中に連れていかれ…。
お、おそらく城の塔の1ばん上
にある部屋でしょう。
ゼルダ姫が、イケニエにされる
その前に、なんとか…
ひ、姫を…頼みま…す…。
ありがとう リンク
あなたが 近づいてくるのを
感じていたわ。
神父様、本当にリンク
のおかげです。
司祭が 言ってました。
「さいごのイケニエのお前を
ささげれば賢者の封印は開く」
って… … …
ねえ、リンク お願い!
このハイラルを…私たちの国を
司祭なんかにわたさないでっ!
7賢者の封印がやぶられたら
おそろしい魔の力がこの世界に
どっと押しよせてくる…。
もしも、そうなったら人々は
2度と幸せな時をすごすことは
できなくなってしまうわ。
そんなこと、させないで!
司祭を倒してこの国を守って!
あなたなら、きっとできる…。
あなたなら…
きっと…
リンク 気を付けてね!
ここで、あなたの無事を
いっぱいお祈りしてるからね!
たすけて… …
たすけてください…
私は、お城の地下ろうに
捕らえられています。
私の名前はゼルダ……
娘6人がイケニエにささげられ
私がさいごの1人…
城にやって来た司祭アグニムは
イケニエを使い、7賢者の封印
を再び開こうとしています。
… …
私は、お城の地下ろうの中…
たすけて… …
たすけてください…
私は お城の地下ろうに
捕らえられています。
お城のまわりをよくさがして…
どこかに中庭へ通じる抜け穴が
かくされているはずなの。
お父様の部屋から教会に抜ける
秘密の通路があるの。
そこから逃げましょう。
神父様は、きっと私たちの力に
なってくれるはず…。
さあ、いそいで。
このかざりだなが開くはずよ。
何かあかりを持ってる? 中は
まっくらで何も見えないの。
よういが良ければ入りましょう
左側からたなを押すといいわ。
さ、力をかして!
ここのレバ-をぎゅっと引くの
Rボタンを押したまま
十字ボタンを手前に入れてみて
じゃあ、司祭に気づかれる前に
急いで逃げましょう!
私、秘密の抜け道を知ってるの
とにかく、1Fのホ-ルまで
私を連れて行ってくださる?
さっ、はやく、はやく!
… … …
リンク よくきいて
この城の兵たちは、みんな
司祭アグニムの、魔術に
あやつられているの。
お父様は、たぶん もう …
司祭は、あれは人間じゃない!
そう…強い力を持った悪魔よ!
… … …
ねえ ちゃんときこえた?
▶ う ん
ぜんぜん
長老が、印してくれた地図の点
を頼りに行けば良いわ。
迷ったらうらない屋によってネ
すごいわ! リンク…。
あなたは「勇者」となる力を
きっと持ってるって信じてた!
あとは、マスタ-ソ-ドを手に
入れるだけね!…だいじょうぶ
あなたなら司祭に勝てるわよ!
リンク! たすけて!
し、城の兵たちが、教会へ…
キャアァァ~ … … …
この水路を抜けてしまえば、
教会まであとすこし…。
気を付けて行きましょう。
この先が、教会の中なの。
この部屋のスイッチを引っぱれ
ば、入れるわよ。
おや、リンクや
ババに何かようかのう。
長老? ああ、あの人は
司祭が村の娘たちを集め始めた
ころから家を出てますのじゃ。
… … …
なにっ?マスタ-ソ-ドとな?
あぁ、すこしなら知っとるよ。
とおいとおい昔、この地には
ハイリア族と呼ばれる民たちが
さかえておったそうじゃ…。
この国には、その民がつくった
ふしぎな力を持つ宝が、今でも
いくつか残っておってな。
マスタ-ソ-ドは、その宝の中
でも魔の力を退けるよう特べつ
にきたえられた剣だという…。
そして、今も森の奥深く
しずかにねむっているはずじゃ
… … …
ちゃんときこえたかのう?
▶ う ん
ぜんぜん
ともかく、長老を探しなされ。
村の者の誰かが、あの人のいど
ころを知っておるはずじゃ。
はようみつかると良いがのう。
リンクや…。
気を付けて行かれなさいよ…。
おぉ、リンクや!
りっぱになったのう。どうか
村人達を救ってやって下され。
あっ! おたずね者の
リンクだ!
へいたいのみっなっさぁ~ん!
ううむ、ついに3つの紋章を
手に入れおったか…
よし!まよいの森へ行くが良い
お前がまことの勇者であるなら
剣の方で、お前を選ぶであろう
… … … 。
ワシらは、もうただのおいぼれ
じゃて、剣はにぎれん。
お前だけが頼りなのじゃ…。
いかにもワシが長老であり
7賢者の血をうけつぐ者の-人
サハスラ-ラじゃ。
… … … なんと!
リンクよ。お前のような
おさない者がマスタ-ソ-ドを
求めておるというのかっ…。
じゃが、あの剣は誰もが使える
と言うしろものではない。
ハイリアの民はこう伝えておる
3匹の魔物を倒し3つの紋章を
手にせし「勇者」こそマスタ-
ソ-ドの使い手である…とな。
いどんでみるか?
▶ う ん
もちろん
よしっ、ならばこの神殿にある
「勇気の紋章」を 手に入れる
ことができるか?
見事持ち帰ったならば、ワシの
知っている話を教えてやろう。
さあ、神殿へ行くが良い!
ワシの他にも7賢者のしそんが
城の者の目をのがれて姿をかく
しておるはず。探しなされ。
リンクよ、このサハスラ
-ラの声がきこえるか?お前が
今、立っているのは、もとは
聖地とよばれていた世界…
しかし、今では魔族のはびこる
言わば、闇の世界じゃ。
司祭は、封印をとき城の入口に
闇世界とこちら側を結ぶ通り道
を開いてしまったようじゃ。
再び、こちらの世界を救うには
「黄金の力」をとり戻すしか
道は残されておらぬ!
7人の娘達を助けてやってくれ
7賢者の血をひく彼女らの力、
必ずやお前をみちびくであろう
娘達は、それぞれ魔物のかくれ
家に封じこめられておる。まず
ヤミの神殿へ向かうのじゃ!
頼りは、お前だけ…
どうかこのサハスラ-ラの願い
をかなえてくれぃ!
しかし、その姿ではどうしよう
もあるまい…。ヘブラ山の塔で
ム-ンパ-ルを見つけるのじゃ
ム-ンパ-ルは、闇世界の魔力
からお前を守り、勇者の姿を
たもってくれるであろう。
ハイリア湖の東の洞くつには、
お前の助けとなる物がかくされ
ておる。手に入れなされよ。
おお、なんと「勇気の紋章」を
手に入れたか…。では、ワシの
知っている話を教えよう。
その昔…ハイリアの王家を守り
つねにその楯となるかくごを
持った者たちがおった。
彼らは、ナイトの-族と呼ばれ
勇気の紋章を司り、剣をもって
その意をつくしたのじゃ。
そして、大きなわざわいが王家
をおそう時、ナイトの-族から
勇者が現れるとも伝えられた。
じゃが、7賢者の封印をめぐる
魔族とのたたかいで-族のほと
んどが、うしなわれてしもうた
その血はすでにたえてひさしく
もう、2度と勇者が現れること
は、ないと思うておったが…。
…よし!リンクよ、お前
を信じよう。残りの紋章を
手に入れるが良い。
それから、これを持って行け。
ワシら賢者の-族に伝わる宝、
お前にさずけようぞ!
いかにも、ワシが長老であり
7賢者のしそんの1人
サハスラ-ラじゃ。
なんと!リンクよ。
お前のようなおさなき者が
退魔の剣を求めておるとはっ!
じゃが、あの剣は誰でも使える
というしろものではない。
ハイリアの民はこう伝えておる
3匹の魔物を倒し3つの紋章を
手にした「勇者」だけが、その
使い手になれるとな…。
お前は、すでに「勇気の紋章」
を手に入れておる様じゃのう。
では、もうすこし話をしよう…
その昔…ハイリアの王家を守り
つねにその楯となるかくごを
持った者たちがおった。
彼らは、ナイトの-族と呼ばれ
勇気の紋章を司り、剣をもって
その意をつくしたのじゃ。
そして、大きなわざわいが王家
をおそう時、ナイトの-族から
勇者が現れるとも伝えられた。
じゃが、7賢者の封印をめぐる
魔族とのたたかいで-族のほと
んどが、うしなわれてしもうた
その血はすでにたえてひさしく
もう、2度と勇者が現れること
は、ないと思うておったが…。
…よし!リンクよ、お前
を信じよう。残りの紋章を
手に入れるが良い。
それから、これを持って行け。
ワシら賢者の-族に伝わる宝、
お前にさずけようぞ!
7賢者の血をひく娘をみつけた
者には、ほうびとして
100ルピ-とらせる 国王
おたずね者 ☺リンク
ゼルダ姫を城よりさらった犯人
みつけたら大声でしらせよ!
立ち入るな!
ヘブラ山に近づくべからず。
守らぬ者にはわざわいあれ!
この先 ↑ まよいの森
あぶない!
深みとゾ-ラに注意
ようこそ 魔法屋へ
願いのタキまであとすこし
この洞くつをこのまますすめば
村への道へ通じる。
この先 ↓ ハイリア湖
お店もあります
この先 ←
カカリコ村
この先 ← あやしのサバク
ジライに注意
この先 ↑→ 魔法屋
その奥 願いのタキ
この先 → 東の神殿
この先 ← ハイラルのお城
ハイリア湖
私が、へんなおじさんです。
話しかけては、いけません。
立札をぬくのは、なりません。
キコリ
Aさく Bさく Qさくの家
この先 ↓
カカリコ村
トロ~リ トロリ
キノコでつくる魔法のクスリ
トロ~リ トロリ
ヒィッヒィッ、ありがとうよ。
あとで上のお店へおいで。
いいものあげようぃヒッヒッ…
おぉ、あまぁい果物がドロリと
くさったかおり… さあ、その
キノコをおよこしぃヒッヒッ…
ヒヒッ、クスリがほしいかえ?
ならば、魔法のビンじゃ。
ビンを持っといでぇっヒヒッ!
アカいトロ~リいのちのクスリ
ミドリのトロ~リ魔法のクスリ
アオいトロ~リいのちと魔法
せっかくじゃから、ちょいっと
あじみさせてやろうかのう…。
さあ、これをおのみぃヒッヒッ
ビンをもっとらんのかえぇ?
ヒャッヒャッ! ビンなしでは
クスリは持っていけぬわなあ。
ほれほれ、ビンがいっぱいでは
何もはいらんぞえ。 ヒッヒッ
カンテラを 手に入れた!
Aボタンでとうろうに火をつけ
られるぞ!
おぉ、ブ-メランだ!
SELECTボタンで、選んで
使ってみよう!
なんとユミを みつけた
と-ぜん 矢 がうてるぞ!
矢 がなくなるまでだぞっ!
シャベルを おかりした。
ほれる所なら、穴がほれるぞ。
ほってみよう。
こいつが マジックマントだ!
なんと、姿を消す事ができるが
魔法メ-タ-に気を付けろ!
サラリとかるい 魔法の粉だ!
にっくき敵やほかにも色々な物
に、ぱっとふりかけてみよう!
ゾ-ラの水かきを かった!
これで水の深い所も、
スイスイおよげるはずだ!
パワ-グロ-ブを手に入れた!
両うでに力がみなぎるぞ。
イシだってかつげるぞ!
「勇気の紋章」を手に入れた!
長老サハスラ-ラに見せるのだ
残りの紋章は、あと2つだ!
「力の紋章」を手に入れた!
またひとつ、強くなったぞ!
さあ、さいごの紋章へ向かえ!
「知恵の紋章」を手に入れた!
やった!3つの紋章がそろった
マスタ-ソ-ドの森へ向かえ!
果物がくさったような、あまい
えぐいかおりがするキノコだ…
Aボタンで人にわたせるよ。
ムドラの書を みつけた!
ハイリアの民が使った古代文字
が、これで読めるぞ!
ム-ンパ-ルを みつけた!
悪しき者が使う黄金の力から
勇者を守り姿をかえさせない。
おっと、コンパスをみつけた!
はやく会いたいボスの場所も
これでばっちりOKだぜ!
MAPを 手に入れた!
LボタンをPUSHすると
現在地と全体がわかるはずだ!
アイスロッドを みつけた!
するどい冷気が、空気をさく。
魔法メ-タ-には気を付けろ!
ファイアロッドを みつけた!
真紅の炎が ほとばしる。
魔法メ-タ-には気を付けろ!
魔法のメダル「エ-テル」だ!
大気や冷気をあやつる、魔法だ
魔法メ-タ-に 注意しよう!
魔法のメダル「ボンバ-」だ!
バクレツが地面を走る魔法だぞ
でも、魔法メ-タ-に注意!
魔法のメダル「シェイク」だ!
地面をゆるがし 敵を封じる。
でも、魔法メ-タ-に注意!
M.Cハンマ-を手に入れた!
くい なんかバンバンたたけ!
他にもバンバンたたけたたけ!
おお、オカリナが あったぞ!
その音色は、ふしぎな力を
持っているはずだ!
ソマソアのつえを手に入れた!
うまく使えば、とてもやくに
たつ、ふしぎなつえだ!
ボヨヨ~ン フックショットだ
のびて、ちぢんでボヨヨ~ン!
色々なところで使ってみよう!
バクダンを 手に入れた。
おいたバクダンを Rボタンで
かついで、投げられるぞっ!
これは ビンだ。中に色々
入れることができる。
入れた物はあとで使えるぞ!
大きなカギを 手に入れた。
小さなカギでは開けられない
ジョウ前を開く事ができるぞ!
パワフルグロ-ブを手に入れた
おもくて、かつげなかった
くろいイシも かつげるぞ!
マジカルミラ-を もらった!
青くすんだ、美しいカガミ…
すい込まれそうな気がしてくる
やった! マスタ-ソ-ド…
… … …
では、ない様だ。 ザンネン
長老サハスラ-ラの声が、
どこからともなくひびいてくる
… … …
リンク、よくぞ退魔の剣
マスタ-ソ-ドを手に入れた…
そのかがやき全てがお前の力だ
その剣ならば、司祭の魔力をも
うちやぶるはずじゃっ!
この国の運命は、お前に
かかっておる。
頼んだぞ リンクよ …
ヒッヒ まいど おおきに!
いのちのクスリじゃよ。
体力が、かいふくするよ。
ヒッヒ まいど おおきに!
魔法のクスリじゃよ。
魔法の力が、かいふくするよ。
ヒッヒ まいど おおきに!
いのちと魔法のクスリじゃよ。
両方が、かいふくするよ。
ムシ取りあみを おかりした!
ムシの他にも 取れる物が
あるかもしれない。秘密だ…。
青い服を みつけた!
敵からうけるダメ-ジを
へらしてくれる。うれしい!
あかい服を みつけた!
敵にやられた時のダメ-ジを
青い服より、へらしてくれる!
やった! 剣がより強くなった
なんだか体の中心から、力が
モコモコわいてくる様だっ!
カガミの楯を みつけたぞっ!
今までの楯では、はねかえせな
かったビ-ムもはねかえすぞ!
バイラのつえを 手に入れた!
ひとふりすれば、ヒカリのオビ
が、みを守ってくれるぞ。
ムムッ、カギがかかっている。
大きなカギがあれば、開けられ
そうだ!
あっ魔法の力が足りない!
このままでは、このアイテムは
使えないぞ!
ペガサスのくつを もらった。
Rボタンを-定時間押し続ける
と、ダッシュで体当たりできる
いやぁ、びっくりしたなもう~
へえ-、まともな人に会うのは
何百年ぶりかねえ。
まあまあ、ちょっとおしゃべり
させてくれよ。 あんた、こん
な話を知ってるかい…。
この村にあるガ-ゴイルの
せきぞう。あの下から、女の子
の助けを求める声が、
きこえてくるってうわさだよ。
なんだか、あやしげな話だと
思わないか…。
なんでも、ガノンの願いをかな
えるために、トライフォ-スが
あたえたのがこの世界らしいぞ
ガノンの願い?それは全世界の
王になることさ。闇世界の魔力
があればできるんじゃないか?
オレは、もともと光世界のまよ
いの森にいたんだがな。それが
魔法陣に迷いこんでしまって…
気がついたら闇世界のドクロの
森に来ていたんだ。2つの森は
つながっているんだろうな。
なんでも、1つ目のきょじん
ヒノックスは、バクダンで、
やっつけると良いらしいよ。
まあ、それだけの話だ。
きにさわるような事を
するんじゃねえ!
「力の紋章」を手に入れた!
やった!3つの紋章がそろった
マスタ-ソ-ドの森へ向かえ!
「知恵の紋章」を手に入れた!
またひとつ、強くなったぞ!
さあ、さいごの紋章へ向かえ!
は-い、マトアテ屋でござ~い
20ルピ-で、矢が5本…
続けて当てれば大もうけ!
ちょっとニイさんどないです?
▶ あそぶ
帰 る
では、よ~くねらって
はい! どうぞ~!
では、お帰りは、もと来た方へ
まっすぐに~!
ごきげんよう さようなら~!
さて、ニイさん続けまっか?
▶ 続ける
もうやめる
-しあわせのいずみ-
ルピ-を投げると、のぞみが
かないます。
ルピ-を投げますか?
▶ 投げる
やめておく
十字ボタンで、選んで
Aボタンで投げます。
ねえ、今これをおとしたでしょ
▶ う ん
ちがう
私は、しょうじきな人が好きよ
だから、あなたには、もっと
良い物をプレゼントするね!
本当に、これじゃないの?
▶ 本当にちがう
本当はそれ
うそついちゃ ダメ ダメ!
持って帰りなさい!
魔法のブ-メランを手に入れた
すばやく、さらにとおくまで
とばせるようになった。
楯が大きくなった。
火の玉くらいなら、へっちゃら
だぞ!
おお、これがガノンにとどめを
さす「銀の矢」だ!
ビンの中に、魔法のクスリが
入った。ちょっと、とくした。
剣がより強くなった!
なんだか、あたたかくやさしい
手ざわりがする。
幸せが00ルピ-ふえた。
ぜんぶで00になった。
またひとつ幸せになった。
あなたののぞみをかなえましょ
▶バクダンもっと持ちたい
矢をもっと持ちたい
では、バクダンを00コ持てる
ようにしましょう。
私があげられる小さな幸せです
では、矢を00本持てるように
しましょう。
私があげられる小さな幸せです
悪いけど、これいじょうあなた
の力になれないわ…。
ごめんなさい。
かわりに、私のともだちをしょ
うかいするわ。 願いのタキに
いるカワイイ子よ!
ルピ-は、おかえしします。
あなたが、幸せでありますよう
に…。
あぁ 足もとに気を付けなされ
穴が開いておるでな。
そこを右へ行ってくださらんか
お若いの、あんたもやっぱり
「黄金の力」を求めて 山へ
行かれるのか?
この先は魔物の山じゃ。
たくさんの男達が「黄金の力」
を求め この山で消えていった
悪いことは言わん。あんたも
深入りせんことじゃて…。
おぉ、そのツボの中には
ハ-トが入っとるはずじゃ。
おぉ ここを右じゃ … …
ワシにもなあ、あんたくらいの
まご娘がいてのう…。
国王に お城に連れて行かれて
戻ってこぬ… イケニエなど
きっと司祭のたくらみじゃ!
魔法陣を封じた7賢者の力を
うけつぐ娘たちを捕えて、その
力をりようするつもりじゃ。
どなたか知らぬが、山へ行くな
ら、連れて行ってくれぬか。
ランプをなくしてしもうての。
イケニエにされた娘は、今も
どこかで生きておる。それを
救う「勇者」が現れる時を
ワシは信じてまっておる…。
おっ、つい話こんでしもうたの
年よりに色々と ありがとう。
おお、そうじゃ。もし魔法陣に
迷いこんだ時は、このカガミに
あんたの 姿をうつしなさい。
王様は きっと司祭にだまされ
ておる。 司祭は魔の力の通路
を開こうとしておるのじゃ。
山の上の塔には、ム-ンパ-ル
と呼ばれる玉がある。必ず見つ
けなされ。
わしが、あんたにしてやれるの
は、つかれをいやす事くらい…
いつでも来なされ。
ム-ンパ-ルは聖地へおもむく
勇者のオマモリじゃ。人の姿を
かえる魔力から守ってくれる。
それを手に入れたあんたこそ
ワシのまっておった勇者じゃな
どうか娘を助けてやってくれ!
わしが、あんたにしてやれるの
は、つかれをいやす事くらい…
いつでも来なされ。
おお、リンク。どうやら
司祭によって城のあたりで、
2つの世界がつながった様じゃ
闇世界へ向かうのならば、城へ
行きなされ。
わしが、あんたにしてやれるの
は、つかれをいやす事くらい…
いつでも来なされ。
… むにゃ わしのむすこは
フエの好きな子じゃったぁ…。
あぁ、やさしい音でなあ…。
ところが、何を思ったのか
ある日「黄金の力」を探しに
行くと言い出してなぁ…。
それっきり帰ってこんかった…
どこで、どうしているのやら…
… ぐっぐう ぐう~ ぐう~
… むにゃ … こ、これは
むすこのオカリナ…!
むすこに会いなさったのか!
どこにおりますか、ゲンキでし
たか… … … …
そうですか… いや、何も言い
なさらんでも、そのカオ見れば
わかりますですじゃ。
そのオカリナは、あんたが持っ
ていて下さらんか…。
それで、むすこのかわりに、
村のトリにオカリナの音色を
きかせてやって下され…。
どうか、お願いですじゃ。
むすこも、よろこぶでしょう…
… ただ、もう-度だけ、
むすこに会いたかった…。
そのオカリナは、あんたが持っ
ていて下さらんか…。
それで、むすこのかわりに、
村のトリにオカリナの音色を
きかせてやって下され…。
どうか、お願いですじゃ。
むすこも、よろこぶでしょう…
… ただ、もう-度だけ、
むすこに会いたかった…。
ぐう~ ぐう~
… … …
ぐっ ぐう~ ぐう~
おお、リンクや。姫を連
れさらったと言うウワサじゃが
ワシは、お前を信じとるよ。
ま、まいった!その足でゼルダ
姫をさらったわけかい…そんな
悪いやつには見えないけどなぁ
とにかく、それだけ足がはやい
んだったら、色々な所に、体当
りしてみるといいかもな…。
この村の木には、おとくな物が
ひっかかってるみたいだしよ。
まあ、ためしてごらん。なっ!
おいおい、こんなもん見てる
ヒマがあるんやったら、
さっさとゴ-ルに行かんかい!
マントをまといし者に
ハ-トのかけらをゆずろう
このいけに、物を投げこむ者
ワザワイあれ!
この先 ↑ ドクロの森
この先 ↓ はぐれ者の村
この先 → 洞くつあり
この先 → ヤミの神殿
この先 ← バクダン屋
← 悪魔のぬま
この先 はいる道はなし
出て行く道もなし
ここは、はぐれ者の村
ルピ-のないやつおことわり
もうちょっとで、願いのタキ
この先 →↑
わざわいのイケ
ふう、司祭のアグニムが来てか
ら、みんなどうかしちまったみ
たいだ。おれもああなるのかな
くぉら~、城へは入れんぞっ!
おこちゃまは早くお家に帰って
おねんねしやがれ!
リンクよ、ワシじゃ!
長老サハスラ-ラじゃ!
お前に、助言をあたえよう。
この神殿にある宝は、かたいヨ
ロイをまとった魔物をも倒せる
はずじゃ。必ずみつけなされ。
リンクよ、よくきけ。
この塔には、ム-ンパ-ルと
呼ばれる玉が、おかれておる。
その玉を持つ者は、魔物の世界
にあっても姿をかえることなき
よう守ってくれるのじゃ。
必ず手に入れて塔を出るがよい
忘れるでないぞ…。
♃♅♅ ♃♅♅ ♄♅♅
♄ ♃♅♅♃ ♄
♃♅♅ ♄♃♃♄ ♅♅♄
「オオイナル ワザワイ」の
ふりかかる時、3つの紋章を
かかげし「勇者」来たりて、
その手で、この剣を引きぬくで
あろう。その者ナイトの-族の
血をひく者なり。
リンクよ、このサハスラ
-ラのことば、とくときけい!
メガネイワにのぼるのじゃ。
さすれば、このヘブラ山にある
ヘラの塔へといたるであろう。
よ~く、かんがえることじゃ。
リンクよ、よくきけ。
光と闇それぞれの世界の物は、
たがいにその姿をまねておる。
1つの物の姿がかわれば、
もう1つも、かわっておるはず
じゃ。よくかんがえるのじゃ。
リンク…私よ、ゼルダよ
盗賊ブラインドの魔術にまどわ
されないで!気を付けてね。
リンクよ、サハスラ-ラ
じゃ。4つのあかりをともせば
すすむ道が開けるじゃろう。
♃♃♄♅ ♃♅♅♃
♄ ♅♃♄♅
♅♅♃♅ ♄♄♃♄
このセキバンの前で念ずるが
よい。そなたの願い伝われば、
道は開けるであろう…。
ガノンのうごきを封じたら
「銀の矢」でとどめをさせぃ!
よいなリンクよ…。
リンク…私の声がきこえ
ますか? 私よ、ゼルダよ。
私は今、デスマウンテンにある
カメイワのなかに封じ込められ
ているの。あなたが、来てくれ
るのを信じてまっています…
リンクよ、サハスラ-ラ
じゃ。魔物のヤカタにおかれた
宝は、必ず手に入れるのじゃ!
よいか、リンクよ。
マスタ-ソ-ドといえども、
司祭の体をきる事はできぬ。
やつの魔力をぎゃくに、りよう
するのじゃ。
リンクよ、よくきけ。
魔法の力をたやしてはならん!
この先、必ずや使う時が訪れる
魔法のクスリを持っておらぬの
ならば、心して奥へとすすむが
よい。むりをするでないぞ…。
リンクよ、魔法のクスリ
をもっておるか。もっておらぬ
なら、先へはすすまぬ事じゃ。
リンクよ、きくがよい。
ここでは大小2つの炎が、お前
を守ってくれるだろう…。
リンク…、ガイコツの
剣士は剣だけじゃ倒せないのよ
くずれた時にとどめをさして!
リンクよ、ワシじゃ
長老サハスラ-ラじゃ。
お前に、助言をあたえよう。
魔物のヤカタでマジカルミラ-
を使えば、いつでも入口に帰る
ことができる。忘れるでないぞ
ここは、秘密の部屋だよ~ん。
みんなにはないしょだよ~ん。
ハチをつかまえた。どうする?
▶ ビンに入れておく
逃がしてやる
ヨウセイをつかまえた。
▶ ビンに入れておく
逃がしてやる
あら、あきビンがありません。
しかたがない…、逃がして
あげよう。
ただいまの タイムは
00ふん 00びょう
でした。
15びょういないにゴ-ルへ
ついたら、いい物あげるよ。
よ~~~い… … … ドン!
ごうか~く!
おめでとうございま~す!
ハ-トのかけらをプレゼント!
ふごうか~く!
残念でした。
また、トライして下さい!
もう、あげる物がありませ~ん
ごめんなさ~い!
ちゃんと、入口からはいって
こないとダメだよ。 だって
タイムがはかれないから…。
なんでも入る 魔法のビンは
いらないあるか?
100ルピ-でOKあるね。
どうするあるよ?
▶ か う
いらない
おお ありがとさんね。
おもいっきり アタマの上に
かかげるよろし!
あいや~ ザンネンあるね。
ルピ-集めて
また 来るよろしね。
もう ビンはうりきれたね。
また 来るよろしね。
… … …
あいや~ これはめずらしい
ハチあるね。
100ルピ-でかうあるよ。
あいや~ さかなをたべるは
体にヨロシイあるよ。
そういうのきぃたことあるよ。
… ま、それはともかく
これと、かえっこするね。
よう リンク! 何だか
たいへんそうだが、オレがお前
にやれる物はこんなもんだけだ
おう、あんたかい!
よく、来たね。
なんなりと言っとくれっ!
▶ 剣をきたえる
ちょっとよっただけ
大まけにまけとくぜっ!
▶ 剣 … 10ルピ-
ちょっとまって
剣をきたえりゃいいんだな?
▶ うん
ちょっとまって
う~ん、それより強くは、でき
ねえなぁ…。 すまねえ…。
また、いつでもよっとくんな!
ほいこらっ!
よいこらっ!
ほいきた、剣をちょっとばかし
あずからせてもらうよっ!
おう、剣がきたえあがったぜ!
そら、かかげてみなっ!
ゆくえ知れずのあいぼうが
帰ってくりゃあ、あんたの剣も
きたえてやれんだがねえ…。
おお!なんてこったい、
あいぼうをみつけてきたのかい
… うれしいじゃないかい…
また、ウチへよっとくれい!
そん時は、あんたの剣
ばっちりきたえさせてもらうぜ
ゲロゲロ あんた姿がかわらね
えとこ見ると、ただもんじゃあ
ねえな。 そうだろ?
おれは、もともとカカリコ村に
住んでいたんだ。そう言えば
あいぼうはどうしてんだろなあ
あんた、頼むよ。
どうか、あいぼうにあわせて
やってケロッ。頼む!
もうしわけネェ。
もうしばらくしてから
来ておくんなっ!
ありがとよっ!
ありがとよっ!
ほらほら、シロウトが手を出す
んじゃねえよ。 じゃまになっ
ていけねえやい。
こっち側に迷いこんだら、こん
な姿になっちまったんだ。
… … …
おいら、もとの世界にいた時は
大すきなオカリナをいっつも
吹いて、あそんだものさ…。
… … …
小さなひろ場でそうしてると
どうぶつたちが集まってきて…
なつかしいなあ…。で、こっち
に来る時、花のタネといっしょ
にオカリナをそこにうめたんだ
探してみてくれないか?
▶ う ん
いやん
じゃあ、このシャベルを
きみにわたそう … … …
頼んだよっ!
… … …
そうかい、じゃあ もういいよ
さよならっ!
オカリナは みつかった?
… … …
はやく 探しておくれよ。
ありがとう リンク …
でも、ぼくはもう そいつを
吹く事は できないみたいだ。
キミに あずかってほしい。
そして、ぼくの住んでいた村へ
行くことがあったら、
いねむりばかりしてる
ジイさんに、わたしてやってよ
… … …
ああ、いしきがうすれてきた…
お願いだ、さいごにそいつの
音色を きかせておくれよ…
たんど~り、がらん、まさら~
まずは、長老サハスラ-ラを
探しなされ~…。
さぐぱに~る、いでやぱ~ん
サバクの入口は村に伝わるムド
ラの書をもって開かれ~る。
びりや~に、ぱこら、らいた~
サバクにも賢者のしそんが住ん
でお~る。
む~んぐだ~る、ちゃなだ~る
森のキノコは、神殿の北の
魔法屋にもっていきなされ~。
し~くかばぶ、しゃみかばぶ~
川をず~とさかのぼった所に
ゾ-ラの住む湖があ~る。
ばとぅ~ら、なん、ぱぱどぅ~
山の塔には、ム-ンパ-ルなる
宝があ~る。手に入れなされ~
なぶらたんこるま、さいばじ~
マスタ-ソ-ドは、司祭の体を
攻撃するための物ではな~い。
べいがんむすらむ、あるごび~
かじ屋の家の前のいどに、とび
こんでみなさ~い。
ううむ、きょうは、ちょうしが
悪うございます。 またの
おこしをまっておりますぞ。
おっ、あなたのカオに良くない
ソウが出ておりますぞ…。
さ、さ、うらなってしんぜよう
おやすくしときますよ…。
▶ うらなってもらう
やめておく
それでは 00ルピ-いただき
ますぞ。では、あなたがゲンキ
になりますよ~に、ええいっ!
ううむ、それはザンネン…。
また、おまちしておりますぞ。
たんど~り、がらん、まさら~
あやしのサバクのあたりに、
何か立ってお~る。
さぐぱに~る、いでやぱ~ん
宝箱のことは闇世界の洞くつ
に住む、じょうほう屋にきけ~
びりや~に、ぱこら、らいた~
かじ屋のあいぼうは、はぐれ者
の村のはずれにお~る。
む~んぐだ~る、ちゃなだ~る
光世界のハカ場には、宝が1つ
ねむってお~る。
し~くかばぶ、しゃみかばぶ~
バクダン屋では、新しい
バクダンもうってる事があ~る
ばとぅ~ら、なん、ぱぱどぅ~
闇世界のピラミッドの中には
何かあ~る。
なぶらたんこるま、さいばじ~
ガノンの塔はデスマウンテンに
結界に守られ立ってお~る。
べいがんむすらむ、あるごび~
ガノンのとどめをさすには、
「銀の矢」が必要じゃあ~。
なあ、あんた20ルピ-ほど
めぐんでくれたら、いい話を
きかせてやるぜ…。
どうだい?
▶ ルピ-をはらう
ききたくない
へへっ ありがとうよっ。
じつはな、この世界の川を
ずっとさかのぼったところに
ちょっとした いけがあるって
事だ。そこに、何か投げこんで
みるといいぜっ。
何がおこるかは、知らねなあ。
へへっ、それじゃあな…。
へへっ、そうかい。
ルピ-のないやつには、きょ-
みがないね。あっちへ行きな!
へへっ ありがとよっ。
じつはな、表の世界じゃおれも
盗賊だったんだよ…。
その時のなかまで、つかまるの
をこわがって、逃げたやつがい
たっけかなあ。
やつは、カギあけの名人だった
んだが、今は盗賊だった事を
かくそうとしてるらしいぜ…。
へんなおじさんのふりしてな。
へッ、ちょっとせつめいくさい
メッセ-ジだったな。
へへっ ありがとうよっ。
じつはな、この世界のピラミッ
ドのなかで、ものすげ~美人を
みつけたんだよ…けどよ
誰かが、とんでもねえことに
入口をふさいじまったんだ。
バクダンでふっとばそうにも
特別せいのやつでなけりゃあ
どうしようもねえって話だぜ…
へへっ ありがとうよっ。
じつはこの雨は、ヌマに住む
魔物がふらせてるらしいぜ。
魔物の力をうわまわる力で、
空気をうごかせば、雨もやむだ
ろうよ。
ゴホゴホッ リンクにい
ちゃんさ、ムシを入れるビンを
もってる?… もってないかぁ
ぼくは、体がよわくって
そとに出られないんだ…。
ゴホ ゴホ …
森や、山からながれてくる、
魔物の気にやられたんだろうっ
てみんな言ってるけど…ゴホ
これは、ゲンキになったら使う
つもりのムシ取りあみだけど、
おにいちゃんにかしてあげるよ
あ-あ はやくゲンキに
なりたいなあ…。
ゴホ ゴホ …
………………………
どうして……………
おれが、昔盗賊だった事を
知っているって?
なあ、宝箱を開けてやるから
みんなには、ナイショにして
くれないかい?
やくそくしてくれるかい?
▶ やくそくする
いいふらす
それなら、いつまでも宝箱を
ひきずってるがいいさ!
だれにも、言わないで
おくれよ…。
よし、それならここへ宝箱を
持っておいでよ… 本当に
みんなにはナイショだよ。
♄♄ ♄♃♅♄♅ ♅♃♅
♅♃♃ ♅♃♃♅♄
♅♅♃♄♅ ♃♅♄♄♃
マスタ-ソ-ドを かかげよ
されば エ-テルの魔法を
えられん。
マスタ-ソ-ドを かかげよ
されば ボンバ-の魔法を
えられん。
やい、よくも長いネムリから
めざめさせて、くれたなっ!
… どうも ありがとう。
やい、こうなったら、おれいを
してやるから カクゴしろ。
… よろしゅうございます?
ケケケ、ざまあみろ! これで
魔法のへり方が2ぶんの1だ!
… よかったですね。
では、せいぜいがんばりやがれ
ごきげんよう さようなら~
はるか昔 とある場所
山と森にかこまれた美しき大地
その名をハイラルという…
ハイラルの始まりの時 そこに
-つの宝がおかれた すなわち
全知全能の力を秘めたる黄金
黄金は聖地に 聖地は人界の
向こう側に… しかし ある時
とつぜん聖地への道が開かれる
人々は 黄金をわが手にせんと
たがいにあらそい いさかい
聖地へとなだれこむ…
しかし 戻ってくる者はなく
うがたれたくらく深い穴からは
悪しき力がドロドロあふれでた
ことをうれえた国の王は
その穴を封印するべく
7人の賢者を聖地へとつかわす
おそい来る魔から彼らを守り
多くのナイトが命をおとすも
7賢者の封印は見事なされる
魔は封じられた!
2度と封印を解いてはならぬ!
誰もがそう願ったが…
時はながれ
出来事は伝説となりはて
封印の力が弱まり始めたころ…
どこからともなくアグニムと
名のるナゾの司祭が現れ、あや
しげな力で国王をほうむると…
城の兵をあやつり7賢者の血を
ひく娘達をつぎつぎイケニエに
ささげ、封印を解かんとした…
そして、さいごのイケニエ…、
王女ゼルダの運命のその時も
もうすぐそこまでせまっていた
カギがかかっていて
どうしても開かない。
とりあえず 持っていこう。
バクダン30コで100ルピ-
30コで100ルピ-でござい
ます。 かってやって下さい。
バクダン30コで100ルピ-
いまなら、新セイヒンも1コ
100ルピ-でおわけしてます
ありがとうございました。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
そのバクダンは、Rボタンで
きりはなせます。お忘れなく…
キキッ、100ルピ-くれたら
ここの入口を開けてやっても
いいぜっ。キキッキキッ!
どうする?
▶ 開けてもらう
じぶんでやってみる
キキッ! ふ~ん。
じゃあ、じぶんでやってみなっ
キッキキ-!
キキッ! そうこなくっちゃ。
じゃあ100ルピ-はいただい
とくからなっ! キッキキ-!
おいら、サルキッキ!
何よりも、ルピ-が大好き。
あんた10ルピ-くれるかい?
どうする?
▶ 10ルピ-あげる
ぜったいあげない
キキッ! そうこなくっちゃっ
しばらく、あんたのおともを
してやるぜっ キッキキ~!
キキッ、ふ~ん…。
じゃあ、あんたにようはないぜ
バイバイッ キッキキ~!
キキッ、何してやがるっ!
おいらは、つきあわね-ぜっ!
ふう ありがとうございます。
助かりました。どうか
そとまで連れていって下さい。
ギィゲエェエェ~ッ!
ま、まぶしい~っ!
あっ、… まって下さい。
そっちへ行かないで…。
ワシの名はアジナ-ですじゃ。
どうやら7賢者の封じた
聖地のなかで、何かが
おこっているようす…。
7賢者をはじめハイリアの民の
血をひく者の間に伝わる予言
「オオイナル ワザワイ」の
前ぶれですじゃ。
… … …
その予言で「勇者はムドラの書
を持ってサバクにたつ」…
と言われとりますじゃ。
ムドラの書があれば、ハイリア
の民のコトバが、わかると言う
ことですじゃ。
村の書の家に、あるはず…。
必ず、手に入れなさるがよい。
あんたが「勇者」となる者なら
3つの紋章が、そろいましたな
そなたが、「知恵」「勇気」
「力」をかねそなえる、
まことの「勇者」ならば、
森にねむるマスタ-ソ-ドも
そなたの物となるですじゃ。
おお、それはムドラの書!
それがあれば、ハイリアの民の
コトバがわかるはずですじゃ。
まことの「勇者」よ…。
今-度、この国の平和をとり
戻す事、信じとりますじゃ…。
1つ、しれんをのりこえて
大きくなられた様ですな。
頼もしいかぎりですじゃ。
ワシのおひるねのジャマをする
のは、お前か? これをやるか
ら、あっちへ行ってくれ!
もう、やる物はねえぞ!
これでも、持ってけ!
よう、リンク!このごろ
森にもあやしいキリがかかって
うかつに入れもしねェ-や。
どうでもいいけど、この木は、
きりごたえが、みょうだなあ。
それっ ギ~コ ギ~コ
よう、森のキリがはれた様だな
ありがてえことだ。また、でか
けてみるよ。なあ、キョウダイ
やあ、リンク、今さあ
おとうととケンカしてんだ。
…いやあ、つまらんことだよ。
でもな、なんとなく意地になる
って時あるだろ? でさ
カベの通路もふさいじまったよ
カベがこわれちまったかあ…。
へへっ、しかたない!ケンカも
おしまいにすっかなあ!
ねえ、リンク… 。
にいちゃんの部屋から来たの?
にんちゃんまだ、おこってた?
リンク あなたのおかげ
で、魔族の手からのがれる事が
できました。ありがとう…。
…この世界も、もともとは、
「トライフォ-ス」のおかれた
聖地だったの。
でも、それを手に入れた男…
盗賊のボス「ガノン」の悪しき
願いにより、こんな世界に…。
彼は、力をたくわえると私達の
光の世界をも支配しようと
たくらんでいたようだわ。
そして、私達賢者の力をうけつ
ぐ7人の娘をカギに使い、封印
を解き、さらにお城のあたりに
もっと大きな力の通り道を開く
つもりなの。でも、その道は
まだ開ききっていないわ。
まだ、まにあうわ。私達が、
7人そろえば、ガノンのひそむ
結界もやぶれるはずよ。
他の娘達の場所は、私の力で
知らせましょう。あなたが、ガ
ノンを倒す事を信じています。
その時私達も、もとの姿に
戻れるでしょう。
… … … … …
リンク あなたのおかげ
で、魔族の手からのがれる事が
できました。ありがとう…。
…トライフォ-スは、それに
ふれた者の願いをかなえます。
その者が生きているかぎり…。
だからこそ、聖地におかれ
選ばれた者だけにその場所が
伝えられてきたの。
ところが、それがどこかで
とぎれてしまったみたい…。
そして、再び聖地をみつけた
のが、ガノンドロフと言う
盗賊だったのよ。
でも、幸いな事に彼は光の世界
へ帰る方法がわからなかったの
…そう、思い出して。
あなたは、勇者だけが使いこな
せるマジカルミラ-をもってい
るじゃない!
ヘブラ山にあった魔法陣が、
他にもいくつかあるの。
それを使って2つの世界を行き
来すれば、闇の世界にひそむ
魔物達も探しだせるわ!
盗賊ガノンドロフ…いいえ、
闇の魔王ガノンを倒せるのは
あなただけ…祈っています。
リンク あなたのおかげ
で、魔族の手からのがれる事が
できました。ありがとう…。
…「オオイナル ワザワイ」の
予言は知っていますか?
私は、こうきいています…。
もしも、悪しき心をもつ者が
トライフォ-スを手にしたなら
いずこかに「勇者」が必ず現れ
この「オオイナル ワザワイ」
のもととなる者をうつであろう
しかし、「勇者」が倒れた時は
悪しき心に世界は、おおわれて
しまうであろう、と…。
そう、「勇者」になれるのは、
ハイリアの王家を守っていた
ナイトの-族の者だけのはず…
あなたには、その血がながれて
いたのね。では、ナイトであり
勇者であるあなたにお願いです
必ず、ゼルダ姫を救い出して
下さい。そして、悪しき心の者
をうち果たして下さいね!
リンク あなたのおかげ
で、魔族の手からのがれる事が
できました。ありがとう…。
7賢者が、闇世界との通路を
封印する時、魔族の攻撃から
賢者達を守ってくれたのが、
ナイトの-族でした。その時の
たたかいで、ナイトの血すじは
ほとんどたえてしまったと、
きいていたんだけど…。
たぶん、あなたはナイトの血を
ひくさいごの1人…。
そのさいごの1人が「勇者」と
なる力を秘めていたなんて、
ふしぎな事ね。
あなたなら、きっとガノンを
倒せるわ!
リンク あなたのおかげ
で、魔族の手からのがれる事が
できました。ありがとう…。
ハイリアの民は、ふしぎな力を
あやつることが、できたと言い
ます。7賢者もそうだったの。
でも、長い年月の間にハイリア
の血はうすれ、7賢者の血を
ひく私達も強い力はありません
ただ、勇気を司るナイトの力が
あれば、知恵を司る賢者の力も
きっと大きくなるはずです!
そうなれば、私たちにも何か
お手伝いできる事が、あるかも
しれませんね…。でも…
お城にできた、光と闇をつなぐ
通り道が完全に開いてしまうま
で、もう時間がありません。
それまでに、光の世界へガノン
が出てくる前にやっつけて!
そうすれば闇の世界は消めつし
トライフォ-スは、またつぎの
持ちぬしをまつことでしょう。
信じています…がんばって…。
リンク あなたのおかげ
で、魔族の手からのがれる事が
できました。ありがとう…。
ガノンが私達を集めたのは、
ガノンの力では7賢者の封印を
やぶれなかったからなの。
そこで、司祭アグニムを使って
賢者の力をうけつぐ娘7人を
闇世界におくりこませたのね。
7人の力をりようして、封印を
やぶったあと、ようがすんだ
私達はクリスタルに封じられ…
魔物達にあたえられたわ。
たぶん私達を生かしておいても
かまわないと思ったのかもね。
まさかこうして、あなたが
たすけに現れるなんてかんがえ
てもみなかったんでしょう。
さあ、ゼルダ姫がカメイワで
あなたをまっています。
急いで行ってあげて下さい。
リンク、よくここまで来
てくれました。やっぱりあなた
が伝説の「勇者」だったのね。
はじめて会った時から、そんな
気がしていました。
… … …
ガノンは、デスマウンテンの塔
に結界をはり、2つの世界の通
り道をぬける時をまっています
もし、ガノンが光の世界に現れ
てしまったら、再び封印する事
は、もうできないでしょう。
でも、このとじた空間のなかな
ら、どこへ逃げても必ず見付け
る事ができます。
さあ、7つのクリスタルをもっ
て、ガノンの塔へ急ぎましょう
結界は、私達の力でやぶります
リンク …
子どもたちがえがおでいられる
平和な国をとり戻しましょうね
勇者の行く道がトライフォ-ス
へと、みちびかれますように。
ちゃんときこえたかしら?
▶ う ん
ぜんぜん
リンク!私達7人の力で
ガノンの塔の結界をやぶります
リンク、よくここまで来
てくれました。やっぱりあなた
が伝説の「勇者」だったのね。
はじめて会った時から、そんな
気がしていました。
… … …
ガノンは、デスマウンテンの塔
に結界をはり、2つの世界の通
り道をぬける時をまっています
もし、ガノンが光の世界に現れ
てしまったら、再び封印する事
は、もうできないでしょう。
でも、このとじた空間のなかな
ら、どこへ逃げても必ず見付け
る事ができます。
あなたの助けをまつ娘達が、ま
だ残っているわ。
彼女達をすべて救い出したら
ガノンの塔へ向かうのよ。
結界は、7賢者の血を引く私達
の力で必ずやぶります。
リンク …
子どもたちがえがおでいられる
平和な国をとり戻しましょうね
いやあ、リンク殿。
おまちもうしておりましたぞ!
クックック…。
あなたの目の前で、ゼルダを
消してやろうと思いましてね。
さあ、とくとごらんあれ~っ!
ホォッホッホッ…。 これで、
7賢者の封印も めでたく
とかれたワケですなあ。
魔の力が、この国をおおいつく
すのも時間のもんだいですぞ…
しょせん伝説の「勇者」も
「黄金の力」を持つ、われらが
魔族には、かないませんか。
ホォッホッホッ さらばじゃ!
ほほう、どうしてもやられたい
ようですね、ぼくちゃん。では
そのノゾミ、かなえてやろう!
グヌゥッ、さすがは「勇者」!
しかし、このままにはせんぞ!
闇世界へ引きずりこんでやる!
ホ~ッホッホ、ごきげんうるわ
しゅう、リンク殿…。
よくぞここまでまいられました
今-度そなたとお会いできて、
わたくし、とぉてもうれしゅう
ございますわ、ホッホッホ。
しかぁし!3度目はないと思い
しるがよろしい、ぼくちゃん!
オホホホホホ~っ!いざ~っ!
やあ、このワシにヨウかな?
▶ 水かきがほしい
ちょっとよっただけ
そうか、でもただではいやじゃ
500ルピ-くれたら、うって
やっても良いぞ!
どうする?
▶ 500ルピ-はらう
やっぱりやめる
ワッハッハ、では水かきをあげ
よう。 それにもうひとつサ-
ビスしてやるぞ。
川や湖を結ぶワシらだけの
秘密の水路を使わせてやろう。
うずまきを見たら入ってみろ。
それじゃあ、たいせつにしてく
れよ。 ワッハッハッ
さらばじゃあ~…。
じゃあ、ルピ-を集めて、また
ここへおいで…。
ワッハッハ、また、会おうね!
そうか、ワシのかおが、みたく
なったら、いつでもおいで…。
ワッハッハ、さらばじゃあ…!
やあ、リンクにいちゃん
長老のおじいちゃんの事かい?
悪いやつらには、ないしょだよ
おじいちゃんは、お城の東の方
にある神殿にいるのさ。
地図に印してあげるよ、ホラ。
長老のおじいちゃんに会えた?
悪いやつらがいなくなれば、お
じいちゃんも村へ帰れるのに…
おや、新ガオさんだねェ。
お前さんも、「黄金の力」を
求めてこの世界へ来たのかね?
でもな、「黄金の力」は、さい
しょにそれに、ふれた者だけが
使える力だったんだ。
その男が、この世界をつくる事
を願った…、この世界はその男
の心をうつした世界なんだ。
オレも、よくに目がくらんで、
ここへ来たんだが、そういう者
は、みなモンスタ-になった。
この世界をもとの聖地に戻す
には、その男を倒し、「黄金の
力」を持つにふさわしい者が、
それを手にするしか方法は、
ないだろう…。それまでおれは
この姿でまっているつもりだ。
しかし、先住の民もいたずらな
物をのこしたもんだ。「黄金の
力」…「トライフォ-ス」か…
-ふしぎのいずみ-
何かアイテムを投げこんでみま
すか?
さあ、どうする?
▶ 投げてみる
やめておく
やめておけ!
やめておけ!
じゃあ、きみにかえすわ。
もう、おとしたりしちゃ
ダ メ ヨ!
ルピ-をいくら投げますか?
▶ 00ルピ-
00ルピ-
あなたは、しょうじきな人ね。
私、あなたが気にいっちゃった
大事な物をあげるわ…。
これは、「銀の矢」です。
ガノンに、とどめをさすには
これがぜったい必要なのよ!
私がちょっぴりふとめなのは
ガノンの魔力のせいなんだから
きっと、ガノンをやっつけてね
大キチ! です。
中キチ! です。
小キチ! です。
大キョウ! です。
ちなみにきょうのあなたの
運せいは、
ハ-トのかけらをみつけた !
¼
ハ-トのかけらをみつけた !
½
ハ-トのかけらをみつけた !
¾
ハ-トのかけらをみつけた !
♥
ハ-トのレベルが1つあがった
ハ-トのうつわをみつけた !
♥
ハ-トのレベルが1つあがった
たびのつかれをいやしましょう
すこしの間、目をとじて…
うっひ~! ゴロンゴロン…、
あれっ、あんたは、ウサギさん
にかわっちまったんだね…。
そうだよ、この世界は、ぼく達
の住む世界と、よくにた地けい
だけど、ちょ~っとちがうのさ
そのうえ、迷いこんだ人間は、
その人の本心をうつした姿に
かわってしまうんだよ。
おいら、うつり気でコロコロ
気がかわるやつだったもんで、
ボ-ルみたいになっちゃったぜ
でも、ム-ンパ-ルって玉が
あればもとの姿に戻れるらしい
んだ…。 ゴロンゴロンゴロン
うっひ~! ありゃりゃ!
あんたは、姿がかわらないの?
ただもんじゃないね、あんた。
おう、なんかもんくあるのか、
このウサギヤロ-!せっかく
「黄金の力」をいただこうって
この世界にやってきたっていう
のにだなあ、こんな姿になるし
もとの世界にも帰れねェ…。
ヘラの塔にある、ム-ンパ-ル
てェ玉さえ手に入ればもとの姿
に戻れるってことなんだが…。
そんなこんでオレさまはムシャ
クシャしてんだぞ、ンノヤロ!
あっちヘ行けっ。シッシッ
うひゃあ!お前、姿がかわらな
いじゃないか! あっ、お前
ム-ンパ-ルを見つけたなっ!
こんな、ぶっそうな世界じゃあ
何かと物いりだろ? 好きな物
を選んでいってくれよ…。
はい、いらっしゃい!
30ルピ-で宝箱2つ開けられ
るよ。 あそんで行ってくれ!
どうする?
▶ あそんでいく
また今度あそぶ
また、来てあそんでくれよなぁ
まってるからなあ。
ほな、さいなら~。
にいちゃん、にいちゃん!
ちゃんとルピ-はらってから
宝箱開けとくれよ!
にいちゃん、宝箱はもう開けら
れないよ。それでおしまい
だからな。
よっしゃっ、にいちゃん
あそんでいってやっ!
いらっしゃいませ。
お好きな物をRボタンで、
お選び下さい。さあ、どうぞ!
そいつをかっても、なんのとく
にもなりませんよ。
もっとちがう物を選んだら?
どうも、ありがとう!
楯をなくした時は、
いつでもどうぞ。
どうも、ありがとう!
それは、いのちのクスリだよ。
体力が、かいふくするよ。
どうも、ありがとう!
それは、矢です。
ユミがなければ使えないよ。
どうも、ありがとう!
おいたバクダンはRボタンで
かつげるんだよ。
どうも、ありがとう!
それは、ハチだよ、何に使うの
かは、私も知らないな。
どうも、ありがとう!
ハ-トが1つ、かいふくするよ
おっとっと…。そのしな物は、
アキビンを持っていないと、
さし上げられませんねえ。
そのしな物は、それいじょう
持てませんよ。 他に何か
ございませんか?
きさまの様なコゾウに、
ここまでおいつめられるとは
思わなかったぞ!
わがぶんしん闇の司祭アグニム
を2度までもしりぞけるとは…
だが、トライフォ-スはやらぬ
きさまを倒し、光と闇2つの
世界を 支配するわがのぞみ
必ずかなえてみせるわ!
コゾウ、なかなかやるなっ!
だが、この闇の秘術、お前に
やぶれるかな…。ゆくぞ!
やい、こぞう。ここは、オレ達
盗賊-味のかくれ家なんだぞ!
かってに入らないでくれよ…。
話は、かわるけど、昔オレ達の
なかまだった男が、あやしのサ
バクの入口にいるんだってなあ
よう、リンク。この家は
盗賊のかくれ家だったんだぞ。
なんて言ったかなあ…。
そうそう、ブラインドとか言う
名の盗賊で、あかるい所が大キ
ライだったらしいぜ。
ようこそ、リンクよ…。
私は、トライフォ-スの精
… … …
トライフォ-スは神があたえし
「黄金の力」 ふれた者の心の
中にある願いをかなえます。
こころ正しき者がふれれば、
正しき願いを…悪しき者が
ふれれば、悪しき願いを…。
その者の願いが、強ければ
強いほど、トライフォ-スは
その力をはっきするのです。
ガノンの願いは世界を手にする
ことでした。その悪しき願いは
聖地を闇の世界にかえてしまい
そこで力をたくわえたガノンは
じぶんの願いをかなえるために
光の世界へ現れるつもりでした
しかし、トライフォ-スにふれ
たガノンが倒れた今、闇の世界
も消えゆくことでしょう。
トライフォ-スは新たな持ちぬ
しをまっています「黄金の力」
は、あなたの手にあるのです。
さあ、ふれてごらんなさい。
あなたの心にある願いのままに
… … … …
チクショ- もってけどろぼう
ういっ、お、おれは見たんら。
もんのすげ~~え、べっぴんの
ネエちゃんをよぉ…ってな。
リンクもあってみら…。
そ、そいつあもう…うっひっひ
か、川上の願いのタキだかんな
みんなには、ナイショだよ。
ハイリア湖の東の洞くつには
何かが住んでるよ。
みんなには、ナイショだよ。
とまった敵をやっつけると
ルピ-がよくでるよ。
みんなには、ナイショだよ。
こおった敵をハンマ-でこわす
と、魔法のツボがもらえるのを
知っておるか?リンクよ
まずは
サハスラ-ラを さがすラ-ラ
… … … 。
サハスラ-ラを みつけたの!
… … …
さすがラ-ラ …
ごめんなさい。
ちょっと ルピ-が
足りないみたい…。
ケココあら!な、なんなの…。
人の姿になっちゃって、ことば
まで、話せちゃうじゃないの!
あなたでしょ、よく私のなかま
いじめてるの。 カザミドリが
ちゃんと見てるわよ。 けれど
人間の姿もケッコウふべんねぇ
ああん、トリにもどりたいわ!
ケコッコ…。
かけたルピ-がふえるかへるか
20ルピ-で1ぱつしょうぶだ
あんた、やってみないかい?
さあ、どうする?
▶ しょうぶする
逃げだす
よしっ!好きな宝箱を
開けてくれっ!
そうかい…。残念だな。
また、ルピ-をためて
よってくれよな。
かけたルピ-がふえるかへるか
100ルピ-で1ぱつしょうぶ
あんた、やってみないかい?
さあ、どうする?
▶ しょうぶする
逃げだす
やあ、リンク。こおんな
入りにくい家をわざわざ訪ねて
くれるとは、きとくなお方…。
んじゃあ、ちょっとみみよりな
お話でもやらかしときますかい
ゾ-ラのXXXってやつの話。
川上からずいっと奥に入ると
人目につかない湖があるんだ。
はい、ここがゾ-ラのすみか。
で、ここのゾ-ラたちが何やら
いかがわしいお宝を…て、話が
長くなったね。いや、しっけい
わざわざ入りにくい家を訪ねて
くれたね。おれいのことばを
おくります。ども、ありがと!
ところで、昔この村にオカリナ
をふいて、どうぶつ達と話がで
きる子どもがいたってねェ。
それで、トリにたのんで国中を
とびまわったとか…。
いや、思うんだけどさあ。
きっと、そのオカリナには何か
ふしぎな力があったのさ。オカ
リナってそういうグッズだろ?
▶リンクの家から始める
教会から始める
▶リンクの家から始める
教会から始める
山の洞くつから始める
▶ 続けてゲ-ムする
セ-ブする
スリ-プする
セ-ブする?
▶ する
しない
セ-ブしました。
▶ 続けてゲ-ムする
おわる
スリ-プする?
▶ しない
する
スリ-プモ-ドから戻る時は
SELECTとLとRを
いっしょに押して下さい。
▶セ-ブした場所から始める
リンクの家から始める
教会から始める
▶セ-ブした場所から始める
ピラミッドの上から始める
セ-ブしています。
でんげんをきらないで下さい。
▶ 続きから
はじめから
さあ、穴ほり屋だよ。
30びょう間、ほりほうだい。
でてきたお宝あんたの物!
80ルピ-でさあどうだ?
▶ ほりたい
ほりたくない
それでは、シャベルをかしまし
ょう。 おててにもったら、
Aボタンで、さあ、ほって!
そうかい、それじゃあ、あきら
めよう。 ルピ-をためて
また来てね。
おっと時間だ、おしまいだ。
また来てちょうだい、さような
ら…。
また、来てちょ-だい
まってるよ~ん。
くわしい事は、言えないけれど
今は、ちょっとつごうが悪い。
また来てちょ-だい。ゴメンネ
東の神殿
サバクの神殿
ヘラの塔
レベル1 ヤミの神殿
レベル2 水のほこら
レベル3 ドクロの森
レベル4 はぐれ者の村
レベル5 こおりの塔
レベル6 悪魔のぬま
レベル7 カメイワ
レベル8 ガノンの塔
4つの剣の神殿
おっとっと…。
その黄金のハチはウチの
カンバンなんだよ。
こんなめずらしいハチは
ちょっとやそっとじゃさし上げ
られないねえ。
おや…ウチのカンバンとおなじ
めずらしいハチをお持ちで
… … …
もしかして、たいしてめずらし
くもないのかな。
どうも、ありがとう!
それは、黄金のハチだよ。
キラキラしててキレイだろ?
どうも、ありがとう!
それは、ヨウセイだよ。
かわいがっておくれよな。
へへっ、ありがとうよっ。
じつはな、この神殿は真の勇者
だけが入れるんだ。
へへっ、ありがとうよっ。
じつはこの神殿はな、あんたの
ような勇者のためにあるんだ。
あんたならやれるだろうよ。
しっかりがんばってきな。
うう…。リンク、お前
だけはまきこみたくなかった…
家を出るなと言ったのに…
ゼルダ姫を お救いするのだ。
お、お前は、姫の … …。
おいら、力がなくてなあ。
キョウダイたちみたいに
木がきれねェ-んだ。
でも、ナゾナゾはとくいなん
だよなあ。
よう、リンク!
おいら、木をきるかわりに
木ぼりのワザをおぼえたんだ。
もし、おいらの出すナゾナゾに
いくつかこたえられたら、何か
つくってやるよ。
ちょうせんしてみる?
▶ やってみる
やめておく
けっこうイイものつくって
やれるんだけどなあ。
このカゴをやるよ。
正解と思うものを入れて
持ってきてくれよな。
ムシ取りあみでサッと取れば
入れられるからな。
じゃ、さっそくナゾナゾ。
よう、リンク!
こたえはわかったかい?
どれどれ、カゴを見せてみな…
うえっ、正解だね!
くくく、くやしいなあ~。
じゃ、つぎのナゾナゾ。
よう、リンク!
こたえはわかったかい?
どれどれ、カゴを見せてみな…
うえっ、正解だね!
こんかいはおいらのつくった
木ぼりのぞうをやるよ。
家におくっておくからな。
じゃ、つぎのナゾナゾ。
よう、リンク!
こたえはわかったかい?
どれどれ、カゴを見せてみな…
うわ-っ、正解だぁ!
ままま、まいった!あんたには
かなわねェ-や。
さいごにおいらの家に伝わる
秘密の剣のワザを教えるよ。
剣に力をためて、Bボタンを
なんどもなんども押すんだ。
そうすれば、力が長く続くよ。
あ-あ、もうナゾナゾが
思いつかないや。
… …
ワザはためしてみたかい?
剣に力をためて、Bボタンを
なんどもなんども押すんだよ。
よう、リンク!
こたえはわかったかい?
どれどれ、カゴを見せてみな…
へへへ、ハズレだね。
カゴはカラにしておくから
また持ってきてくれよな。
秘密の剣のワザを教わった!
くるくるまわってつきすすめ!
でも、魔法メ-タ-に注意!
コケッココケッコ、
これなあに?
こたえをムシ取りアミで
つかまえてきてくれよな。
水べでハサミ、
これなあに?
あかくてキラキラ、
これなあに?
ヌルヌルピチピチ、
これなあに?
ふうせんドカ-ン、
これなあに?
こなでぷるぷる、
これなあに?
きのみをカリカリ、
これなあに?
ぬいてザンネン、
これなあに?
あかくてあまい、
これなあに?
めがねでうろうろ、
これなあに?
ニワトリをつかまえた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
逃がしてやる
ピ-スをつかまえた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
逃がしてやる
20ルピ-をアミに入れた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
入れない
さかなをつかまえた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
逃がしてやる
オクタバル-ンをつかまえた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
逃がしてやる
スライムをつかまえた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
逃がしてやる
リスをつかまえた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
逃がしてやる
にせマスタ-ソ-ドを
アミに入れた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
入れない
りんごをアミに入れた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
入れない
ノモスをつかまえた。
ナゾナゾのこたえかも。
どうする?
▶ カゴに入れておく
逃がしてやる
▶
▶
Save And Continue
Save And Quit
Continue Without Saving
0- 0. 1- 0
2- 0. 3- 0
You can't enter with me.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Link, I'm going out for a
bit, but there's no need for
you to worry.
I'll be back by morning, but
I don't want you leaving the
house until then...
Go back to bed...
and wait for me to return.
Unnh... That voice... Link?
Is it you? I thought I told you
to wait at home...
I suppose there's no escaping
destiny...
Here, take this
sword and shield from me.
I shall teach you one of the
secret sword techniques used
by the Knights of Hyrule...
Hold the B Button to focus
power in your blade. Release it
to unleash the power.
Link...you must rescue
Princess Zelda. Our people are
fated to do so.
But do not fall victim...
to fate... Link...
I shall always remember...
our time...together...
Hey! What are you doing out on
a stormy night like this?
A kid like you should be
heading home and going to bed!
But if you plan on staying out,
then keep talking to us
soldiers.
We'll teach you a thing or two!
Link, I'm going out for a
bit, but there's no need for
you to worry.
I'll be back by morning, but
I don't want you leaving the
house until then...
Go back to bed...
and wait for me to return.
Unnh... That voice... Link?
Is it you? I thought I told you
to wait at home...
I suppose there's no escaping
destiny...
Here, take this
sword and shield from me.
I shall teach you one of the
secret sword techniques used
by the Knights of Hyrule...
Hold the B Button to focus
power in your blade. Release it
to unleash the power.
Link...you must rescue
Princess Zelda. Our people are
fated to do so.
But do not fall victim...
to fate... Link...
I shall always remember...
our time...together...
Hey! What are you doing out on
a stormy night like this?
A kid like you should be
heading home and going to bed!
But if you plan on staying out,
then keep talking to us
soldiers.
We'll teach you a thing or two!
If you get lost wandering the
streets, press the L Button
to check your map.
But maybe you already knew
that...
You look strong for a kid. How
much can you lift?
You know you can press the R
Button when you're touching
something to lift it, right?
I'll bet you didn't know that!
...Or did you?
I'll bet you can't wait to get
a sword like mine! You just
press the B Button to use it.
But maybe you knew that...
Wow! Your map has a blinking
mark on it! I bet that's where
you're supposed to go!
Oh... I guess that was
completely obvious.
You know what's really cool?
If you stand in front of a
chest and press the R Button.
Pa-ching! The chest opens!
But I guess that's to be
expected, huh?
I don't mean to brag, but
aren't we soldiers a
smart bunch?
Not that you should be out on
a stormy night like this just
to hear what we have to say...
First, you should go meet the
the village elder and get the
Master Sword.
Princess Zelda? You are safe!
And you are the one who
rescued her, Link?
I sense that a mighty evil
force guides the wizard's
actions and augments his
magical power. The only weapon
potent enough to defeat the
wizard is the legendary
Master Sword...but the only
person remaining who has any
idea of where this blade may be
is the village elder. He is said
to be a descendant of one of
the seven sages.
Perhaps he can tell you more.
I will mark his house on your-
map. But we must take care!
I am certain the castle soldiers
are looking for you and the
princess now! ... ... ...
The two of you cannot stay
together, so I shall hide
Princess Zelda here.
Do not worry! Seek the elder!
... ... ...
Do you understand?
▶ Yes
Not at all
If you defeat the wizard, the
castle soldiers may regain
their senses.
Go, seek the Pendants!
Take the three Pendants into
the Lost Woods. The Master
Sword awaits you there!
Link! If only you had come
sooner... A group of soldiers
was here...
They took Princess Zelda. I
fear they have taken her to
the highest room in the tower.
They mean to sacrifice her!
You must find her before the
wizard works his magic.
Please, Link...
You are our only hope...
Thank you, Link. I had a
feeling you were getting close.
It's thanks to Link that I
escaped from the dungeon!
When I was captive the wizard
said, "Once I have finished
with you, the final one, the
sages' seal will open."
... ... ...
Link, you must not let the
land of Hyrule fall into the
wizard's clutches.
If he breaks the seal of the
seven sages, a wave of evil
power will be unleashed.
If that happens, the people of
Hyrule shall never again
know peace...
Before that happens...
Before it's too late... Please!
You must defeat the wizard
before he destroys all of
Hyrule! You can... You must!
Be careful, Link!
May you see this task safely
through to its end!
Help me...
Please help me...
I am a prisoner in the castle
dungeon.
My name is Zelda...
The wizard, Agahnim, has done
something terrible to the other
girls...
Now only I remain...
Agahnim has seized control of
the castle and even now is
trying to open the sages' seal.
I am in the dungeon of the
castle.
Please help me...
Help me...
I am in the dungeon of the
castle.
Somewhere outside the castle
you should find a hidden
entrance to the palace garden.
There is a secret passage in
the throne room that leads to
the Sanctuary. I'm sure the old
man there will help us.
We must hurry.
That ornamental shelf should
open. Do you have a light?
It's pitch-dark inside, and you
can't see without one.
If you're ready, let's go!
We have to push it from the
left. Come on! Help me!
You have to pull the lever to
open the door. Hold the R
Button and press ↓ on the
+ Control Pad.
Good! We should go quickly
before the wizard notices us. I
know a secret path, but we
must go to the first floor
to reach it. Let's go!
Link, listen carefully. All
the soldiers in the castle have
fallen under the wizard's spell.
And I fear even worse has
befallen my father... That
wizard is an inhuman fiend!
His powers are strong...
... ... ...
Do you understand?
▶ Yes
Not at all
You should follow the marks
the elder made on your map
when you explore.
If you don't know what to do
next, you can also visit a
fortune-teller.
Link, you are wonderful!
As I thought, you have the
power of the Hero inside you!
Now, you should get the Master
Sword. I feel sure that you
can defeat the evil wizard!
Link! Help! The soldiers
are coming to the Sanctuary!
AIEEEEEEE!
... ... ...
After passing through these
sewers, we will be very close
to the Sanctuary!
Let's be careful!
The Sanctuary is just beyond
that door. Pull the switch
over there.
Who? Oh, it's you, Link!
What can an old woman like me
do for a youngster like you?
Who? The elder? Oh... No one
has seen him since the wizard
began abducting his victims...
... ... ...
What? Master Sword? Well, I
don't remember the details
exactly, but...
Long ago a prosperous people,
known as the Hylians, inhabited
this land...
Legends tell of treasures with
mystical powers that remain
from the Hylian age...
The Master Sword, a mighty
blade forged to thwart those
with evil hearts, is one...
It is said that even now
it rests deep in the forest.
... ... ...
Do you understand the legend?
▶ Yes
Not at all
At any rate, seek the elder.
There must be someone in the
village who knows where he is.
Link...
Take care...
Ohhh, Link. You've changed!
You look marvelous... Please
save the village from Agahnim!
Hey! It's Link, the wanted
man! He's over here! Soldiers!
Anyone! Come quickly!
Hmmm... So at last you have
the three Pendants... Good!
Now head for the Lost Woods.
If you are the true Hero,
the sword will choose you to
wield it...
I am but an old man.
I can't even grip the hilt
of my sword...
You are all I have to rely on.
I am, indeed, Sahasrahla, the
village elder and a descendant
of the seven sages.
... ... Oh really?
I am surprised that one so
young is searching for the
sword of evil's bane, Link.
Not just anyone can use that
blade. Legends say only the
Hero who has won the three
Pendants can wield the sword.
... ... ...
Do you truly wish to find it?
▶ Uh, yeah...
Of Course!
Good! For your first test, can
you retrieve the Pendant of
Courage from the East Palace?
If you bring it here, I shall
share more of my knowledge
with you.-
Now, onward to the palace!
Other relatives of the seven
sages are also hiding
from the wizard's followers.
You should seek them, as well.
Link, it is I, Sahasrahla.
I am communicating with you
across the void through
telepathy... The place where
you now stand was the Golden
Land, but evil power turned it
into the Dark World. The
wizard has broken the sages'
seal and turned the gate to
Hyrule Castle into a portal
linking that world to this. In
order to save this half of the
world, the Light World, you
must win back the Golden
Power. You must also rescue
the seven maidens who Agahnim
sent to the Dark World. As
descendants of the seven
sages, they have power that
will surely aid you.
The maidens are locked in
hidden dungeons full of evil
creatures and dangerous traps.
The Palace of Darkness should
be your first goal in this world!-
Link, you are our last
hope. Please make this old
man's wishes come true.
I beg you!
But I sense your helplessness.
Before you go any further,
find the Moon Pearl on
Death Mountain. It will protect
you from the Dark World's
magic so you can retain your
heroic figure.
An item that shall aid you is
hidden in the cave on the east
side of Lake Hylia. Go find it!
So, you got the Pendant of
Courage! Then I shall tell you
more of the legend...
Generations ago, an order of
knights protected the Hylian
royalty. These Knights of
Hyrule were also guardians
of the Pendant of Courage.
It has been said that whenever
disaster waylays the royal
family, a Hero shall emerge
from the bloodline of the
Knights of Hyrule...
Unfortunately, most of them
were destroyed in the great
war against evil that took
place when the seven sages
created their seal, so it was
thought that a hero would
never again emerge...
But lo! I believe you are our
hero, Link! Find the
remaining Pendants.
And carry this with you.
It is a treasure passed down
by the families of the sages.
I want you to have it.
You are correct, young man!
I am Sahasrahla, the village
elder and a descendant of the
seven sages.
... ... ... What?
Link, I'm surprised that one
as young as you is seeking the
sword of evil's bane. Not just
anyone can use that sword.
According to the tales handed
down by the Hylians, only the
Hero who has destroyed three
great evils and won the three
Pendants can wield the sword...
I see you have acquired the
Pendant of Courage. I will tell
you about the legend behind it.
Generations ago, an order of
knights protected the Hylian
royalty.
These Knights of Hyrule were
also guardians of the Pendant
of Courage.
It has been said that whenever
disaster waylays the royal
family, a Hero shall emerge
from the bloodline of the
Knights of Hyrule...
Unfortunately, most of them
were destroyed in the great
war against evil that took
place when the seven sages
created their seal, so it
was thought a hero would
never again emerge...
But lo! I believe you are our
hero, Link! Find the
remaining Pendants.
And carry this with you.
It is a treasure passed down
by the families of the sages.
I want you to have it.
I will give 100 Rupees to the
man who finds the descendants
of the seven sages. THE KING
☺ WANTED!
For kidnapping Princess Zelda.
Call a soldier if you see him!
DANGER!
Do not enter Death Mountain
without the king's permission!
This way to the
Lost Woods
DANGER!
Beware deep water and Zoras!
Welcome to the Magic Shop.
The Waterfall of Wishing is
just ahead.
This cave leads to the path
back to Kakariko Village.
Shopping ahead at Lake Hylia ↓
This way ←
Kakariko Village
This way ←
Desert of Mystery
This way ↑ →
Magic Shop
Waterfall of Wishing
This way → Eastern Palace
This way ← Hyrule Castle
Lake Hylia
I am just an average guy.
Do not speak to me.
DO NOT remove this sign.
The House Of Lumberjacks
A. B. and Q. Bumpkin
This way ↓
Kakariko Village
Double, double toil and trouble,
fire burn and cauldron bubble...
Making mushroom brew, I am...
Heh heh... Thank you, young
man... Drop by the shop later
for a special surprise...
Heh heh...
Mmmmm... The smell of rotten
fruit... If you give me that
Mushroom, I can finish my brew.
Heh heh...
If you want to buy the potion,
you should bring a bottle to
put it in... He he he!
Red is the medicine of life.
Green is the medicine of magic.
Blue renews both life and
magic.
Here, taste a sample of the
Red Potion... He he!
You don't have any bottles?
You can't buy any potions
without any bottles. He he he!
No, no, no... I can't put
anything into a full bottle.
He he he!
You got the Lamp!
Press the A Button to light
torches and navigate the dark.
You got the Boomerang!
Press SELECT to choose it
and give it a whirl!
You found the Bow!
Now you can shoot arrows!
(At least until you run out...)
You borrowed a Shovel!
You can dig in many places.
Do you dig?
This is the Magic Cape!
You're invisible when you wear
it, but watch your Magic Meter!
This is Magic Powder!
Try sprinkling it on enemies
and many other things!
You bought Zora's Flippers!
With these you should be able
to swim even in deep water!
You got the Power Glove!
You can feel strength in both
hands! You can pick up and
carry stones now!
You won the Pendant of
Courage! Take it to
Sahasrahla!
Two Pendants remain!
You won the Pendant of Power!
Your goal of finding all three
Pendants is in sight!
Go for the last one!
You won the Pendant of Wisdom!
With this, you've collected
all three Pendants! Go now to
the Lost Woods to get
the Master Sword!
This Mushroom smells like sweet
rotten fruit…
You can give this to anyone
who wants it. (Select it and
press the A Button.)
You found the Book of Mudora!
You can use it to read the
ancient language of the Hylia!
You found the Moon Pearl!
This protects The Hero from
the transforming effects of
the Golden Power.
You found the Compass!
Now you can pinpoint the
lair of the dungeon's evil
master!
You got the Map!
Use it to see your current
position and the rest of the
dungeon. (Press the L Button)
You found the Ice Rod!
Its chill magic blasts the air!
But watch your Magic Meter!
You found the Fire Rod!
This rod commands red fire,
but watch your Magic Meter!
This is the Ether Medallion!
Its magic controls the upper
atmosphere and polar wind!
Watch your Magic Meter!
This is the Bombos Medallion!
Its magic makes the ground
explode with power!
Watch your Magic Meter!
This is the Quake Medallion!
Its magic causes the ground
to shake and defeats
nearby enemies!
Watch your Magic Meter!
You got the Magic Hammer!
You can now drive wooden
stakes down into the ground!
You can use it to pound on
other things too!
Oh! Here's the Flute!
Its music surely has some
mysterious power!
You got the Cane of Somaria!
If you use it strategically,
this mysterious cane will
be of tremendous help!
BOING! It's the Hookshot!
It extends! And contracts!
And... BOING! It can grapple
many things!
You got some bombs!
You can pick up and throw
a bomb you've placed!
(Press the R Button!)
This is a Magic Bottle!
You can store an item
inside and then use it later!
You got the Big Key!
This is the master key of the
dungeon. It can open many
locks that small keys cannot.
You got the Titan's Mitt!
Now you can lift the heaviest
stones that were once
impossible to budge.
He gave you the Magic Mirror!
This mirror is blue, clear, and
beautiful...
You feel like it's going to
pull you into another world...
This is it! The Master Sword!
... ... ...
No, this can't be it... Too bad.
Sahasrahla's voice echoes
from the void...
... ... ...
Link, you have done well
to obtain the evil-banishing
blade, the Master Sword...
The power that shines in it
is now yours to wield!
With it, you should be able to
thwart the magic of the evil
wizard Agahnim.
The destiny of this land
is in your hands.
Please, Link...
Heh heh heh... Thank you!
This is the Medicine of Life.
Use it to regain your life
power.
Heh heh heh... Thank you!
This is the Medicine of Magic.
You can recharge your mystic
energy with it.
Heh heh heh... Thank you!
This is the Medicine of Life and
Magic! You can recover both!
You borrowed the Bug-Catching
Net! There may be some other
things you can catch with it,
too.
You found the Blue Mail!
This armor reduces the damage
that you take from enemies!
You found the Red Mail!
This provides even better
protection than the Blue Mail!
Great! Your sword is stronger!
You can feel the sheer power
flowing through your body!
You found the Mirror Shield!
You can now reflect beams
that your old shield
couldn't block!
You got the Cane of Byrna!
If you swing it once, a ring of
light will protect you!
Eh? It's locked!
If you had the Big Key, you
might be able to open it!
You're short on magic power!
You can't use this item now.
Watch your Magic Meter!
He gave you the Pegasus
Shoes! Now you can execute a
devastating dash attack!
(Hold the R Button
for a short time.)
Wow! I haven't seen a normal
person in a few hundred years!
Let me talk to you for a while.
Do you know about the
Gargoyle statue in the village?
People say they can hear a girl
calling for help from under the
statue. Isn't that a strange
story...?
Surprisingly, the Triforce
created this world to fulfill
Ganon's wish.
What is Ganon's wish,
you ask? It's to rule the
entire cosmos! Don't you think
it might be possible with the
power of the Triforce
behind you?
I once lived in the Lost Woods,
until the day I wandered into a
magical transporter...
The power of the Dark World
quickly turned me into this
tree shape...
I guess the two forests are
connected with each other...
I heard that using bombs is the
best way to defeat the
one-eyed giants.
That's all I know!
Quit bothering me! And watch
where you're going when you
dash around!
You got the Pendant of Power!
You have now collected all
three Pendants! Go forth now
to the Lost Woods for the
Master Sword!
You got the Pendant of Wisdom!
Your power's increased again!
Now, go for the last one!
Well howdy, Light Worlder!
You look like a straight
shooter... Want to try your
skills in my shooting gallery?
I'll give you five shots for 20
Rupees. If you're as sharp
as I think you are, you stand
to rake in the Rupees.
How about it, stranger?
▶ Play
No way
All right! Aim carefully!
Ready? GO!
Well, little partner, you can
turn yourself right around and
leave the same way you
came in.
See you later! Have a nice day!
Want to shoot again?
▶ Continue
Quit
--POND OF HAPPINESS--
Throw some Rupees in and your
wishes will surely come true.
Do you want to throw Rupees?
▶ Throw a few
Don't feel like it
Select an item using the
+ Control Pad and throw it
using the A Button.
Hello there. Did you drop this?
▶ Yes
No, I didn't
I like an honest person.
I will give you something better
in return.
Are you sure this is not yours?
▶ Really, it isn't
To tell the truth, it is
Now, now, don't tell lies.
Please take it back.
You got the Magical Boomerang!
You can throw this faster and
farther than your old one!
Your shield is improved!
Now you can defend yourself
against fireballs!
These are the Silver Arrows
you need to defeat Ganon!
She filled your bottle with the
Medicine of Magic. That worked
out well for you!
Your sword is stronger!
You can feel its power
throbbing in your hand!
Happiness increased 00 Rupees.
In total, your Happiness is 00.
You became happier by one
step.
I will make your wish come true.
▶I want to carry more bombs
I want to carry more arrows
Then I will increase your
carrying ability so you can
carry a maximum of 00 bombs.
This is just a small happiness
I can give to you.
Then I will increase your
carrying ability so you can
carry a maximum of 00 arrows.
This is just a small happiness
I can give to you.
I cannot grant any more wishes
for you, but a friend of mine
might be able to...
She lives in the Waterfall Of
Wishing near Zora's lake.
I will return your Rupees to
you. May you be happy...
Uhhh... Watch your step.
There are holes in the ground.
Could you turn right here?
Young man, are you also going
to the mountain to look for the
Golden Power?
Just ahead is a mountain full
of monsters. Many people have
vanished in this mountain while
looking for the Golden Power.
I don't want to steer you
wrong, so please don't get too
involved in such a mad quest.
Uhh... There must be a heart in
the bottle.
Uhh... Turn right here... ...
You know, I have a
granddaughter who is your
age... The king took her to the
castle and she never returned.
Kidnapping those maidens must
be part of the wizard's plot!
I'm sure he is trying somehow
to use the power of the
descendants of the seven
sages...
I don't know who you are, but
if you are going to go up
the mountain, will you take me
with you? I lost my lamp,
so...
The missing maidens are still
alive somewhere. I believe that
a Hero will rescue them...
I wait for that day...
Uhh... These are dangerous
times... I've talked too much.
Anyway... Thank you for being
kind to an old man like me.
Uhh... I wanted to give you
this. If you wander into
a magical transporter, gaze
into this mirror.
The wizard has deceived the
king, and now he is trying to
open the way to the
Dark World. To complete
your quest, you will need
the Moon Pearl, which is in the
tower on top of the mountain.
All I can do for you now is
comfort your weariness...
Come back here any time.
The Moon Pearl will protect its
bearer from the magical air of
the Golden Land, so you can
keep your human shape there.
All I can do for you now is
comfort your weariness…
Come back here any time.
Link, I think the wizard has
created a portal between the
two worlds somewhere near the
castle. All I can do for you now
is to comfort your weariness...
Visit me any time.
Ohhh... My poor flute-playing
son... How I miss the sound of
his flute. He went to look for
the Golden Power but he has
not returned...
I wonder where he is and what
he's doing now?
...Zzzzzz Zzzzzz...
Mumble mumble... Oh? This
flute! This is my son's flute!
Have you seen my son?
Where is he? Is he all right?
... ... ...
Oh... You don't need to say.
I understand just from the look
in your eyes...
Could you keep that flute?
Then you can play it
for the birds in town in my
son's stead.
Please do this for me.
It would make my son so happy.
...I just wish I could have
seen him one more time...
Could you keep that flute?
Then you can play it
for the birds in town in my
son's stead.
Please do this for me.
It would make my son so happy.
...I just wish I could have
seen him one more time...
...Zzzzzzz Zzzzzzzz...
... ... ...
Snore... ...Zzzzzz Zzzzzz...
Oh, Link. Someone's been
spreading rumors, saying you
kidnapped the princess...
but I still trust you.
I can't believe you caught me!
With your speed it must have
been easy to kidnap Zelda...
You don't look like such a bad
guy, though...
Anyway, because you have
such quick feet, it might be a
good idea to run and bash into
many things...
For example, the trees in this
village have many useful things
hanging in their branches...
Well, just try it, OK?!
If you have enough time to
read this sign, you should go
to the goal immediately!
I'll give a Piece of Heart to
the person who wears the Cape.
Curses to anyone who throws
something into my circle of
stones.
This way ↑ Skeleton Forest
This way ↓ Village of Outcasts
This way → Cave
This way → Palace of Darkness
This way ← Bomb Shop
← Swamp of Evil
No Entrance
No Escape
This is the Village of Outcasts.
People without Rupees are not
welcome here.
The Waterfall of Wishing is just
around the corner.
This way →↑
Lake of Ill Omen
After Agahnim took over,
everyone began to act
strangely.
I suppose it's only
a matter of time before
I'm affected, too.
Hey hey! You're not allowed in
the castle, son!
Go home and get some sleep!
Link, it is I, Sahasrahla. I
can talk to you telepathically
when you touch these tiles.
I have advice for you...
The treasure hidden in this
palace will help you defeat
armored foes.
Link, it is I, Sahasrahla the
elder. An orb known as the
Moon Pearl rests in this tower.
He who holds the Moon Pearl
is protected, and his form will
not change in the Dark World.
You must find it and escape
from the tower!
Do not forget the Moon Pearl...
♃♄♃♅♃♄♃♅♃♄♄♄♄♃♅♃♄♃♅
♃♅♃♃♄♃♅♃♄♃♅
♃♄♃♅♃♃♄♃♅♅♄♃♃♅
The Hero's triumph on
Cataclysm's Eve
wins three symbols of virtue.
The Master Sword he retrieves,
keeping the Knight's line true.
Link, it is I, Sahasrahla.
You must somehow make your
way to the top of Spectacle
Rock. From there you can
reach the Tower of Hera on
top of Death Mountain.
Link, it is I, Sahasrahla.
Objects in the Light and Dark
Worlds mimic one another.
If the form of a thing changes
in one world, it will change the
shape of its twin in the other.
Link... It's me, Zelda...
Don't be deceived by the magic
of Blind the Thief! Be careful!
Link, it is I, Sahasrahla
the elder! Set the four
torches alight and the way
ahead shall surely open.
♃♅♃♄♃♅♃♄♃♄♃
♃♄♃♅♃♅♃♄♃♅
♃♄♃♅♃♅♃♄♃♅♃
To open the way forward...
Make your wish here...
And it will be granted.
When Ganon is stunned, seal
his fate with a Silver Arrow!
Do you understand, Link?
Link, can you hear me?
It's me, Zelda. I'm locked in
Turtle Rock on top of Death
Mountain. I know you're doing
your best, but please hurry...
Link, it is I, Sahasrahla.
Be sure to find the treasures
hidden in each dungeon.
Listen well, Link.
Even with the Master Sword,
you cannot inflict physical
harm on the wizard.
You must find a way to return
his own evil magic power to him.
Link, you must not exhaust
your magic power. You will
have need of it ahead.
If you do not possess the
Medicine of Magic, then proceed
with caution.
Do not overexert yourself...
Link, do you possess the
Medicine of Magic? If not, I
recommend against going any
further.
Listen to my words, Link...
The magic flames will protect
you inside this icy dungeon.
You cannot destroy the
Skeleton Knight with the sword
alone. When he collapses, he is
vulnerable to another weapon.
Link, it is I, Sahasrahla the
elder. I have some advice...
In the dungeons, you can gaze
into the Magic Mirror to return
to the entrance at any time.
Do not forget this!
This is my top-secret room.
Keep it between us, OK?
You caught a bee!
What will you do?
▶ Keep it in a bottle
Set it free
You caught a fairy!
What will you do?
▶ Keep it in a bottle
Set it free
You don't have any empty
bottles. You have no choice...
Just set it free.
This try your time was
00 minutes 00 seconds.
If you can reach the goal
within 15 seconds, we will give
you something good.
Ready, set... ... ...GO!
You qualified!
Congratulations!
I present you with a Piece of
Heart!
You didn't qualify.
Too bad!
Why don't you try again?
I don't have anything more to
give you.
I'm sorry!
You have to enter the maze
from the proper entrance or I
can't clock your time...
You, sir! Have you been going
through life without one of my
hold-anything bottles?
Well, step right up and make
your life complete! I've got
one on sale now for the low,
low price of 100 Rupees!
What do you say? Interested?
▶ I'll take one
Don't need it
Good buy! Thanks a lot!
Now, hold it above your head
for the whole world to see, OK?
It's good for business!
So you're broke, eh? Too bad...
Come back after you earn more
Rupees. It might still be here.
I'm all sold out of bottles.
Come back later, OK?
... ... ...
Wow! I've never seen such a
rare bug! I'll buy it for
100 Rupees, OK? Done!
Hey! They say eating fish
makes you smart. You have to
give me your fish for this
stuff, OK? Of course!
Yo! Link! You seem to be in
a heap of trouble, but this is
all I can give you.
Hey, you!
Welcome!
Ask us for whatever you need!
▶ Temper my sword
I just dropped by
I'll give you a big discount!
▶Sword Tempering: 10 Rupees
Wait a minute
Tempering, eh? Are you sure?
▶ Yes
I changed my mind
Well, we can't make it any
stronger than that... Sorry!
Drop by again anytime you
want to. Yo ho! Yo ho!
Let's get to work!
All right, no problem.
We'll have to keep your sword
for a while.
Your sword is tempered!
Now hold it!
If my lost partner returns
we can temper your sword,
but right now I can't do
anything for you.
Oh! What is this?!?
You found my partner!
...Happy days are here again!
Drop by here again sometime!
Then we will temper your
sword perfectly!
Ribbit ribbit... Your body did
not change! You are not just
an ordinary guy, are you?
I used to live in Kakariko Town.
I wonder what my buddy is
doing there without me...
Ribbit! I have a request of
you. I beg you...
Please take me to my partner!
Please! Ribbit! Please!
I'm sorry, we're not done yet.
Come back after a while.
Thank you!
Thank you!
Hey hey, amateurs shouldn't
try to do this. You're just
getting in the way!
After wandering into this world
I was changed into this shape.
... ... ...
Back in my world, I played my
beloved flute day and night...
There was a small grove there
where the animals would gather
when I played. I would love to
see that place again...
Before I came here I
buried my flute there, along
with some flower seeds.
Will you try to find it for me?
▶ Yes
No way
Then I will lend you my shovel.
Good luck!
... ... ...
I see. I won't ask you again...
Good-bye.
Did you find my flute?
... ... ...
Please keep looking for it...
Thank you, Link. But it
looks like I can't play my flute
any more. Please take it.
If by chance you go to the
village I lived in, please give
it to a tired old man you will
find there.
... ... ...
Well, my mind is getting
hazy...
Please let me hear the sound of
the flute one last time...
Hocus pocus!
You will find the elder
Sahasrahla...
Abracadabra alakazam!
You will open a desert lock with
the Book of Mudora.
Hocus pocus!
You will find a descendant of
a sage's line in the desert.
Abracadabra alakazam!
You will find a mushroom lover
at the Magic Shop...
Hocus pocus!
You will find a lake where Zoras
live far up the river...
Abracadabra alakazam!
A chest in the mountain tower
holds the Moon Pearl...
And you will find it!
Hocus pocus!
Even the mighty Master Sword
cannot harm the wizard's body.
Abracadabra alakazam!
The true Hero will jump into the
well near the smithy's shop.
Well, I have to say my condition
isn't very good today. But I
want you to come back again...
Hmmm... You look like you might
have an interesting destiny...
May I tell your fortune?
I'll make it cheap...
▶ Ask him to tell it
Not interested
Now I will take 00 Rupees.
I hope you will be healthy.
Yee hah ha hah!
It is indeed a poor man who is
not interested in his future…
I'll be waiting for your return.
Hocus pocus!
You will meet a strange man
standing in the desert...
Abracadabra alakazam!
Inquire about chests at the
gossip shop in the Dark World...
Hocus pocus!
You will find the smith's
partner in the
Village of Outcasts.
Abracadabra alakazam!
You will find a treasure resting
in peace in the graveyard.
Hocus pocus!
You will buy a new kind of bomb
in the Bomb Shop.
Abracadabra alakazam!
I see something hidden inside
the pyramid of the Dark World.
Hocus pocus!
You will run into a barrier if
you try to enter
Ganon's tower.
Abracadabra alakazam!
You will need Silver Arrows to
seal Ganon's fate.
Hey! I'll tell you a profitable
story if you pay me 20 Rupees.
How about it?
▶ Pay Rupees
Don't want to hear it
Hah! Thank you. They say
there is a tiny circle of rocks
in the lake at the source of
the river. I don't know what
will happen, but it might be fun
to throw something into it...
Heh heh. See you...
Heh heh. I see. I'm not
interested in talking to people
who don't have Rupees...
Heh heh. Thank you. To tell
you the truth, I used to be a
thief in the Light World...
Some of my fellow thieves went
into hiding because they were
afraid of being caught.
One of them was a master
lockpicker, but now he is hiding
the fact that he was a thief...
...by pretending to be a
completely average guy!
Ha ha ha...
Hey! It almost sounds like
I'm giving you a hint!
Hah! Thank you. To tell you
the truth, I saw incredible
beauty inside the pyramid,
but someone went and sealed
the door. The nerve! Not even
a bomb will blow it open now...
At least not a standard one...
Heh heh. Thank you. As a
matter of fact, monster magic
is making it rain in the swamp.
If you can move the air with
more force than the monsters,
the rain may stop.
Sniffle... Hey brother Link!
Do you have a bottle to keep
a bug in?
...
Oh, maybe not...
Cough cough...
I can't go out 'cause I'm sick...
Cough cough...
People say I caught this cold
from the evil air that's coming
down off the mountain...
Sniff sniff...
This is my bug-catching net.
I'll use it when I'm better, but
for now, I'll lend it to you.
Sniffle... I hope I get well
soon...
Cough cough...
... ... ... ... ... ...
... ... ...
Why did you take my sign? It
says plain as day to just leave
me alone! Sheeesh!
I heard that you know I used to
be a thief, right?
Well, I'll open a chest for you.
Will you keep it secret from
everyone else?
Would you please promise?
▶ Promise not to tell
Tell it to everyone
OK, if that's the way you want
it, I hope you drag that chest
around forever!
Remember, you promised...
Don't tell anyone.
All right, bring that chest over
here... Seriously, keep this a
secret from everyone.
♄♅♄♅♄♅♄♅♄♅♄♄♄♅
♄♃♅♅♃♄♃♅♄♃♅♄♃♅♄♃
♄♅♄♅♄♅♄♃♄♃
Hold up the Master Sword and
you will get the magic of
Ether.
Hold up the Master Sword and
you will get the magic of
Bombos.
Hey! Blast you for waking me
from my deep, dark sleep!
...I mean, thanks a lot, sir!
But now I will get my revenge
on you. Get ready for it!
...Err, is that OK with you,
sir?
Heh heh heh! I laugh at your
misfortune! Now your magic
power will drop by one-half!
Congratulations!
Now, do your best, even though
I'm sure it won't be enough!
Have a nice day! See you!
Long ago, in Hyrule, a beautiful
kingdom surrounded by forests
and mountains...
legends told of an omnipotent
and omniscient Golden Power
that lay hidden.
It was hidden in a sacred
realm beyond the reach of men,
but one day...
...a doorway to that realm
was suddenly opened...
Hoping to claim the Golden
Power as their own, the people
began to quarrel and fight...
Many sought to enter the
hidden Golden Land...
But none returned, and instead
evil power began to issue
forth from the dark portal...
So the king commanded seven
sages to seal the gate to
the land of the Golden Power.
Many brave knights were lost
in the battle to protect the
sages from the tides of evil,
but the seal was cast! Evil
flowed no more! And the seal
would remain for all time...
Or so the people hoped...
But when these events were
obscured by the mists of
time, and became legend...
A mysterious wizard known as
Agahnim appeared as from
nowhere...
and with strange magic powers
he eliminated the good king of
Hyrule...
He cast spells on the soldiers
and kidnapped young maidens
descended from the sages
in order to break the seal...
This destiny fast approaches
for the final maiden...
the princess, Zelda...
Because the key is locked
inside this chest, you can
never open it.
Just take it with you.
100 Rupees for 30 bombs! 30
Bombs for just 100 Rupees!
Please buy 'em, mister!
100 Rupees for 30 bombs! I also
have a new Super Bomb in stock
for only 100 Rupees! Please
buy it too, mister!
Thank you very much.
So very much.
Thank you very much. You can
drop this bomb off anywhere.
(Press the R Button.)
Please don't forget it.
Ki ki ki! If you give me 100
Rupees, I will open the
entrance for you. Kik ki ki!
What will you do?
▶ Ask him to open it
Try to open it yourself
Ki ki ki! Hmph!
Do it yourself, then!
Ki ki ki!
Ki ki! Good choice! Then I get
100 of your Rupees. Kik ki ki!
I'm Kiki the monkey, ki ki!
I love Rupees more than
anything. Can you spare me
10 Rupees?
What will you do?
▶ Give him 10 Rupees
Never give him anything
Ki ki ki ki! Good choice! I
will accompany you for a while.
Kik ki ki!
Ki ki! Harumph! I have no
reason to talk to you, then.
Bye-bye! Kik ki ki!
Ki ki? What are you doing?
I don't want to go there!
Ohh, thank you so much!
You saved my life. Please take
me outside.
Gyaaah!
Too bright!
Err... Wait a minute...
Please don't go this way.
I am Aginah. I sense something
is happening in the Golden Land
the seven sages sealed...
This must be an omen of the
Great Cataclysm foretold by
the people of Hylian blood...
... ... ...
The prophecy says, "The Hero
will stand in the desert holding
the Book of Mudora."
If you have the Book of Mudora
you can read the language of
the Hylian people.
It should be in the house of
books in the village...
You must get it!
If you are indeed the Hero...
You have collected the three
Pendants. If you are
indeed the Hero who has
Wisdom, Courage, and Power,
the Master Sword sleeping in
the forest will be yours.
Aha! It is the Book of Mudora.
With it, you can read the
language of the Hylian people.
You are the true Hero...
I believe that you will return
peace to this land.
Your trial in the desert has
made you stronger. The blood
of the Hero must be in your
veins...
Was it you who disturbed my
peaceful nap? I will give this
to you if you go away!
I don't have any more good
presents for you. Take this
instead, pest!
Yo Link! A mysterious fog
has recently fallen over the
forest. We have to be careful!
Maybe it's nothing, but this
tree feels kind of strange as
we cut it...
Yo! The fog in the forest is
clearing. Thank you! We can
go there again! Hey brother!
Hey, Link. I've been
quarreling with my younger
brother. It's something really
stupid, too. But sometimes you
just can't give in, you know?
So I sealed the door to his
room. That'll learn him.
So the doorway is open again...
OK, OK, maybe I should make up
with my brother...
Hey Link, did you come from
my older brother's room? Is he
still angry?
Link, because of you, I've
escaped from the clutches of
the evil monsters. Thank you!
...This world was once the
Golden Land where the Triforce
was hidden.
But because Ganon, the leader
of the thieves, wished it, this
world was transformed...
I'm sure he's intending to
conquer even our Light World
after building his power here.
His hope is to use us maidens
and the power of the sages
that has been passed on to us
as the key to open a larger
gate between the worlds near
Hyrule Castle.
But the gate is not
completely open yet...
There is still time.
Together, we seven maidens
can break the barrier that
protects Ganon's hiding place.
I can tell you where the other
girls are held. I believe you-
will destroy Ganon.
I will return to my original
form at that time.
... ... ... ... ...
Link, thanks to you, I was
able to escape from the
clutches of evil. Thank you!
...The Triforce will grant the
wishes of whoever touches it,
as long as that person lives...
That is why it was hidden in
the Golden Land. Only a select
few were told of its location,
but at some point that
knowledge was lost...
The one who rediscovered
the Golden Land was
an evil thief named Ganondorf.
Luckily, he couldn't figure out
how to return to the Light
World...
...Well, remember that you
have magical powers, which only
the Hero can make use of!
There are some other magical
warping points like the one you
saw on Death Mountain.
By using them you can go
between the two worlds and
find the evils hidden in the
Dark World. You are the only
one who can destroy
Ganondorf, the thief... No!
Ganon, the evil King of
Darkness!
Link, thanks to you, I was
able to escape the clutches of
the evil monsters. Thank you!
...Do you know the prophecy of
the Great Cataclysm?
This is the way I heard it...
If a person with an evil
heart gets the Triforce, a Hero
is destined to appear...
...and he alone must face the
person who unleashed the
Great Cataclysm.
If the evil one destroys the
Hero, nothing can save the
world from his wicked reign.
Only a member of the Knights
of Hyrule, who protected the
Hylian royalty, can become
the Hero... You are of their
bloodline, aren't you? Then
you must rescue
Zelda without fail!
Link, thanks to you, I was
able to escape the clutches of
the evil monsters. Thank you!
As the sages sealed the way
to the Dark World, the Knights
of Hyrule defended them from
the attacks of evil monsters.
I heard that the Knights of
Hyrule were nearly wiped out in
that battle...
You are perhaps the last one
to carry on the bloodline of
those knights...
It's ironic that the last one in
the line has the potential to
become the Hero of legend.
Surely you can destroy Ganon!
Link, thanks to you, I was
able to escape the clutches of
the evil monsters. Thank you!
They say the Hylian people
mastered mysterious powers,
as did the seven sages.
But the blood of the Hylia has
grown thin over time. And we
who carry the blood of the
sages do not possess our
ancestors' powers, either.
But our power will increase if
we mix the courage of the
knights with the wisdom of the
sages! Perhaps there is
still a way in which we can
help you.
But there is little time before
the gate at the castle linking
the worlds opens completely.
If you defeat Ganon, this
world will vanish, and the
Triforce will wait
for a new master.
I believe in you...
Good luck!
Link, because of you, I've
escaped from the clutches of
the evil monsters. Thank you!
Ganon captured us because he
couldn't break the seal of the
sages with his power alone.
And then, using the wizard
Agahnim as his pawn, he drew us
to the Dark World.
After cracking the seal with
our powers, he sealed us inside
of these crystals.
He then gave us to his loyal
monsters. But Ganon didn't
plan on you getting this far.
Now, Princess Zelda is waiting
for you inside of Turtle Rock.
Please hurry!
I appreciate your coming so far
to rescue me. As I thought,
you are the legendary Hero.
I have felt this from the first
time we met.
... ... ...
Ganon is inside of his tower,
waiting to pass through the
gate linking the two worlds.
Once Ganon enters the Light
World, it is unlikely that
anyone can stop him.
But if he is kept in the closed-
off space of this world, you
can find him wherever he runs.
Now, take the seven crystals
to Ganon's Tower! Our
combined powers will break his
barrier! Let us return peace to
the country and smiles to the
faces of the people!-
May the way of the Hero lead
to the Triforce.
Do you understand?
▶ Yes
Not at all
Link, we are going to break
the barrier of Ganon's Tower
with our power.
I appreciate your coming so far
to rescue me. As I thought,
you are the legendary Hero.
I have felt this from the first
time we met.
... ... ...
Ganon is inside of his tower,
waiting to pass through the
gate linking the two worlds.
Once Ganon enters the Light
World, it's unlikely that
anyone can stop him.
But if he is kept in the closed
space of this world, you can
find him wherever he runs.
Some maidens still need your
help, though. Once you rescue
them all, go to Ganon's Tower.
We who carry the bloodline of
the sages in us will then use
our power to break
Ganon's barrier!
Link... You must return
peace to the world...
Aha... Link!
I have been waiting for you!
Heh heh heh...
I thought I would make Zelda
vanish before you.
Behold! Princess Zelda's
final breath!
Ho ho ho... With this, the
seal of the seven sages is
at last broken.
It is now only a matter of time
before evil power covers this
land completely...
After all, the legendary Hero
cannot defeat us, the tribe of
evil, when we are armed with
the Power of Gold.
Ho ho ho... Now, I must go!
Ho ho! You seem to want me
to finish you off!
Then allow me to make
your wish come true!
Grrrrugh! Well met, "Hero"!
But I am not ready to admit
defeat yet...
I will draw you into the
Dark World!
Ho ho ho! It's great that you
could come all the way here,
Link.
And while I'm very happy
to see you again...
you'd better believe that we
will not have a third meeting!
Prepare to meet your doom!
Wah ha ha! What do you want,
little man? Do you have
something to ask me?
▶ I want the Flippers
I just dropped by
Wah ha ha! But I don't just
give Flippers away for free.
I sell them for 500 Rupees a
pair.
What do you do?
▶ Pay 500 Rupees
Quit after all
Wah ha ha! One pair of
Flippers coming up. I will
give you a free bonus with
your purchase.
I will let you use the magic
water ways of the sea folk
which link lakes and rivers.
When you see a whirlpool, dive
into it. You never know where
you'll surface! Wah ha ha!
Wade back this way when you
have more Rupees...
Wah ha ha! I'll see you again!
Great! Whenever you want to
see my fishy face, you are
welcome here.
...
Wah ha ha! Good-bye!
Hi Link!
Who? The old guy? You mean
the elder?
OK, but don't tell any of the
bad guys about this.
He's hiding in the palace past
the castle. I'll mark the spot
on your map.-
Did you meet the old man? If
all the bad people go away, he
can come back to the village.
You're new here, aren't you?
Did you come here looking for
the Power of Gold?
Well, you're too late. It will
obey only the first person who
touches it.
The man who last claimed the
Power of Gold wished for this
world. It reflects his heart.
Yes, I came here out of greed
for the Golden Power, and
look what happened to me...
To restore the Golden Land, a
person worthy of the Golden
Power must defeat the man who
created this place...
Until that time, I am stuck in
this bizarre shape.
But what a mischievous thing
to leave lying around...
The Power of Gold...
Triforce...
-Mysterious Pond-
Won't you throw something in?
What will you do?
▶ Throw an item
Don't try it
Don't do it!
Don't do it!
I will give this back to you
then. Don't drop it again.
How many Rupees will you toss?
▶ 00 Rupees
00 Rupees
You are an honest person.
I like you.
I will give you something
important...
These are the Silver Arrows.
To deal the final stroke
to Ganon, you definitely need
them! I know I don't quite have
the figure of a fairy...
Ganon's cruel power
is to blame!
You must defeat Ganon!
Great luck.
Good luck.
A little luck.
Big trouble.
For your reference, today you
will have
You found a Piece of Heart!
¼
You found a Piece of Heart!
½
You found a Piece of Heart!
¾
You found a Piece of Heart!
♥
Your heart level increased!
You found a Heart Container!
♥
Your heart level increased!
I will soothe your wounds and
comfort your weariness...
Close your eyes and relax...
Whoa-oh! Tumble tumble...
Hey! You were turned into
a bunny...
The terrain in this world looks
like the terrain in our world,
but it's just a little different.
And anyone who wanders into
this land is changed to a shape
that reflects his true nature.
I'm always changing my mind,
so I turned into a ball...
But if you have a ball called
the Moon Pearl, you can keep
your original shape here.
Whoa! Hey! You haven't
transformed! You're no
ordinary guy, are you?
Hey! What do you want?!
Do you got something to say
to me, silly rabbit?!
I came here to get the Golden
Power, but I can't go back to
the real world like this!
If I only had the Moon Pearl
from the Tower of Hera... Then
I could change back to the
way I was! I've got good
reason to be stressed out!
So back off! Now scram!
WOW! Your shape didn't change!
You got the Moon Pearl, huh?
In such a dangerous world you
may need many things. Select
something that you like...
Hi, may I help you? You can
open two chests for 30 Rupees.
Why don't you play?
What will you do?
▶ Play here
Maybe next time
Well, come back and play some
time. I'll be waiting for you.
Until then, good-bye!
Hey kid!
You can open a chest after
paying Rupees!
You can't open any more
chests. The game is over.
All right, kid.
Choose well! Good luck!
May I help you? Select the
thing you like (Press the R
Button). Prices as marked!
You don't need that item...
Why not select something else?
Thank you very much.
Whenever you lose your shield,
come back here again.
Thank you very much.
This is the Medicine of Life.
It helps you recover your life.
Thank you very much.
These are arrows. You can't
use them without a Bow.
These are bombs.
Did you know you can pick up
a bomb you already placed?
(Press the R Button.)
Thank you very much.
That is a bee. Don't ask me
what it is used for, either.
Thank you very much.
You can recover one heart.
No no no... I can't sell the
merchandise because you don't
have an empty bottle.
You can't carry any more
now, but you may need
some later!
I never imagined a boy like you
could give me so much trouble.
It's unbelievable that you
defeated my alter ego, Agahnim
the Dark Wizard, twice!
But I will never give you the
Triforce. I will destroy you
and make my wish to conquer
both Light and Dark Worlds
come true without delay.
You are doing well, lad. But
can you break through this
secret technique of Darkness?
En garde!
Hey kid, this is a secret hide-
out for a gang of thieves!
Don't enter without permission!
By the way, I heard that one
of our ex-members is staying
at the entrance to the desert.
Yo Link! This house used
to be a hideout for a gang of
thieves.
What was their leader's name...
Oh yeah, his name was Blind and
he really hated bright light.
Welcome, Link...
I am the Essence of the
Triforce.
... ... ...
The Triforce will grant the
wishes in the heart and mind of
the person who touches it.
If a person with a good heart
touches it, it will make his good
wishes come true... If an evil-
hearted person touches it, it
grants his evil wishes.
The stronger the wish, the
more powerful the Triforce's
expression of that wish.
Ganon's wish was to conquer
the world. That wish changed
the Golden Land into
the Dark World.
After building up his power,
Ganon planned to go on to the
Light World to fulfill his wish.
But now that Ganon has been
destroyed, his Dark World will
surely vanish.
The Triforce is waiting for a
new master. Its Golden Power is
in your hands...
Now, touch it and think of
the wish in your heart.
... ... ... ...
All right! Take it, thief!
Whoa... I saw her.
A beautiful young lady at the
Waterfall of Wishing in the
hills where the river
begins...
Link, you should meet her
at least once. I'm sure you will
like her.
Take some Rupees, but don't
tell anyone I gave them to you.
Keep it between us, OK?
Check out the cave east of
Lake Hylia. Strange and
wonderful things live in it...
You can earn a lot of Rupees
by defeating enemies. It's
the secret of my success...
Link, did you know that if
you destroy frozen enemies
with the Hammer, you will often
get a Magic Decanter?
Tra la la, look for
Sahasrahla.
... ... ...
Oh yah, you found Sahasrahla!
... ... ...
Good job, la la!
I'm sorry, but you don't
seem to have enough Rupees...
Cluck cluck... What?!
You turned me into a human.
I can even speak!
Ah-ha! You must be the one who
is always teasing my friends.
The Weathervane has seen you
harass them.
This human shape is most
inconvenient for me.
Ahhh, I want to be a cucco
again! Cluck cluck...
Pay me 20 Rupees and I'll let
you open one chest. You can
keep what is inside.
What will you do?
▶ Open a Chest
Escape
All right! Open whichever chest
you like!
Oh, I see... Too bad.
Drop by again after collecting
Rupees.
For 100 Rupees, I'll let you
open one chest and keep the
treasure that is inside.
What will you do?
▶ Open a Chest
Escape
Hi, Link. Sorry about my
yard, but thanks for coming
through it to see me.
I'm glad to have someone to
talk to, so let me tell you an
interesting story...
There is a lake swimming with
Zoras at the source of the
river, but it is hard to find.
Tales say the Zoras' treasure
can turn people into fish.
Heh heh! I'd love to see that!
I haven't had a chance to trim
my hedges recently. Thanks
for visiting anyway...
A while ago, there was a boy in
this village who could talk to
animals with his flute.
And they say he met a bird
that flew him all around the
world. That must have been
some flute!
▶Start From Link's House
Start From the Sanctuary
▶Start From Link's House
Start From the Sanctuary
Start From The Mountain Cave
▶ Continue Game
Save
Sleep
Do you want to save the game?
▶ Yes
No
The game has been saved.
▶ Continue Game
Quit
Enter Sleep Mode?
▶ No
Yes
To exit Sleep Mode, press
SELECT, the L Button and
the R Button simultaneously.
▶Start From Saved Place
Start From Link's House
Start From the Sanctuary
▶Start From Saved Place
Start On Pyramid
Now saving...
Do not turn the power off.
▶ Continue
New Game
Welcome to the treasure field.
The object is to dig as many
holes as you can in 30 seconds.
Any treasures you dig up will
be yours to keep.
It's only 80 Rupees to play.
What do you say?
▶ I want to dig
I don't want to dig
Then I will lend you a shovel.
When you have it in your hand,
press the A Button to
start digging!
I see. Then I give up. Save
some Rupees and come back.
OK! Time's up, game over.
Come back again. Good-bye...
Come back again!
I will be waiting for you.
I can't tell you details, but
it's not a convenient time for
me now. Come back here again.
Sorry.
East Palace
Desert Palace
Mountain Tower
Level 1
Dark Palace
Level 2
Swamp Palace
Level 3
Skull Woods
Level 4
Thieves' Town
Level 5
Ice Palace
Level 6
Misery Mire
Level 7
Turtle Rock
Level 8
Ganon's Tower
Palace of the Four Sword
Oh, dear... That golden
bee is our pride.
I can't just give away a rare
bee like this.
Oh, my! You have a rare bee,
just like ours...
... ... ...
Maybe it's not quite as rare
as I thought it was.
Thank you very much!
That golden bee... Isn't
it a sparkling beauty?
Thank you very much!
That is a fairy.
Take good care of it!
Heh heh! Thanks!
Actually, only true heroes can
enter this palace.
Heh heh! Thanks! Actually, this
palace is here precisely for
heroes like you.
I bet you can get through it.
...But it will take everything
you've got!
Uhhnn... Link... I didn't
want you involved in this...
I told you not to leave home.
You must rescue Princess
Zelda...
You are...the princess's...
... ... ...
I have no strength left...
I can't cut the trees
like the giants.
But I am very good at
riddles.
Link! Instead of chopping
down trees, I learned some
woodcarving techniques!
If you can solve some of my
riddles, I'll make something
special for you!
Do you want to try?
▶ I'll try
No thanks
I can make some pretty cool
things...
Take this basket. Put
whatever you think the right
item is in it and bring it to me.
You can get this if you're
quick with your Bug-Catching
Net. Now for the riddle!
Link! Did you figure out
the answer? Well? Where is it?
Show me what's in your basket!
Hey! You're right!-
Ahhh! I can't believe it!
Fine. On to the next riddle!
Link! Did you figure out
the answer? Well? Where is it?
Show me what's in your basket!
What?! That's right! -
This time I'll give you the
carver's statue I made.
I'll send it to your house.
Now, on to the next riddle!
Link! Did you figure out
the answer? Well? Where is it?
Show me what's in your basket!
What?! You're right! Nooo! This-
can't be! I'm no match for you!
I guess I'll teach you my
family's secret sword
technique...
Charge up your sword and
press the B Button many
times.
Then your charge will last
longer.
Awww... I can't think of any
more riddles...
Would you like to try a
technique? Charge up your
sword, then press the
B Button over and over
again.
Link! Did you figure out
the answer? Well? Where is it
Show me what's in your basket!
Heh heh heh! WRONG!
I'll empty your basket for you,
so try again.
You learned a new sword
technique! Spin like a tornado
and cut your enemies down!
But watch your Magic Meter...
Cock-a-doodle-doo!
What is it? Go find it and
catch it with your bug-
catching net!
The scissors by the water...
What is it?
It's shiny and red.
What is it?
It's moist and fresh...
What is it?
BOOOM! Skitter-scatter...
What is it?
Sprinkle and watch it wobble...
What is it?
It munches on nuts...
What is it?
Pull it out, but...too bad!
What is it?
It's red and sweet...
What is it?
The spectacled wanderer...
What is it?
You caught a Cucco! Is this the
answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
You caught a sand crab! Is this
the answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
You netted 20 Rupees! Is this
the answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
You caught a fish! Is this the
answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
You caught an octoballoon! Is
it the answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
You caught a slime! Is this the
answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
You caught a squirrel! Is this
the answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
You got a fake Master Sword!
Is it the answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
You got an apple in your net! Is
it the answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
You caught a cukeman! Is this
the answer to the riddle?
What will you do?
▶ Put it in the basket
Release it
▶
▶
Save And Continue
Save And Quit
Do Not Save And Continue
0- . 1-
2- . 3-
You can't enter with something
following you.
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Link, I'm going out for a
while. I'll be back by morning.
Don't leave the house.
Unnh... Link, I didn't want
you involved in this... I told
you not to leave the house...
Take my sword and shield and
listen. You can focus power in
the blade (hold the B Button).
...Then release it using the
secret technique handed down
by our people...
Link, you can do it!
Save the Princess...
Zelda is your... ... ...
What're you doing up this late,
kid? You can stay up when
you're grown up! Now go home!
I see you brought a map so you
don't get lost. (Press the
X Button to see your map).
You look strong for a kid. How
much can you lift? (Press the
A Button while touching a thing
to lift it.)
I'll bet you can't wait until you
are old enough to use a sword!
(Press the B Button to use
your sword when you get it.)
That mark on your map must be
your destination.
You can often find valuables
in chests. (Press the A
Button in front of a chest to
open it.)
Us soldiers have been around,
kid. You can learn a lot from
us. But you already know that!
Meet the elder of the village
and get the Master Sword.
Princess Zelda, you are safe!
Is this your doing, Link?
I sense that a mighty evil
force guides the wizard's
actions and augments his
magical power. The only
weapon potent enough to
defeat the wizard is the
legendary Master Sword.
It is said that the village elder
is a descendant of one of the
seven wise men. Maybe
he can tell you more...
I will mark his house on your
map. But watch your every
move! I am certain that the
castle soldiers will be looking
for you now! ... ... ...
I will hide Princess Zelda here.
Do not worry! Seek the elder!
... ... ...
Do you understand?
▶ Yes
Not at all
If you defeat the wizard, the
soldiers may regain
their sanity.
Go, seek the Pendants!
Take the three Pendants into
the Lost Woods. The Master
Sword awaits you there.
Link! You are a second too
late. I have failed... Zelda...
The soldiers have
abducted her.
They have taken her to
the castle.
You must find her before the
wizard works his magic.
Please...You are our only hope...
Thank you, Link. I had a
feeling you were getting close.
Yes, it was Link who helped
me escape from the dungeon!
When I was captive the wizard
said, "Once I have finished with
you, the final one, the seal of
the wise men will open."
... ... ...
Link, you must not let the
land of Hyrule fall into the
wizard's clutches.
If he releases the seal of the
seven wise men, evil power will
overwhelm this land.
Before that happens...
before it's too late... destroy
the wizard before he destroys
all of Hyrule! You can do it!
You can...
Link, be careful out there!
I know you can save Hyrule!
Help me...
Please help me...
I am a prisoner in the dungeon
of the castle.
My name is Zelda.
The wizard, Agahnim, has done...
something to the other missing
girls. Now only I remain...
Agahnim has seized control of
the castle and is now trying to
open the seven wise men's
seal. ... ...
I am in the dungeon of the
castle.
Please help me...
Help me...
I am in the dungeon of the
castle.
I know there is a hidden path
from outside of the castle to
the garden inside.
There is a secret passage in
the throne room that leads to
Sanctuary. I'm sure the old
man there will help us.
That ornamental shelf should
open. Do you have a light?
It's pitch dark inside and you
can't see without one.
If you're ready, let's go!
Help me push it from the left!
You have to pull the lever to
open the door. (Press the A
Button and hold Down on the
Control Pad. )
All right, let's get out of here
before the wizard notices. I
know a secret path, but first
we have to go to the
first floor. Let's go!
Link, listen carefully. The
wizard is magically controlling
all the soldiers in the castle.
I fear the worst for
my father...
The wizard is an inhuman fiend
with strong magical powers!
... ... ...
Do you understand?
▶ Yes
Not at all
You should follow the marks
the elder made on your map
when you explore.
If you don't know what to do
next, you can also visit a
fortune teller.
Link, you are wonderful!
As I thought, you have the
power of the Hero inside you!
Now, you should get the Master
Sword. I am confident that you
can defeat the evil wizard!
Link! Help! The soldiers
are coming to Sanctuary!
AIEEEEEEE!
... ... ...
After passing through these
sewers, we will be very close
to Sanctuary!
Let's be careful!
Sanctuary is just beyond that
door. Pull the switch over
there.
Who? Oh, it's you, Link!
What can I do for you, young
man? The elder? Oh, no one
has seen him since the wizard
began collecting victims...
... ... ...
What? Master Sword? Well, I
don't remember the details
exactly, but...
Long ago, a prosperous people
known as the Hylia inhabited
this land...
Legends tell of many treasures
that the Hylia hid throughout
the land...
The Master Sword, a mighty
blade forged against those
with evil hearts, is one of
them. People say that now it
is sleeping deep in the forest...
... ... ...
Do you understand the legend?
▶ Yes
Not at all
Anyway, look for the elder.
There must be someone in the
village who knows where he is.
You take care now, Link...
Ohhh,Link. You've changed!
You look marvelous... Please
save us from Agahnim
the wizard!
Hey! Here is Link, the
wanted man! Soldiers! Anyone!
Come quickly!
Incredible! At last you have
the three Pendants... Now, you
should go to the Lost Woods.
If you are the true Hero, the
sword itself will select you.
... ... ...
I am too old to fight.
I can only rely on you.
I am, indeed, Sahasrahla, the
village elder and a descendent
of the seven wise men.
... ... Oh really?
Link, I am surprised a young
man like you is searching for
the sword of evil's bane.
Not just anyone can use that
weapon. Legends say only the
Hero who has won the three
Pendants can wield the sword.
... ... ...
Do you really want to find it?
▶ Yeah!
Of Course!
Good. As a test, can you
retrieve the Pendant Of
Courage from the East Palace?
If you bring it here, I will tell
you more of the legend and
give you a magical artifact.
Now, go forward to the palace.
Other relatives of the wise men
are hiding from the evil
wizard's followers.
You should find them.
Link, it is I, Sahasrahla.
I am communicating to you
across the void through
telepathy... The place where
you now stand was the Golden
Land, but evil power turned it
into the Dark World. The
wizard has broken the wise
men's seal and opened a gate
to link the worlds
at Hyrule Castle. In
order to save this half of the
world, the Light World, you
must win back the Golden
Power. You must also rescue
the seven maidens who Agahnim
sent to the Dark World. As
members of the blood-line of
the seven wise men, they have
power that will surely help you.
The maidens are locked in
hidden dungeons full of evil
creatures and dangerous traps.
The Palace of Darkness should
be your first goal in this world!
Link, I can rely on only
you. Please make this old
man's wishes come true.
I beg you!
But I sense your helplessness...
Before you go any further,
find the Moon Pearl on
Death Mountain. It will protect
you from the Dark World's
magic so you can keep your
heroic figure.
A helpful item is hidden in the
cave on the east side of Lake
Hylia. Get it!
Oh!? You got the Pendant Of
Courage! Now I will tell you
more of the legend...
Three or four generations ago,
an order of knights protected
the royalty of the Hylia.
These Knights Of Hyrule were
also guardians of the Pendant
Of Courage.
Unfortunately, most of them
were destroyed in the great
war against evil that took
place when the seven wise men
created their seal. Among the
descendants of the Knights Of
Hyrule a hero must appear.
...I see. Link, I believe you.
You should get the remaining
Pendants.
And carry this with you.
This is a treasure passed down
by the families of the wise
men. I want you to have it.
You are correct, young man!
I am Sahasrahla, the village
elder and a descendent of the
seven wise men.
... ... ... What?
Link, I'm surprised a young
man like you is looking for the
sword of evil's bane. Not just
anyone can use that sword.
According to the tales handed
down by the Hylia, only the
Hero who has destroyed three
great evils and won the three
Pendants can wield the sword...
... ... ...
I see you have acquired the
Pendant of Courage. I will tell
you about the legend behind it.
Three or four generations ago,
an order of knights protected
the royalty of the Hylia.
These Knights Of Hyrule were
also guardians of the Pendant
Of Courage.
Unfortunately, most of them
were destroyed in the great
war against evil that took
place when the seven wise men
created their seal. Among the
descendants of the Knights Of
Hyrule a hero must appear.
...I see. Link, I believe you.
You should get the remaining
Pendants.
And carry this with you.
This is a treasure passed down
by the families of the wise
men. I want you to have it.
I will give 100 Rupees to the
man who finds the descendants
of the wise men. THE KING
☺ WANTED! This is the
criminal who kidnapped Zelda.
Call a soldier if you see him!
DANGER!
Do not enter Death Mountain
without the King's permission!
This way to the
Lost Woods
DANGER!
Beware of deep water and Zora!
Welcome to the Magic Shop.
The Waterfall Of Wishing is
just ahead.
This cave leads to the path
back to Kakariko Village.
This way ↓
Lake Hylia
Shop
This way ←
Kakariko Village
This way ←
Desert Of Mystery
This way ↑ →
Magic Shop
Waterfall Of Wishing
This way → Eastern Palace
This way ← Hyrule Castle
Lake Hylia
Pay no attention to the
average middle-aged man
standing by this sign.
Leave him alone!
The House Of Lumberjacks
A. Bumpkin and B. Bumpkin
This way ↓
Kakariko Village
Double, double toil and trouble,
fire burn and cauldron bubble...
Making mushroom brew, I am...
Heh heh... Thank you, young
man... Come back to the shop
later for something good...
Heh heh...
Mmmmm... The smell of rotten
fruit... If you give me that
Mushroom, I can finish my brew.
Heh heh...
If you want to buy the potion,
you should bring a bottle to
put it in... He he he!
Red is the medicine of life.
Green is the medicine of magic.
Blue renews both life and
magic.
Here, taste a sample of the
Red Potion... He he!
Without a magic bottle, you can
not buy any potions.
He he he!
No, no, no... I can't put
anything into a full bottle.
He he he!
You got the Lamp!
Now you can light torches and
see your way in darkness.
You got the Boomerang!
Give it a try! (To select an
item, press the Start Button. )
You found the Bow!
You can shoot arrows until you
run out!
You borrowed a shovel!
You can dig in many places.
You never know what you'll
find!
This is the Magic Cape!
You are invisible when you wear
it! Watch your Magic Meter!
This is Magic Powder!
Try to sprinkle it on enemies
and many other things!
You bought Zora's Flippers!
With these you should be able
to swim even in deep water!
You got the Power Glove!
You can feel strength in both
hands! You can pick up and
carry stones now!
You won the Pendant Of
Courage! Take it to
Sahasrahla!
Two Pendants remain!
You won the Pendant Of Power!
Your goal of finding three
Pendants is in sight!
Go for the last one!
You won the Pendant Of Wisdom!
With this, you have collected
all three Pendants! Go now to
the Lost Woods to get
the Master Sword!
This Mushroom smells like sweet
rotten fruit...
You can give this to anyone
who wants it (Select it and
press the Y Button).
You found the Book of Mudora!
You can use it to read the
ancient language of the Hylia!
You found the Moon Pearl!
This protects The Hero from
the changing effects of the
Golden Power.
You found the Compass!
Now you can pinpoint the
lair of the dungeon's evil
master!
You got the Map!
You can use it to see your
current position and the rest
of the dungeon (Press X).
You found the Ice Rod!
Its chill magic blasts the air!
But watch your Magic Meter!
You found the Fire Rod!
This rod commands the red fire!
But watch your Magic Meter!
This is the Ether Medallion!
Its magic controls the upper
atmosphere and polar wind!
Watch your Magic Meter!
This is the Bombos Medallion!
Its magic makes the ground
explode with power!
Watch your Magic Meter!
This is the Quake Medallion!
Its magic causes the ground
to shake and defeats
nearby enemies!
Watch your Magic Meter!
You got the Magic Hammer!
You can drive the wooden
stakes down into the ground!
You can use it to pound on
other things too!
Oh! Here is the Flute!
Its music surely has some
mysterious power!
You got the Cane Of Somaria!
It will be very helpful if you
make proper use of it!
What a mysterious cane!
BOING! This is the Hook Shot!
It extends and contracts and...
BOING! It can grapple many
things!
You got some Bombs!
You can pick up and throw
a Bomb you placed
(Press the A Button)!
This is a Magic Bottle!
You can store an item
inside and then use it later!
You got the Big Key!
This is the master key of the
dungeon. It can open many
locks that small keys cannot.
You got the Titan's Mitt!
Now you can lift the heaviest
stones that were once
impossible to budge.
He gave you the Magic Mirror!
This mirror is blue, clear and
beautiful...
You feel like it is going to
absorb you into another world...
This is it! The Master Sword!
... ... ...
No, this can't be it... Too bad.
Suddenly, Sahasrahla contacts
you telepathically...
... ... ...
Link, it is extraordinary
that you won the Master Sword
that makes evil retreat...
With this shining sword, I
believe you can deflect the
wizard's evil powers.
The destiny of this land
is in your hands.
Please, Link...
Heh heh heh... Thank you!
This is the Medicine of Life.
Use it to regain your Life
power.
Heh heh heh... Thank you!
This is the Medicine of Magic.
You can recharge your mystic
energy with it.
Heh heh heh... Thank you!
This is the Medicine of Life and
Magic! You can recover both!
You borrowed the Bug Catching
Net! There may be some other
things you can catch with it,
too.
You found the Blue Mail!
This armor reduces the damage
that you take from enemies!
You found the Red Mail!
This provides even better
protection than the Blue Mail!
Great! Your sword is stronger!
You can feel the sheer power
flowing through your body!
You found the Mirror Shield!
You can now reflect beams
that your old shield
couldn't block!
You got the Cane Of Byrna!
If you swing it once, a ring of
light will protect you!
Eh? It's locked!
If you had the Big Key, you
might be able to open it!
You are short on Magic Power!
You can't use this item now.
Watch your Magic Meter!
He gives you the Pegasus
Shoes! Now you can execute a
devastating dash attack!
(Hold the A Button
for a short time.)
Wow! I haven't seen a normal
person in a few hundred years!
Let me talk to you for a while.
Do you know about the
Gargoyle statue in the village?
People say they can hear a girl
calling for help from under the
statue. Isn't that a strange
story...
Surprisingly, the Triforce
created this world to fulfill
Ganon's wish.
What is Ganon's wish,
you ask? It is to rule the
entire cosmos! Don't you think
it might be possible with the
power of the Triforce
behind you?
I once lived in the Lost Woods,
until the day I wandered into a
magic transporter...
The power of the Dark World
quickly turned me into this
tree shape...
I guess the two forests are
connected with each other...
I heard that using Bombs is the
best way to defeat the
one-eyed giants.
That's all I know!
Quit bothering me! And watch
where you're going when you
dash around!
You got the Pendant Of Power!
You have now collected all
three Pendants! Go forth now
to the Lost Woods for the
Master Sword!
You got the Pendant Of Wisdom!
Again your power has increased!
Now, go for the last one!
Well howdy, Light Worlder!
You look like a straight
shooter... Want to try your
skill in my shooting gallery?
I'll give you five shots for 20
Rupees. If you're as sharp
as I think you are, you stand
to rake in the Rupees.
How about it, stranger?
▶ Play
No way
All right! Aim carefully!
Ready? GO!
Well little partner, you can
turn yourself right around and
leave the same way you
came in.
See you later! Have a nice day!
Want to shoot again?
▶ Continue
Quit
--POND OF HAPPINESS--
Throw some Rupees in and your
wishes will surely come true.
Do you want to throw Rupees?
▶ Throw a few
Don't feel like it
Select an item using the
Control Pad and throw it using
the Y Button.ITEM
Hello there. Did you drop this?
▶ Yes
No, I didn't
I like an honest person.
I will give you something better
in return.
Are you sure this is not yours?
▶ Really, it isn't
To tell the truth, it is
Now, now, don't tell me a lie.
Please take it back.
You got the Magical Boomerang!
You can throw this faster and
farther than your old one!
Your shield is improved!
Now you can defend yourself
against fireballs!
These are the Silver Arrows
you need to defeat Ganon!
She filled your bottle with the
Medicine Of Magic. To get such
a potion free is quite
a bargain!
Your sword is stronger!
You can feel its power
throbbing in your hand!
Happiness increased Rupees.
In total, your Happiness is .
You became happier by one
step.
I will make your wish come true.
▶I want to carry more Bombs
I want to carry more Arrows
Then I will increase your
carrying ability so you can
carry Bombs at maximum.
This is just a small happiness
I can give to you.
Then I will increase your
carrying ability so you can
carry Arrows at maximum.
This is just a small happiness
I can give to you.
I cannot grant any more wishes
for you, but a friend of mine
might be able to...
She lives in the Waterfall Of
Wishing near Zora's lake.
I will return your Rupees to
you. May you be happy...
Uhhh... Watch your step.
There are holes in the ground.
Could you turn right here?
Young man, are you also going
to the mountain to look for the
Golden Power?
Just ahead is a mountain full
of monsters. Many people have
vanished in this mountain while
looking for the Golden Power.
I don't want to steer you
wrong, so please don't get too
involved in such a mad quest.
Uhh... There must be a Heart in
the bottle.
Uhh... Turn right here... ...
You know, I have a
granddaughter who is your
age... The King took her to the
castle and she never returned.
Kidnapping those maidens must
be part of the wizard's plot!
I'm sure he is trying to
somehow use the power of the
descendants of the wise
men...
I don't know who you are, but
if you are going to go up
the mountain, will you take me
with you? I lost my lamp,
so...
The missing maidens are still
alive somewhere. I believe that
a Hero will rescue them...
I wait for that day...
Uhh... These are dangerous
times... I talked too much.
Anyway... Thank you for your
kindness to an old man like me.
Uhh... I wanted to give you
this. If you wander into
a magical transporter, gaze
into this mirror.
The wizard has deceived the
King, and now he is trying to
open the way to the
Dark World. To complete
your quest, you will need
the Moon Pearl, which is in the
tower on top of the mountain.
All I can do for you now is to
comfort your weariness...
Come back here any time.
The Moon Pearl will protect its
bearer from the magical air of
the Golden Land, so you can
keep your human shape there.
All I can do for you now is
comfort your weariness...
Come back here any time.
Link, I think the wizard
connected the two worlds
somewhere around the castle.
All I can do for you now is to
comfort your weariness...
Come back here any time.
...mumble mumble... My son
really liked to play the flute,
but he went to look for the
Golden Power and has not
returned... ... ...
I wonder where he is and what
he is doing now?...
... Zzzzzz Zzzzzz
...mumble mumble... Oh? This
is my son's flute...!
Did you meet my son?
Where is he? Is he all right?
... ... ... ...
Oh, I see... Well, I can tell
what you want to say by the
look in your eyes...
Would you keep the flute?
And will you play its sweet
melody for the bird in the
village square?
I beg of you, please!
My son would probably want it
this way...
...But still, I wish I could
see him once more...
Zzzzzzz Zzzzzzzz
... ... ...
Snore Zzzzzz Zzzzzz
Oh, Link. The rumors say
you kidnapped the Princess,
but I still trust you.
I can't believe you caught me!
With your speed it must have
been easy to kidnap Zelda...
You don't look like such a bad
guy, though...
Anyway, because you have
such quick feet, it might be a
good idea to run and bash into
many things...
For example, the trees in this
village have many useful things
hanging in their branches...
Well, just try it, OK?!
If you have enough time to
read this sign, you should go
to the goal immediately!
I'll give a piece of Heart to
the person who wears the Cape.
Curses to anyone who throws
something into my circle of
stones.
This way ↑ Skeleton Forest
This way ↓ Village Of Outcasts
This way → Cave
This way → Palace Of Darkness
This way ← Bomb Shop
← Swamp Of Evil
No Entrance
No Escape
This is the Village Of Outcasts.
People without Rupees are not
welcome here.
The Waterfall Of Wishing is just
around the corner.
This way →↑
Lake Of Ill Omen
After Agahnim took over,
everyone began to act
strangely.
I suppose it's only
a matter of time before
I'm affected, too.
Hey hey! You're not allowed in
the castle, son!
Go home and get some sleep!
Link, it is I, Sahasrahla. I
can talk to you telepathically
when you touch these tiles.
Here is a hint. You can use the
treasure hidden in this palace
to defeat armored foes.
Link, it is I, Sahasrahla the
elder. An orb known as the
Moon Pearl is in this tower.
Whoever holds the Moon Pearl is
protected so that his form will
not change in the Dark World.
You must find it and escape
from the tower!
Don't forget the Moon Pearl...
♃♄♃♅♃♄♃♅♃♄♄♄♄♃♅♃♄♃♅
♃♅♃♃♄♃♅♃♄♃♅
♃♄♃♅♃♃♄♃♅♅♄♃♃♅
The Hero's triumph on
Cataclysm's Eve
Wins three symbols of virtue.
The Master Sword he will then
retrieve,
Keeping the Knight's line true.
Link, it is I, Sahasrahla.
You must somehow make your
way to the top of Spectacle
Rock. From there you can
reach the Tower of Hera on
top of Death Mountain.
Link, it is I, Sahasrahla.
Objects exist simultaneously in
both worlds with similar shapes.
If the form of a thing changes,
it will affect the shape of its
twin in the other world.
Link... It's me, Zelda...
Don't be deceived by the magic
of Blind the Thief! Be careful!
Link, it is I, Sahasrahla
the elder! You must set fire
to four torches to open
the way forward.
♃♅♃♄♃♅♃♄♃♄♃
♃♄♃♅♃♅♃♄♃♅
♃♄♃♅♃♅♃♄♃♅♃
To open the way to go forward,
Make your wish here
And it will be granted.
When Ganon is stunned, give
him his last moment with a
Silver Arrow!
Do you understand, Link?
Link, can you hear me?
It's me, Zelda. I am locked in
Turtle Rock on top of Death
Mountain. I know you are doing
your best, but please hurry...
Link, it is I, Sahasrahla.
You must never fail to find all
the treasures in each dungeon.
Listen well, Link.
Even with the Master Sword,
you cannot inflict physical
harm on the wizard.
You must find a way to return
his own evil magic power to him.
Link, do not use all your
magic power if you do not
possess the Medicine Of Magic.
Now, get ready to go into the
depths of this dungeon.
Link, do you possess the
Medicine of Magic? If not, I
recommend against going any
further.
Link, the magic flames will
protect you inside this icy
dungeon.
You cannot destroy the
Skeleton Knight with the sword
alone. When he collapses, he is
vulnerable to another weapon.
Link, it is I, Sahasrahla the
elder. I have some advice...
In the dungeons, you can gaze
into the Magic Mirror to return
to the entrance at any time.
Do not forget this!
My name is Chris Houlihan.
This is my top secret room.
Keep it between us, OK?
You caught a bee!
What will you do?
▶ Keep it in a bottle
Set it free
You caught a faerie!
What will you do?
▶ Keep it in a bottle
Set it free
You don't have any empty
bottles. You have no choice...
Just set it free.
This try your time was
minutes seconds.
If you can reach the goal
within 15 seconds, we will give
you something good.
Ready, Set... ... GO!
You qualified!
Congratulations!
I present you with a piece of
Heart!
You're not qualified.
Too bad!
Why don't you try again?
I don't have anything more to
give you.
I'm sorry!
You have to enter the maze
from the proper entrance or I
can't clock your time...
You, sir! Have you been going
through life without one of my
hold-anything bottles?
Well step right up and make
your life complete! I've got
one on sale now for the low,
low price of 100 Rupees!
What do you say? Interested?
▶ I'll take one
Don't need it
Good buy! Thanks a lot!
Now, hold it above your head
for the whole world to see, OK?
It's good for business!
So you're broke, eh? Too bad...
Come back after you earn more
Rupees. It might still be here.
I'm all sold out of bottles.
Come back later, OK?
... ... ...
Wow! I've never seen such a
rare bug! I'll buy it for
100 Rupees, OK? Done!
Hey! They say eating fish
makes you smart. You have to
give me this fish for this
stuff, OK? Done!
Yo! Link! You seem to be in
a heap of trouble, but this is
all I can give you.
Hey you!
Welcome!
Ask us to do anything!
▶ Temper my sword
I just dropped by
I'll give you a big discount!
▶Sword Tempered... 10 Rupees
Wait a minute
Tempered, eh? Are you sure?
▶ Yes
I changed my mind
Well, we can't make it any
stronger than that... Sorry!
Drop by again anytime you
want to. Hi ho! Hi ho!
We're off to work!
All right, no problem.
We'll have to keep your sword
for a while.
Your sword is tempered-up!
Now hold it!
If my lost partner returns,
we can temper your sword,
but now, I can't do
anything for you.
Oh! Happy days are here again!
You found my partner!
... We are very happy now...
Drop by here again!
At that time, we will temper
your sword perfectly!
Ribbit ribbit... Your body did
not change! You are not just
an ordinary guy, are you?
I used to live in Kakariko Town.
I wonder what my partner is
doing there without me...
Ribbit! I have a request of
you.
Please take me to my partner!
Please! Ribbit! Please!
I'm sorry, we're not done yet.
Come back after a while.
Thank you!
Thank you!
Hey hey, amateurs shouldn't
try to do this. You're just
getting in the way!
After wandering into this world
I turned into this shape.
... ... ...
I enjoyed playing the flute in
the original world...
... ... ...
There was a small grove where
many animals gathered. I want
to see that place again...
I buried my flute there with
some flower seeds.
Will you try to find it for me?
▶ Yes
No way
Then I will lend you my shovel.
Good luck!
... ... ...
I see. I won't ask you again...
Good bye.
Did you find my flute?
... ... ...
Please keep looking for it...
Thank you, Link. But it
looks like I can't play my flute
any more. Please take it.
If by chance you go to the
village I lived in, please give
it to a tired old man you will
find there.
... ... ...
Well, my mind is getting
hazy...
Please let me hear the sound of
the flute one last time...
Hocus pocus!
You will find the elder
Sahasrahla...
Abracadabra alakazam!
You will open a desert lock with
the Book of Mudora.
Hocus pocus!
You will find a member of the
wise men's line in the desert.
Abracadabra alakazam!
You will find a mushroom lover
at the Magic Shop...
Hocus pocus!
You will meet Zora living in a
lake at the river's source...
Abracadabra alakazam!
The true Hero will find the
Moon Pearl in the
mountain tower.
Hocus pocus!
Even the mighty Master Sword
cannot harm the wizard's body.
Abracadabra alakazam!
The true Hero will jump into the
well near the smithy's shop.
Well, I have to say my condition
isn't very good today. But I
want you to come back again...
Hmmm... You look like you might
have an interesting destiny...
May I tell your fortune?
I'll make it cheap...
▶ Ask him to tell it
Not interested
Now I will take Rupees.
I hope you will be healthy.
Yeehah ha hah!
It is indeed a poor man who is
not interested in his future...
I'll be waiting for your return.
Hocus pocus!
You will meet a strange man
standing in the desert...
Abracadabra alakazam!
The gossip shop in the Dark
World has treasure for the
asking...
Hocus pocus!
You will find the smith's
partner in the
Village Of Outcasts.
Abracadabra alakazam!
You will find a treasure resting
in peace in the graveyard.
Hocus pocus!
You will buy a new kind of bomb
in the Bomb Shop.
Abracadabra alakazam!
You will find something inside
the pyramid of the Dark World.
Hocus pocus!
You will run into a barrier if
you try to enter
Ganon's tower.
Abracadabra alakazam!
You will need Silver Arrows to
give Ganon his last moment.
Hey! I'll tell you a profitable
story if you pay me 20 Rupees.
How about it?
▶ Pay Rupees
Don't want to hear it
Hah! Thank you. They say
there is a tiny circle of rocks
in the lake at the source of
the river. I don't know what
will happen, but it might be fun
to throw something into it...
Heh heh. See you...
Heh heh. I see. I'm not
interested in talking to people
who don't have Rupees...
Heh heh. Thank you. To tell
you the truth, I used to be a
thief in the Light World...
some of my fellow thieves went
into hiding because they were
afraid of being caught.
One of them was a master
locksmith, but now he is hiding
the fact that he was a thief...
...by pretending to be a
strange middle-aged guy!
Ha ha ha...
Hah! Thank you. To tell you
the truth, I found incredible
beauty inside the pyramid,
but someone sealed the door.
You can't do anything with a
standard bomb, they say...
Heh heh. Thank you. As a
matter of fact, monster magic
is making it rain in the swamp.
If you can move the air with
more force than the monsters,
the rain may stop.
Sniffle... Hey brother Link!
Do you have a bottle to keep
a bug in?
...
I see. You don't have one...
Cough cough...
I can't go out 'cause I'm sick...
Cough cough...
People say I caught this cold
from the evil air that is coming
down off the mountain...
Sniff sniff...
This is my bug-catching net.
I'll use it when I'm better, but
for now, I'll lend it to you.
Sniffle... I hope I get well
soon...
Cough cough...
... ... ... ... ... ...
... ... ...
Why did you take my sign? It
says plain as day to just leave
me alone! Sheeesh!
I heard that you know I used to
be a thief, right?
Well, I'll open a chest for you.
Will you keep it secret from
everyone else?
Would you please promise ?
▶ Promise not to tell
Tell it to everyone
OK, if that's the way you want
it, I hope you drag that chest
around forever!
Remember, you promised...
Don't tell anyone.
All right, bring that chest over
here... Seriously, keep this a
secret from everyone.
♄♅♄♅♄♅♄♅♄♅♄♄♄♅
♄♃♅♅♃♄♃♅♄♃♅♄♃♅♄♃
♄♅♄♅♄♅♄♃♄♃
Hold up the Master Sword and
you will get the magic of
Ether.
Hold up the Master Sword and
you will get the magic of
Bombos.
Hey! Blast you for waking me
from my deep, dark sleep!
...I mean, thanks a lot, sir!
But now I will get my revenge
on you. Get ready for it!
...Err, is that OK with you,
sir?
Heh heh heh! I laugh at your
misfortune! Now your magic
power will drop by one half!
Congratulations!
Now, do your best, even though
I'm sure it won't be enough!
Have a nice day! See you!
Long ago, in the beautiful
kingdom of Hyrule surrounded
by mountains and forests...
legends told of an omnipotent
and omniscient Golden Power
that resided in a hidden land.
Many people aggressively
sought to enter the hidden
Golden Land...
But no one ever returned.
One day evil power began to
flow from the Golden Land...
So the King commanded seven
wise men to seal the gate to
the Land of the Golden Power.
That seal should have remained
for all time...
... ...But, when these events
were obscured by the mists of
time and became legend...
A mysterious wizard known as
Agahnim came to Hyrule to
release the seal. He eliminated
the good King of Hyrule...
Through evil magic, he began
to make descendants of the
seven wise men vanish, one
after another.
And the time of destiny for
Princess Zelda is drawing
near.
Because the key is locked
inside this chest, you can
never open it.
Just take it with you.
100 Rupees for 30 Bombs! 30
Bombs for just 100 Rupees!
Please buy 'em, mister!
100 Rupees for 30 Bombs! I also
have a new Super Bomb in stock
for only 100 Rupees! Please
buy it too, mister!
Thank you very much.
Thank you very much.
Thank you very much. You can
drop this Bomb off anywhere.
(Press the A Button.)
Please don't forget it.
Ki ki ki! If you give me 100
Rupees, I will open the
entrance for you. Ki ki ki!
What will you do?
▶ Ask him to open it
Try to open it yourself
Ki ki ki! Hmph!
Do it yourself, then!
Kik ki ki!
Ki ki! Good choice! Then I get
100 of your Rupees. Kik ki ki!
I'm Kiki the monkey ki ki!
I love Rupees more than
anything. Can you spare me
10 Rupees?
What will you do?
▶ Give him 10 Rupees
Never give him anything
Ki ki ki ki! Good choice! I
will accompany you for a while.
Kik kiki!
Ki ki! Harumph! I have no
reason to talk to you, then.
Bye bye! Kik ki ki!
Ki ki? What are you doing?
I don't want to go there!
Ohh, thank you very much!
You saved my life. Please take
me outside.
Gyaaah!
Too bright!
Err... Wait a minute...
Please don't go this way.
I am Aginah. I sense something
is happening in the Golden Land
the seven wise men sealed...
This must be an omen of the
Great Cataclysm foretold by
the people of Hylian blood...
... ... ...
The prophecy says, "The Hero
will stand in the desert holding
the Book Of Mudora."
If you have the Book Of Mudora
you can read the language of
the Hylia People.
It should be in the house of
books in the village...
You must get it!
If you are the person who will
be The Hero...
You have collected the three
Pendants.
If you are indeed the Hero who
has Wisdom, Courage and Power,
the Master Sword sleeping in
the forest will be yours.
Aha! It is the Book Of Mudora.
With it, you can read the
language of the Hylia people.
You are the true Hero...
I believe that you will return
peace to this land again.
Your trial in the desert has
made you stronger. The blood
of the Hero must be in your
veins...
Was it you who disturbed my
peaceful nap? I will give this
to you if you go away!
I don't have any more good
presents for you. Take this
instead, pest!
Yo Link! A mysterious fog
has recently fallen over the
forest. We have to be careful!
Maybe it's nothing, but this
tree feels kind of strange as
we cut it...
Yo! The fog in the forest is
clearing. Thank you! We can
go there again! Hey brother!
Yeah Link, now I'm
quarreling with my younger
brother. I sealed the door to
his room.
So the doorway is open again...
OK OK, maybe I should make up
with my brother...
Hey Link, did you come from
my older brother's room? Is he
still angry?
Link, because of you, I can
escape from the clutches of
the evil monsters. Thank you!
...This world used to be the
Golden Land where the Triforce
was hidden.
But because Ganon, the boss
of thieves, wished it the world
was transformed...
I'm sure he's intending to
conquer even our Light World
after building his power here.
He is trying to open a larger
gate between worlds near the
castle using our powers.
But the gate is not open
completely yet...
If we seven maidens come
together, we can break the
barrier around Ganon's hiding
place.
I will tell you where the other
girls are held. I believe you
will destroy Ganon.
I will return to my original
form at that time.
... ... ... ... ...
Link, because of you, I can
escape from the clutches of
the evil monsters. Thank you!
...The Triforce will grant the
wishes of whoever touches it,
as long as that person lives...
That is why it was hidden in
the Golden Land. Only a select
few knew of its location,
but at some point that
knowledge was lost...
The person who rediscovered
the Golden Land was
Ganondorf the evil thief.
Luckily, he couldn't figure out
how to return to the Light
World...
...Well, remember that you
have magical powers, which only
The Hero can make the most of!
There are some other magical
warping points like the one you
saw on Death Mountain.
By using them you can go
between the two worlds and
find the evils hidden in the
Dark World. You are the only
one who can destroy
Ganondorf, the thief-no,
Ganon, the evil King Of
Darkness!
Link, because of you, I can
escape from the clutches of
the evil monsters. Thank you!
...Do you know the prophecy of
the Great Cataclysm?
This is the way I heard it...
If a person who has an evil
heart gets the Triforce, a Hero
is destined to appear...
...and he alone must face the
person who began the Great
Cataclysm.
If the evil one destroys the
Hero, nothing can save the
world from his wicked reign.
Only a person of the Knights Of
Hyrule, who protected the
royalty of Hylia, can become
the Hero... You are of their
blood-line, aren't you? Then
you must rescue
Zelda without fail.
Link, because of you, I can
escape from the clutches of
the evil monsters. Thank you!
As the wise men sealed the way
to the Dark World, the Knights
Of Hyrule defended them from
the attacks of evil monsters.
I heard that the Knights Of
Hyrule were nearly wiped out in
that battle...
You are perhaps the last one
to carry on the blood-line of
the Knights...
It is ironic that the last one in
the line has the potential to
become the Hero of legend.
Surely you can destroy Ganon!
Link, because of you, I can
escape from the clutches of
the evil monsters. Thank you!
They say the Hylia people
controlled mysterious powers,
as did the seven wise men.
But the blood of the Hylia has
become thin over time. We who
carry the blood of the seven
wise men do not possess strong
power any more, either.
Our powers will increase if we
mix the courage of the Knights
with the wisdom of the wise
men. Only a short time remains
until the gate at the castle
linking the worlds opens
completely. If you defeat
Ganon, this world will vanish
and the Triforce will wait for
a new holder.
I believe in you...
Good luck!
Link, because of you, I can
escape from the clutches of
the evil monsters. Thank you!
Ganon captured us because he
couldn't break the seal of the
wise men with his power alone.
And then, using the wizard
Agahnim as his pawn, he drew us
to the Dark World.
After cracking the seal with
our powers, he sealed us inside
of these crystals.
He then gave us to his loyal
monsters. But Ganon didn't
plan on your getting this far.
Now, Princess Zelda is waiting
for you inside of Turtle Rock.
Please hurry!
I appreciate your coming so far
to rescue me. As I thought,
you are the legendary Hero.
I have felt this from the first
time we met.
... ... ...
Ganon is waiting inside of his
tower to pass through the
gate linking the two worlds.
Once Ganon enters the Light
World, it is unlikely that
anyone can stop him.
But if he stays in the closed
space of this world, you can
find him wherever he runs.
Now, go to the Tower Of
Ganon! We will use our
combined powers to break the
barrier. Let's return peace to
the country without fail...
... ... ...
May the way of the Hero lead
to the Triforce.
Do you understand?
▶ Yes
Not at all
Link, we are going to break
the barrier of Ganon's Tower
with our power.
I appreciate your coming so far
to rescue me. As I thought,
you are the legendary Hero.
I have felt this from the first
time we met.
... ... ...
Ganon is waiting inside of his
tower to pass through the
gate linking the two worlds.
Once Ganon enters the Light
World, it is unlikely that
anyone can stop him.
But if he stays in the closed
space of this world, you can
find him wherever he runs.
Some maidens still need your
help, though. Once you rescue
them all, go to Ganon's Tower.
We who are of the blood-line of
the wise men will then use our
power to break
Ganon's barrier!
Link... You must return
peace to this country...
Ahah... Link!
I have been waiting for you!
Heh heh heh...
I was hoping I could make Zelda
vanish in front of your eyes.
Behold! The last moment of
Princess Zelda!
Ho ho ho... With this, the
seal of the seven wise men is
at last broken.
It is now only a matter of time
before evil power covers this
land...
After all, the legendary Hero
cannot defeat us, the tribe of
evil, when we are armed with
the Power of Gold.
Ho ho ho... Now, I must go!
Oh, so?... You mean to say you
would like to be totally
destroyed? Well, I can make
your wish come true!
Grrrrugh! Well met! Like the
true Hero that you are...
But I am not ready to admit
defeat yet. I will draw you
into the Dark World!
Ho ho ho! It's great that you
could come all the way here,
Link.
I'm very happy to see you
again, but
you'd better believe that we
will not have a third meeting!
Prepare to meet your doom!
Wah ha ha! What do you want,
little man? Do you have
something to ask me?
▶ I want the flippers
I just dropped by
Wah ha ha! But I don't just
give flippers away for free.
I sell them for 500 Rupees a
pair.
What do you do?
▶ Pay 500 Rupees
Quit after all
Wah ha ha! One pair of
flippers coming up. I will
give you a free bonus with
your purchase.
I will let you use the magic
water ways of the sea folk
which link lakes and rivers.
When you see a whirlpool, dive
into it. You never know where
you'll surface! Wah ha ha!
Wade back this way when you
have more Rupees...
Wah ha ha! I'll see you again!
Great! Whenever you want to
see my fishy face, you are
welcome here.
...
Wah ha ha! Good bye...!
Hi Link!
Elder? Are you talking about
the grandpa? OK, but don't
tell any of the bad people
about this.
He's hiding in the palace past
the castle.
I will mark the spot on your
map. Here you are...
Did you meet the grandpa? If
all the bad people go away, he
can come back to the village.
You're new here, aren't you?
Did you come here looking for
the Power Of Gold?
Well, you're too late. It will
obey only the first person who
touches it.
The man who last claimed the
Power Of Gold wished for this
world. It reflects his heart.
Yes, I came here because of
greed for the Golden Power,
and look what happened to me...
To restore the Golden Land, a
person worthy of the Golden
Power must defeat the man who
created this place...
Until that time, I am stuck in
this bizarre shape.
But what a mischievous thing
to leave lying around...
The Power Of Gold...
Triforce...
-Mysterious Pond-
Won't you throw something in?
What will you do?
▶ Throw an item
Don't try it
Don't do it!
Don't do it!
I will give this back to you
then. Don't drop it again.
How many Rupees will you toss?
▶ Rupees
Rupees
You are an honest person.
I like you.
I will give you something
important...
These are the Silver Arrows.
To give Ganon his last
moment, you definitely need
them! I know I don't quite have
the figure of a faerie.
Ganon's cruel power
is to blame!
You must defeat Ganon!
Great Luck.
Good Luck.
A Little Luck.
Big Trouble.
For your reference, today you
will have
You found a piece of Heart!
¼
You found a piece of Heart!
½
You found a piece of Heart!
¾
You found a piece of Heart!
♥
Your Heart level increased!
You found a Heart Container!
♥
Your Heart level increased!
I will sooth your wounds and
comfort your weariness...
Close your eyes and relax...
Oh? Who are you, Mr. Bunny?
This world is like the real
world, but evil has twisted it.
The Golden Power is what
changed your shape to reflect
what is in your heart and mind.
I am always changing my mind,
so I turned into a ball...
But if you have a ball called
the Moon Pearl, you can keep
your original shape here.
You didn't change your shape?
You aren't just a normal guy,
are you?
What do you want?!
Do you have something to say
to me, silly rabbit?!
I came here to get the Power
Of Gold but now I'm a freak and
I can't go back to the real
world! If I only had the Moon
Pearl from the Tower Of Hera, I
could go back to my original
shape! I've got good reason
to be stressed out!
So back off! Shoo shoo!
WOW! Your shape didn't change!
You got the Moon Pearl, huh?
In such a dangerous world you
may need many things. Select
something that you like...
Hi, may I help you? You can
open two chests for 30 Rupees.
Why don't you play?
What will you do?
▶ Play here
Maybe next time
Well, come back and play some
time. I'll be waiting for you.
Until then, good bye!
Hey kid!
You can open a chest after
paying Rupees!
You can't open any more
chests. The game is over.
All right, kid.
Choose well! Good luck!
May I help you? Select the
thing you like (Press the A
Button). Prices as marked!
You don't need that item...
Why not select something else?
Thank you very much.
Whenever you lose your shield,
come back here again.
Thank you very much.
This is the Medicine of Life.
It helps you recover your Life.
Thank you very much.
These are Arrows. You can't
use them without a Bow.
These are Bombs.
Did you know you can pick up
a Bomb you already placed ?
(Press the A Button).
Thank you very much.
That is a Bee. Don't ask me
what it is used for, either.
Thank you very much.
You can recover one Heart.
No no no... I can't sell the
merchandise because you don't
have an empty bottle.
You can't carry any more
now, but you may need
some later!
I never imagined a boy like you
could give me so much trouble.
It's unbelievable that you
defeated my alterego, Agahnim
the Dark Wizard, twice!
But I will never give you the
Triforce. I will destroy you
and make my wish to conquer
both Light and Dark Worlds
come true without delay.
You are doing well, lad. But
can you break through this
secret technique of Darkness?
En Garde!
Hey kid, this is a secret hide-
out for a gang of thieves!
Don't enter without permission!
By the way, I heard that one
of our ex-members is staying
at the entrance to the Desert.
Yo Link! This house used
to be a hideout for a gang of
thieves.
What was their leader's name...
Oh yeah, his name was Blind and
he hated bright light a lot.
Welcome, Link...
I am the Essence Of The
Triforce.
... ... ...
The Triforce will grant the
wishes in the heart and mind of
the person who touches it.
If a person with a good heart
touches it, it will make his good
wishes come true... If an evil-
hearted person touches it, it
grants his evil wishes.
The stronger the wish, the
more powerful the Triforce's
expression of that wish.
Ganon's wish was to conquer
the world. That wish changed
the Golden Land to the Dark
World.
Ganon was building up his
power here so he could conquer
the Light World and make his
wish come completely true.
But now, you have totally
destroyed Ganon. His Dark
World will vanish.
The Triforce is waiting for a
new owner. Its Golden Power is
in your hands...
Now, touch it with a wish in
your heart.
... ... ... ...
All right! Take it, thief!
Whoa... I saw her.
A very nice young lady at the
Waterfall Of Wishing in the
hills where the river
begins...
Link, you should meet her
at least once. I'm sure you will
like her.
Take some Rupees, but don't
tell anyone I gave them to you.
Keep it between us, OK?
Check out the cave east of
Lake Hylia. Strange and
wonderful things live in it...
You can earn a lot of Rupees
by defeating enemies. It's
the secret of my success...
Link, did you know that if
you destroy frozen enemies
with the Hammer, you will often
get a Magic Decanter?
Tra la la, look for
Sahasrahla.
... ... ...
Oh yah, you found Sahasrahla!
... ... ...
Good job la la!
I'm sorry, but you don't
seem to have enough Rupees...
Cluck cluck... What?!
You turned me into a human.
I can even speak!
Aha, it must be you who is
always teasing my friends.
The Weathercock is always
watching you harass them.
Well, this human shape is
uncomfortable for me.
Ahhh, I want to be a chicken
again! Cluck cluck...
Pay me 20 Rupees and I'll let
you open one chest. You can
keep what is inside.
What will you do?
▶ Open A Chest
Escape
All right! Open the chest you
like!
Oh, I see... Too bad.
Drop by again after collecting
Rupees.
For 100 Rupees, I'll let you
open one chest and keep the
treasure that is inside.
What will you do?
▶ Open A Chest
Escape
Hi, Link. Sorry about my
yard. It's a little over
grown. Thanks for visiting.
I'm glad to have company to
talk to. I will tell you an
interesting story.
There is a lake swimming with
Zoras at the source of the
river, but it is hard to find.
The treasure of Zora can turn
people into fish. Heh heh heh.
I'd love to see that.
I haven't had a chance to trim
my hedges recently. Thanks
for visiting anyway...
A while ago, there was a boy in
this village who could talk to
animals with his Flute.
He had a pet bird that flew
with him everywhere, but
he went to the mountain and
never returned.
▶Start From Link's House
Start From Sanctuary
▶Start From Link's House
Start From Sanctuary
Start From The Mountain Cave
▶ Continue Game
Save and Quit
Welcome to the treasure field.
The object is to dig as many
holes as you can in 30 seconds.
Any treasures you dig up will
be yours to keep.
It's only 80 Rupees to play.
What do you say?
▶ I want to dig
I don't want to dig
Then I will lend you a shovel.
When you have it in your hand,
start digging! (Press the
Y Button to dig.)
I see. Then I give up. Save
some Rupees and come back.
OK! Time's up, game over.
Come back again. Good bye...
Come back again!
I will be waiting for you.
I can't tell you details, but
it's not a convenient time for
me now. Come back here again.
Sorry.
▶
▶
セ-ブして続ける
セ-ブしておわる
セ-ブしないで続ける
0は 、 1は
2は 、 3は
私といっしょじゃ 入れないよ
▶
▶
▶
▶
▶
リンク、わしはちょっと
出かけてくる。
心配する事はない。
朝までには戻ってくる。
家を出るんじゃないぞ。
うう…。リンク、お前だけは
まきこみたくなかった…
家を出るなと言ったのに…
…こ、この剣と盾を持って行け
よくきけ…Bボタンを押し続け
剣に力をためるのだ。
そうすれば、ある-族だけに
伝わる秘剣が使えるはずだ…。
リンクよ、お前ならできる…
ゼルダ姫を お救いするのだ。
お、お前は、姫の … …。
子どもが 夜ふけにウロウロ
してるんじゃない!
大人になってからだよ。
道に迷ったらXボタンPUSH
地図が見れるぜ … …
お前 知ってるかい?
物にさわってAボタンを押す。
物が、かつげたりするぜ …
お前 知ってるかい?
お前が 剣を手にした時は
Bボタンで 使うんだぞ …
お前 忘れるなよっ!
地図の上で光る点は
たぶん 目的地だ … …
お前 知ってるかい?
宝箱の前でAボタンを押す。
宝箱が、開くはずだ。
お前 知ってるかい?
おれ達と話すと 色々わかって
タメになるぞ …
お前 知ってるだろ!
村の長老に会いなさい。そして
マスタ-ソ-ドを手に入れる
ことです。
おお ゼルダ姫無事でしたか!
リンク お前が助け出して
くれたのですね。
うむ、どうやら司祭には魔物が
とりついている様ですね…。
あやつを倒すには 伝説の
退魔の剣「マスタ-ソ-ド」が
必要でしょう。
くわしい事は私には わかりま
せんが、村の長老が7賢者の
しそんの1人だと言う事です。
まず 彼を訪ねると良い
でしょう… …
地図に印をつけておきます。
でも、気をつけて行くのですよ
今ごろは城の兵が あなた達を
探しまわっているはずです。
… … … ゼルダ姫は、
ここに、かくまっておきます。
心配せずに 行きなさい。
… … …
ちゃんと きこえましたか?
▶ う ん
ぜんぜん
司祭を倒せば、城の者たちも、
正気に戻るかもしれません。
3つの紋章を集めるのです。
さあ、3つの紋章をもって
森へ行きなさい。
マスタ-ソ-ドがまっています
おお、リンク ひと足おそか
った…。 私がふがいない
ばっかりに、ゼルダ姫を城へ
連れて行かれてしまいました。
お、おそらく城の塔の1ばん上
にある部屋でしょう。
ゼルダ姫が、イケニエにされる
その前に、なんとか…
ひ、姫を頼みま…す…。
ありがとう リンク
あなたが 近づいてくるのを
感じていたわ。
神父さま、本当に リンクの
おかげです。
司祭が 言ってました。
「さいごのイケニエのお前を
ささげれば賢者の封印は開く」
って… … …
ねえ リンク お願い!
このハイラルの国を
司祭なんかに わたさないで。
7賢者の封印が 解かれたら
魔の力が どっとおしよせて
くるわ。
その前に … … …
その前に司祭を倒して!
この国を守って!
あなたなら きっとできる
… あなたなら …
リンク 気を付けてね!
ここで あなたの無事を
お祈りしているわ!
たすけて… …
たすけてください…
私は、お城の地下ろうに
捕えられています。
私の名前はゼルダ……
6人のイケニエが ささげられ
私が さいごの1人…
城にやって来た司祭アグニムは
イケニエを使い、7賢者の封印
を再び開こうとしています。
… …
私は、お城の地下ろうの中…
たすけて… …
たすけてください…
私は お城の地下ろうに
捕えられています。
お城のまわりから、
中庭へ通じる抜け穴が
あるはずよ。
お父様の部屋から教会に抜ける
通路があるわ。神父様はきっと
私達の力になってくれるわ。
このかざりだなが開くはずよ。
何かあかりはある? 中は
まっくらで、何も見えないの。
よういが良ければ行きましょう
左側から押すといいわ。
力をかして!
ここのレバ-を引くのよ。
Aボタンを押したまま
十字ボタンを手前に入れてみて
じゃあ、司祭に気づかれる前に
急いで逃げましょう!
私 秘密の抜け道を知ってるの
とにかく、1Fのホ-ルまで
私を連れて行って。
さあ、急いで…。
… … …
リンク よくきいて
この城の兵たちは、みんな
司祭アグニムの、魔術に
あやつられているの。
お父様は、たぶん もう …
司祭は、人間ではないわ!
強い力を持った悪魔よ!
… … …
ねえ ちゃんときこえた?
▶ う ん
ぜんぜん
長老が、印してくれた地図の点
を頼りに行けば良いわ。
迷ったらうらない屋によってネ
すごいわ! リンク…。
やはり、あなたは「勇者」と
なるべき力を秘めていたのよ!
あとは、マスタ-ソ-ドを手に
入れるだけね! だいじょうぶ
あなたなら司祭に勝てるわ!
リンク! たすけて!
し、城の兵たちが、教会へ…
キャアァァ~ … … …
この水路をぬけてしまえば、
教会まであとすこし…。
気を付けて行きましょう。
この先が、教会の中なの。
この部屋のスイッチを引っぱる
のよ。
おや、リンクや
ババに何かようかのう。
長老? ああ あの人は
司祭が イケニエを集め始めた
ころから、家を出てますのじゃ
… … …
なに マスタ-ソ-ドとな?
くわしい事は忘れてしもうたが
今より はるか昔この地に
ハイリア族と呼ばれる民が
さかえておったそうじゃ…。
この国には、その民の残した
宝がいくつか かくされておる
と言うことでな…。
マスタ-ソ-ドは その中でも
魔の力を持つ者に対して 特に
きたえられた剣だときいておる
そして今も 森の奥深く
しずかにねむっているはずじゃ
… … …
ちゃんときこえたかのう?
▶ う ん
ぜんぜん
ともかく、長老を探しなされ。
村の者の誰かが、あの人のい
どころを知っておるはずじゃ。
はようみつかると良いがのう。
リンクや、気を付けて行かれ
なさいよ…。
おお、リンクや
りっぱになったのう。どうか
村人達を救ってやって下され。
あっ! おたずね者の
リンクだ!
へいたいの みなさぁ~ん
ううむ、ついに3つの紋章を
手に入れたか…
よし まよいの森へ行くが良い
お前が まことの勇者ならば
剣の方で お前を選ぶであろう
… … … 。
ワシらは、おいぼれて
たたかえぬ。
お前だけが、頼りなのじゃ…
いかにもワシが長老であり
7賢者のしそんの1人
サハスラ-ラじゃ。
… … … なんと
リンクよ、おさないお前が
退魔の剣を 求めておるのか!
じゃが あの剣は誰でも使える
わけではのうてな。
3匹の魔物を倒し3つの紋章を
手にした「勇者」だけが使い手
になれるとハイリアの民は
伝えとる … … …
いどんでみるか?
▶ う ん
もちろん
よし、ならば、この神殿にある
「勇気の紋章」を 手に入れる
ことができるか?
みごと持ち帰ったならば、ワシ
の知っている話を教えてやろう
さあ、神殿へ行くが良い。
ワシの他にも7賢者のしそんが
城の者の目をのがれて姿をかく
しておるはず。探しなされ。
リンクよ、このサハスラ-ラ
の声がきこえるか? お前が
今、立っているのは、もとは
聖地とよばれていた世界…
しかし、今では魔族のはびこる
言わば、闇の世界じゃ。
司祭は、封印をとき城の入口に
闇世界とこちら側を結ぶ通り道
を開いてしまったようじゃ。
再び、こちらの世界を救うには
「黄金の力」をとり戻すしか
道は残されておらぬ!
7人の娘達を助けてやってくれ
7賢者の血をひく彼女らの力
必ず、やくにたつであろう!
娘達は、それぞれ魔物のかくれ
家に封じこめられておる。まず
ヤミの神殿へ向かうのじゃ!
頼りは、お前だけ…
このサハスラ-ラの願いをかな
えてくれ! 頼むぞリンクよ
しかし、その姿ではどうしよう
もあるまい…。ヘブラ山の塔で
ム-ンパ-ルを見つけるのじゃ
ム-ンパ-ルは、闇世界の魔力
から、お前を守り、勇者の姿を
たもってくれるであろう。
ハイリア湖の東の洞くつに、
お前の助けとなる物がかくされ
ておる。手に入れなされよ。
おお、なんと「勇気の紋章」を
手に入れたか…。では、ワシの
知っている話をしよう。
その昔、ハイリアの王家を守る
者たちの-族がおった。
彼らは勇気の紋章を司どる、
ナイトの-族と呼ばれておった
のじゃが、7賢者の封印が行な
われた時、魔族とのたたかいで
ほとんどの者がほろんでしまっ
たのじゃ。そのナイトの-族か
ら勇者が現れるはずなのじゃが
… よし、リンクよ、お前
を信じよう。残りの紋章を
手に入れるが良い。
それから、これを持って行け。
ワシら賢者の-族に伝わる宝、
お前にやろう。
いかにもワシが長老であり
7賢者のしそんの1人
サハスラ-ラじゃ。
… … … なんと
リンクよ、おさないお前が
退魔の剣を 求めておるのか!
じゃが あの剣は誰でも使える
わけではのうてな。
3匹の魔物を倒し3つの紋章を
手にした「勇者」だけが使い手
になれるとハイリアの民は
伝えとる … … …
お前は、すでに「勇気の紋章」
を手に入れておる様じゃのう。
では、もうすこし話をしよう…
その昔、ハイリアの王家を守る
者たちの-族がおった。
彼らは勇気の紋章を司どる、
ナイトの-族と呼ばれておった
のじゃが、7賢者の封印が行な
われた時、魔族とのたたかいで
ほとんどの者がほろんでしまっ
たのじゃ。そのナイトの-族か
ら勇者が現れるはずなのじゃが
… よし、リンクよ、お前
を信じよう。残りの紋章を
手に入れるが良い。
それから、これを持って行け。
ワシら賢者の-族に伝わる宝、
お前にやろう。
7賢者の血をひく娘をみつけた
者には、ほうびとして
100ルピ-とらせる 国王
おたずね者 ☺ リンク
ゼルダ姫を城よりさらった犯人
みつけたら大声でしらせよ!
きけん!
勝手にヘブラ山に入る事を
きんしします。
この先 ↑ まよいの森
あぶない!
深みとゾ-ラに注意
ようこそ 魔法屋へ
願いのタキまであとすこし
この洞くつの先
村への道へ通じる。
この先 ↓ ハイリア湖
お店もあります
この先 ←
カカリコ村
この先 ← あやしのサバク
ジライに注意
この先 ↑→ 魔法屋
その奥 願いのタキ
この先 → 東の神殿
この先 ← ハイラルのお城
ハイリア湖
私に、話しかけないで。
私は、へんなおじさんです。
立礼をぬいたりしないで下さい
キコリ Aさく Bさくの家
この先 ↓
カカリコ村
トロ~リ トロリ
キノコでつくる魔法のクスリ
トロ~リ トロリ
ヒッヒッ、ありがとうよ。
あとで上のお店へおいで。
いいものをあげるよ…ヒッヒ。
おお、あまい果物がくさった
かおり…そのキノコをくれたら
あれがつくれるぞえ ひっひっ
クスリがほしいのなら まず
魔法のビンを 探してくる事
じゃ… イッヒッヒッ
アカのクスリは いのちグスリ
ミドリのクスリは 魔法グスリ
アオのクスリは いのちと魔法
アカのクスリは、この場でのむ
なら、ルピ-はいらぬぞえ。
さあ、これをおのみ…ヒッヒッ
ビンがなければ、クスリは
かえないぞえ。ヒッヒッヒッ
ほれほれ、ビンがいっぱいでは
何もはいらんぞえ。 ヒッヒッ
カンテラを 手に入れた
Yボタンでとうろうに火をつけ
れるぞ!
ブ-メランだ!
STARTボタンで、選んで
使ってみよう!
ユミを みつけた
矢 がうてるぞ!
矢 がなくなるまでだぞっ!
シャベルを、おかりした。
ほれる所なら、穴がほれるぞ。
ほってみよう。
マジックマントだ!
姿を消す事ができるが、
魔法メ-タ-に気を付けろ!
これが 魔法の粉だ!
敵や 色々な物に
ふりかけてみよう!
ゾ-ラの水かきを かった!
これで水の深い所も、
スイスイおよげるはずだ!
パワ-グラブを 手に入れた!
両うでに力がみなぎるぞ。
イシだってかつげるぞ!
「勇気の紋章」を手に入れた!
長老サハスラ-ラに見せるのだ
残りの紋章は、あと2つだ!
「力の紋章」を手に入れた!
またひとつ、強くなったぞ!
さあ、さいごの紋章へ向おう!
「知恵の紋章」を手に入れた!
やった!3つの紋章がそろった
マスタ-ソ-ドの森へ向おう!
あまい 果物のくさったような
かおりがするキノコだ…
Yボタンで人にわたせたりする
ムドラの書を みつけた!
ハイリアの民が使った古代文字
が、これで読めるぞ!
ム-ンパ-ルを みつけた!
悪しき者が使う黄金の力から
勇者を守り姿をかえさせない。
コンパスを みつけた
ボスの場所は
これでばっちりだぜ!
MAPを 手に入れた!
XボタンをPUSHすると
現在地と全体がわかるはずだ!
アイスロッドを みつけた!
するどい冷気が、空気をさく。
魔法メ-タ-には気を付けろ!
ファイアロッドを みつけた!
真紅の炎が ほとばしる。
魔法メ-タ-には気を付けろ!
魔法のメダル「エ-テル」だ!
大気や冷気をあやつる、魔法だ
魔法メ-タ-に 注意しよう!
魔法のメダル「ボンバ-」だ!
バクレツが地面を走る魔法だぞ
でも、魔法メ-タ-に注意!
魔法のメダル「シェイク」だ!
地面をゆるがし 敵を封じる。
でも、魔法メ-タ-に注意!
M、Cハンマ-を手に入れた!
くい なんかバンバンたたけ!
他にもバンバンたたけたたけ!
おお、オカリナが あったぞ!
その音色は、ふしぎな力を
持っているはずだ!
ソマリアのつえを手に入れた!
うまく使えば、とてもやくに
たつ、ふしぎなつえだ!
ボヨヨ~ン フックショットだ
のびて ちぢんでボヨヨ~ン!
色々な物に さしてみよう!
バクダンを 手に入れた。
おいたバクダンを Aボタンで
かついで、投げられるぞっ!
これは ビンだ。中に色々
入れることができる。
入れた物はあとで使えるぞ!
大きなカギを 手に入れた。
小さなカギでは 開かない
ジョウ前を開く事ができるぞ!
パワフルグラブを手に入れた。
おもくて、かつげなかった
くろいイシも かつげるぞ!
マジカルミラ-を もらった!
青く すんだ 美しいカガミ…
すい込まれそうな気がしてくる
やった! マスタ-ソ-ド…
… … …
では、ない様だ。 ザンネン
長老サハスラ-ラ の声が
どこからとなく ひびいてくる
… … …
リンクよ よくぞ退魔の剣
マスタ-ソ-ドを手に入れた…
そのかがやき全てがお前の力だ
その剣ならば、司祭の魔力をも
うちやぶるはずじゃっ!
この国の運命は、お前に
かかっておる。
頼んだぞ リンクよ …
ヒッヒ まいど おおきに!
いのちのクスリじゃよ。
体力が、かいふくするよ。
ヒッヒ まいど おおきに!
魔法のクスリじゃよ。
魔法の力が、かいふくするよ。
ヒッヒ まいど おおきに!
いのちと魔法のクスリじゃよ。
両方が、かいふくするよ。
ムシ取りあみを おかりした!
ムシの他にも 取れる物が
あるかもしれない。秘密だ…。
青い服を みつけた!
敵からうけるダメ-ジを
へらしてくれる。うれしい!
あかい服を みつけた!
敵からうける ダメ-ジを
青い服より へらしてくれる!
やった! 剣がより強くなった
体の中から 力が
わいてくる様だっ!
カガミの盾を みつけたぞっ!
今までの盾では、はねかえせな
かったビ-ムもはねかえすぞ!
バイラのつえを 手に入れた!
ひとふりすれば、ヒカリのオビ
が、みを守ってくれるぞ。
ムムッ、カギがかかっている。
大きなカギがあれば、開けられ
そうだ!
あっ魔法の力が足りない!
このままでは、このアイテムは
使えないぞ!
ペガサスのくつを もらった。
Aボタンを-定時間押し続ける
と、ダッシュで体当たりできる
いやぁ、びっくりしたなもう~
へえ-、まともな人に会うのは
何百年ぶりかねえ。
まあまあ、ちょっとおしゃべり
させてくれよ。 あんた、こん
な話を知ってるかい…。
この村にあるガ-ゴイルの
せきぞう。あの下から、女の子
の助けを求める声が、
きこえてくるってうわさだよ。
なんだか、あやしげな話だと
思わないか…。
なんでも、ガノンの願いをかな
えるために、トライフォ-スが
あたえたのがこの世界らしいぞ
ガノンの願い?それは全世界の
王になることさ。闇世界の魔力
があればできるんじゃないか?
オレは、もともと光世界のまよ
いの森にいたんだがな。それが
魔法陣に迷いこんでしまって…
気がついたら闇世界のドクロの
森に来ていたんだ。2つの森は
つながっているんだろうな。
なんでも、1つ目のきょじん
ヒノックスは、バクダンで、
やっつけると良いらしいよ。
まあ、それだけの話だ。
きにさわる事を
するんじゃねえ!
「力の紋章」を手に入れた!
やった!3つの紋章がそろった
マスタ-ソ-ドの森へ向おう!
「知恵の紋章」を手に入れた!
またひとつ、強くなったぞ!
さあ、さいごの紋章へ向おう!
は-い、マトアテ屋でござ~い
20ルピ-で、矢が5本…
続けて当てれば大もうけ!
ちょっとニイさんどないです?
▶ あそぶ
帰 る
では、よ~くねらって
はい! どうぞ~!
では、お帰りは、もと来た方へ
まっすぐに~!
ごきげんよう さようなら~!
さて、ニイさん続けまっか?
▶ 続ける
もうやめる
-しあわせのいずみ-
ルピ-を投げると、のぞみが
かないます。
ルピ-を投げますか?
▶ 投げる
やめておく
十字キ-で、選んで
Yボタンで投げます。ITEM
ねえ、今これをおとしたでしょ
▶ う ん
ちがう
私は、しょうじきな人が好きよ
だから、あなたには、もっと
良い物をプレゼントするね!
本当に、これじゃないの?
▶ 本当にちがう
本当はそれ
うそついちゃ ダメ ダメ!
持って帰りなさい!
魔法のブ-メランを手に入れた
すばやく とおくまでとばせる
ようになった。
盾が大きくなった。
火の玉くらいなら、へっちゃら
だぞ!
おお、これがガノンにとどめを
さす「銀の矢」だ!
ビンの中に、魔法のクスリが
入った。ちょっと とくをした
剣がより強くなった。
なにかあたたかい手ざわりが
する。
幸せがルピ-ふえた。
ぜんぶでになった。
またひとつ幸せになった。
あなたののぞみをかなえましょ
▶バクダンもっと持ちたい
矢をもっと持ちたい
では、バクダンをコ持てる
ようにしましょう。
私があげられる小さな幸せです
では、矢を本持てるように
しましょう。
私があげられる小さな幸せです
悪いけど、これいじょうあなた
の力になれないわ…。
ごめんなさい。
かわりに、私のともだちをしょ
うかいするわ。 願いのタキに
いるカワイイ子よ!
ルピ-は、おかえしします。
あなたが、幸せでありますよう
に…。
あぁ 足もとに気を付けなされ
穴が開いておるでな。
そこを右へ行ってくださらんか
お若いの、あんたもやっぱり
「黄金の力」を求めて 山へ
行かれるのか?
この先は魔物の山じゃ。
たくさんの男達が「黄金の力」
を求め この山で消えていった
悪いことは言わん。あんたも
深入りせんことじゃて…。
おぉ、そのツボの中には
ハ-トが入っとるはずじゃ。
おぉ ここを右じゃ … …
ワシにもなあ、あんたくらいの
まご娘がいてのう…。
国王に お城に連れて行かれて
戻ってこぬ… イケニエなど
きっと司祭のたくらみじゃ!
魔法陣を封じた7賢者の力を
うけつぐ娘たちを捕えて、その
力をりようするつもりじゃ。
どなたか知らぬが、山へ行くな
ら、連れて行ってくれぬか。
ランプをなくしてしもうての。
イケニエにされた娘は、今も
どこかで生きておる。それを
救う「勇者」が現れる時を
ワシは信じてまっておる…。
おっ、つい話こんでしもうたの
年よりに色々と ありがとう。
おお、そうじゃ。もし魔法陣に
迷いこんだ時は、このカガミに
あんたの 姿をうつしなさい。
王様は きっと司祭にだまされ
ておる。 司祭は魔の力の通路
を開こうとしておるのじゃ。
山の上の塔には、ム-ンパ-ル
と呼ばれる玉がある。必ず見つ
けなされ。
わしが、あんたにしてやれるの
は、つかれをいやす事くらい…
いつでも来なされ。
ム-ンパ-ルは聖地へおもむく
勇者のオマモリじゃ。人の姿を
かえる魔力から守ってくれる。
それを手に入れたあんたこそ
ワシのまっておった勇者じゃな
どうか娘を助けてやってくれ!
わしが、あんたにしてやれるの
は、つかれをいやす事くらい…
いつでも来なされ。
おお、リンクか。どうやら
司祭によって城のあたりで、
2つの世界がつながった様じゃ
闇世界へ向かうのならば、城へ
行きなされ。
わしが、あんたにしてやれるの
は、つかれをいやす事くらい…
いつでも来なされ。
… むにゃ わしのむすこは
フエの好きな子じゃったが
「黄金の力」を探しに行った
きり帰ってこん … …
どこで、どうしているのやら…
… ぐう ぐう~ ぐう~
… むにゃ … こ、これは
むすこのオカリナ…!
むすこに会いなさったのか!
どこにおりますか、ゲンキでし
たか… … … …
そうですか… いや、何も言い
なさらんでも、そのカオ見れば
わかりますですじゃ。
そのオカリナは、あんたが持っ
ていて下さらんか…。
それで、むすこのかわりに、
村のトリにオカリナの音色を
きかせてやって下され…。
どうか、お願いですじゃ。
むすこも、よろこぶでしょう…
… ただ、もう-度だけ、
むすこに会いたかった…。
そのオカリナは、あんたが持っ
ていて下さらんか…。
それで、むすこのかわりに、
村のトリにオカリナの音色を
きかせてやって下され…。
どうか、お願いですじゃ。
むすこも、よろこぶでしょう…
… ただ、もう-度だけ、
むすこに会いたかった…。
ぐう~ ぐう~
… … …
ぐっ ぐう~ ぐう~
おお、リンクや。 姫を連れ
さらったと言うウワサじゃが、
ワシは、お前を信じとるよ。
ま、まいった!その足でゼルダ
姫をさらったわけかい…そんな
悪いやつには見えないけどなぁ
とにかく、それだけ足がはやい
んだったら、色々な所に、体当
りしてみるといいかもな…。
この村の木には、おとくな物が
ひっかかってるみたいだしよ。
まあ、ためしてごらん。なっ!
おいおい、こんなもん見てる
ヒマがあるんやったら、
さっさとゴ-ルに行かんかい!
マントをまといし者に
ハ-トのかけらをゆずろう
このいけに、物を投げこむ者
ワザワイあれ!
この先 ↑ ドクロの森
この先 ↓ はぐれ者の村
この先 → 洞くつあり
この先 → ヤミの神殿
この先 ← バクダン屋
← 悪魔のぬま
この先 はいる道はなし
出て行く道もなし
ここは、はぐれ者の村
ルピ-のないやつおことわり
もうちょっとで、願いのタキ
この先 →↑
わざわいのイケ
ふう、司祭のアグニムが来てか
ら、みんなどうかしちまったみ
たいだ。おれもああなるのかな
こら こら 城へは入れんぞ
子どもは 早く帰って
ねなさい!
リンクよ、ワシじゃ
長老サハスラ-ラじゃ。
お前に、助言をあたえよう。
この神殿にある宝は、かたいヨ
ロイをまとった魔物をも倒せる
はずじゃ。必ずみつけなされ。
リンクよ、サハスラ-ラじゃ
この塔には、ム-ンパ-ルと
よばれる玉がおかれておる。
その玉を持つ者は、魔物の世界
にあっても、姿がかわらぬよう
守ってくれるのじゃ。
必ず手に入れて塔を出るがよい
忘れるでないぞ…。
♃♅♅ ♃♅♅ ♄♅♅
♄ ♃♅♅♃ ♄
♃♅♅ ♄♃♃♄ ♅♅♄
「オオイナル ワザワイ」の
ふりかかる時、3つの紋章を
かかげし「勇者」来たりて、
その手で、この剣を引きぬくで
あろう。その者ナイトの-族の
血をひく者なり。
リンクよ、このサハスラ-ラ
のことば、よくきくのじゃ。
メガネイワにのぼるのじゃ。
そうすれば、このヘブラ山の
ヘラの塔へたどりつけるじゃろ
う。よくかんがえることじゃ。
リンクよ、よくきけ。光と闇
それぞれの世界にある物は
たがいにその姿をまねておる。
1つの物の姿がかわれば、
もう、1つもかわっておるはず
じゃ。よくかんがえるのじゃ。
リンク…私よ、ゼルダよ…。
盗賊ブラインドの魔術にまどわ
されないで!気を付けてね。
リンクよ、サハスラ-ラじゃ
4つのあかりをともせば、
すすむ道が開けるじゃろう。
♃♃♄♅ ♃♅♅♃
♄ ♅♃♄♅
♅♅♃♅ ♄♄♃♄
このセキバンの前で念ずるが
よい。そなたの願い伝われば、
道は開けるであろう…。
ガノンのうごきを封じたら
「銀の矢」でとどめをさすの
じゃっ!よいなリンクよ…。
リンク…私の声がきこえる?
私よ、ゼルダよ。
私は今、デスマウンテンにある
カメイワのなかに封じ込められ
ているの。あなたが、来てくれ
るのを信じてまっています…
リンクよ、サハスラ-ラじゃ
すべての魔物のヤカタにおかれ
た宝は、必ず手に入れるのじゃ
よいか、リンクよ。
マスタ-ソ-ドといえども、
司祭の体をきる事はできぬ。
やつの魔力をぎゃくに、りよう
するのじゃ。
リンクよ、魔法の力を使いき
るでないぞ。魔法のクスリを
持っておらぬのならば、
心して、奥へすすむがよい。
むりをするでないぞ…。
リンクよ、魔法のクスリは
もっておるか。クスリがないの
なら、先へはすすまぬ事じゃ。
リンクよ、ここでは大小2つ
の炎が、お前を守ってくれる
だろう…。
リンク…、ガイコツの剣土は
剣だけでは倒せないわ。くずれ
た時に、とどめをさすのよ。
リンクよ、ワシじゃ
長老サハスラ-ラじゃ。
お前に、助言をあたえよう。
魔物のヤカタでマジカルミラ-
を使えば、いつでも入口に帰る
ことができる。忘れるでないぞ
ここは、秘密の部屋だよ~ん。
みんなにはないしょだよ~ん。
ハチをつかまえた。どうする?
▶ ビンに入れておく
逃がしてやる
ヨウセイをつかまえた。
▶ ビンに入れておく
逃がしてやる
あきビンがありません。
しかたがない…、逃がして
あげよう。
ただいまの タイムは
ふん びょう
でした。
15びょういないにゴ-ルへ
ついたら、いい物あげるよ。
よ~~~い… … … ドン!
ごうか~く!
おめでとうございま~す!
ハ-トのかけらをプレゼント!
ふごうか~く!
残念でした。
また、トライして下さい!
もう、あげる物がありませ~ん
ごめんなさ~い!
ちゃんと、入口からはいって
こないとダメだよ。 だって
タイムがはかれないから…。
なんでも入る 魔法のビンは
いらないあるか?
100ルピ-でOKあるね。
どうするあるよ?
▶ か う
いらない
おお ありがとさんね。
おもいっきり アタマの上に
かかげるよろし!
あいや~ ザンネンあるね。
ルピ-集めて
また 来るよろしね。
もう ビンはうりきれたね。
また 来るよろしね。
… … …
あいや~ これはめずらしい
ハチあるね。
100ルピ-でかうあるよ。
あいや~ さかなをたべるは
体にヨロシイあるよ。
これと、かえっこするね。
よう リンク!何だか
たいへんそうだが オレの
やれる物は こんなもんだけだ
おう、あんたかい!
よく、来たね。
なんなりと言っとくれっ!
▶ 剣をきたえる
ちょっとよっただけ
大まけにまけとくぜっ!
▶ 剣 … 10ルピ-
ちょっとまって
剣をきたえりゃいいんだな?
▶ うん
ちょっとまって
う~ん、それより強くは、でき
ねえなぁ…。 すまねえ…。
また、いつでもよっとくんな!
ほいこらっ!
よいこらっ!
ほいきた、剣をちょっとばかし
あずからしてもらうよっ!
おう、剣がきたえあがったぜ!
そら、かかげてみなっ!
ゆくえ知れずのあいぼうが
帰ってくりゃあ、あんたの剣も
きたえてやれんだがねえ…。
おお!なんてこったい、
あいぼうをみつけてきたのかい
… うれしいじゃないかい…
また、ウチへよっとくれい!
そん時は、あんたの剣
ばっちりきたえさせてもらうぜ
ゲロゲロ あんた姿がかわらね
えとこ見ると、ただもんじゃあ
ねえな。 そうだろ?
おれは、もともとカカリコ村に
住んでいたんだ。そう言えば
あいぼうはどうしてんだろなあ
あんた、頼むよ。
どうか、あいぼうにあわせて
やってケロッ。頼む!
もうしわけネェ。
もうしばらくしてから
来ておくんなっ!
ありがとよっ!
ありがとよっ!
ほらほら、シロウトが手を出す
んじゃねえよ。 じゃまになっ
ていけねえやい。
こっち側に 迷いこんだら
こんな姿に なっちまって。
… … …
モトの世界に いたころは
よく フエをふいて
あそんだものさ…。
… … …
どうぶつ達の集まる小さな
ひろ場、なつかしいなあ…。
そこに、花のタネといっしょに
オカリナをうめたんだ。
探してみてくれないか?
▶ う ん
いやん
じゃあ、このシャベルを
きみにわたそう … … …
頼んだよっ!
… … …
そうかい、じゃあ もういいよ
さよならっ!
オカリナは みつかった?
… … …
はやく 探しておくれよ。
ありがとう リンク …
でも、ぼくはもう そいつを
吹く事は できないみたいだ。
キミに あずかってほしい。
そして、ぼくの住んでいた村へ
行くことがあったら、
いねむりばかりしてる
ジイさんに、わたしてやってよ
… … …
ああ、いしきがうすれてきた…
お願いだ、さいごにそいつの
音色を きかせておくれよ…
ねあ~ん で~るた~る
まずは、長老サハスラ-ラを
探しなされ~…。
くろまによ~んくろまによ~ん
サバクの入口は村に伝わるムド
ラの書をもって開かれ~る。
くろまによ~んくろまによ~ん
サバクにも賢者のしそんが住ん
でお~る。
ねあ~ん で~るた~る
森のキノコは、神殿の北の
魔法屋にもっていきなされ~。
くろまによ~んくろまによ~ん
川をず~とさかのぼった所に
ゾ-ラの住む湖があ~る。
ねあ~ん で~るた~る
山の塔には、ム-ンパ-ルなる
宝があ~る。手に入れなされ~
ねあ~ん で~るた~る
マスタ-ソ-ドは、司祭の体を
攻撃するための物ではな~い。
くろまによ~んくろまによ~ん
かじ屋の家の前のいどに、とび
こんでみなさ~い。
ううむ、きょうは、ちょうしが
悪うございます。 またの
おこしをまっておりますぞ。
おっ、あなたのカオに良くない
ソウが出ておりますぞ…。
さ、さ、うらなってしんぜよう
おやすくしときますよ…。
▶ うらなってもらう
やめておく
それでは ルピ-いただき
ますぞ。では、あなたがゲンキ
になりますよ~に、ええいっ!
ううむ、それはザンネン…。
また、おまちしておりますぞ。
ねあ~ん で~るた~る
あやしのサバクのあたりに、
何か立ってお~る。
くろまによ~んくろまによ~ん
宝箱のことは闇世界の洞くつ
に住む、じょうほう屋にきけ~
ねあ~ん で~るた~る
かじ屋のあいぼうは、はぐれ者
の村のはずれにお~る。
くろまによ~んくろまによ~ん
光世界のハカ場には、宝が1つ
ねむってお~る。
ねあ~ん で~るた~る
バクダン屋では、新しい
バクダンもうってる事があ~る
くろまによ~んくろまによ~ん
闇世界のピラミッドの中には
何かあ~る。
ねあ~ん で~るた~る
ガノンの塔はデスマウンテンに
結界に守られ立ってお~る。
くろまによ~んくろまによ~ん
ガノンのとどめをさすには、
「銀の矢」が必要じゃあ~。
なあ、あんた20ルピ-ほど
めぐんでくれたら、いい話を
きかせてやるぜ…。
どうだい?
▶ ルピ-をはらう
ききたくない
へへっ ありがとうよっ。
じつはな、この世界の川を
ずっとさかのぼったところに
ちょっとした いけがあるって
事だ。そこに、何か投げこんで
みるといいぜっ。
何がおこるかは、知らねなあ。
へへっ、それじゃあな…。
へへっ、そうかい。
ルピ-のないやつには、きょ-
みがないね。あっちへ行きな!
へへっ ありがとよっ。
じつはな、表の世界じゃおれも
盗賊だったんだよ…。
その時のなかまで、つかまるの
をこわがって、逃げたやつがい
るんだ。
やつは、カギあけの名人だった
んだが、今は盗賊だった事を
かくそうとしてるらしいぜ…。
へんなおじさんのふりをしてな
へッへッへ…。
へへっ ありがとうよっ。
じつはな、この世界のピラミッ
ドのなかで、ものすげ~美人を
みつけたんだよ。 けどよ、誰
かが、入口をふさいじまったん
だ。
ふつうのバクダンじゃ、どうし
ようもねえって話だぜ…。
へへっ ありがとうよっ。
じつはこの雨は、ヌマに住む
魔物がふらせてるらしいぜ。
魔物の力をうわまわる力で、
空気をうごかせば、雨もやむだ
ろうよ。
ゴホゴホ リンクにいちゃん
ムシを入れるビンをもってる?
…そう、もってないの ゴホッ
ぼくは、体がよわくって
そとに出られないんだ…。
ゴホ ゴホ …
森や、山からながれてくる、
魔物の気にやられたんだろうっ
てみんな言ってるけど…ゴホ
これは、ゲンキになったら使う
つもりのムシ取りあみだけど、
おにいちゃんにかしてあげるよ
あ-あ はやくゲンキに
なりたいなあ…。
ゴホ ゴホ …
………………………
どうして……………
おれが、昔盗賊だった事を
知っているって?
なあ、宝箱を開けてやるから
みんなには、ナイショにして
くれないかい?
やくそくしてくれるかい?
▶ やくそくする
いいふらす
それなら、いつまでも宝箱を
ひきずってるがいいさ!
だれにも、言わないで
おくれよ…。
よし、それならここへ宝箱を
持っておいでよ… 本当に
みんなにはナイショだよ。
♄♄ ♄♃♅♄♅ ♅♃♅
♅♃♃ ♅♃♃♅♄
♅♅♃♄♅ ♃♅♄♄♃
マスタ-ソ-ドを かかげよ
されば エ-テルの魔法を
えられん。
マスタ-ソ-ドを かかげよ
されば ボンバ-の魔法を
えられん。
やい、よくも長いネムリから
めざめさせて くれたなっ!
… どうも ありがとう。
やい、こうなったら おれいを
してやるから カクゴしろ。
… よろしいですか?
ケケケ、ざまあみろ! これで
今までの2ぶんの1しか魔法は
へらんぞ…、よかったですね。
では、せいぜいがんばりやがれ
ごきげんよう さようなら~
はるか昔 山と森にかこまれた
美しき ハイラルの大地…
全知全能の力を持つ黄金が
この地方のどこかにあると
伝えられていました
そのハイラルの王国で
黄金がかくされた聖地への
入口がみつかり
多くの人々があらそって
聖地へと消えていきました
しかし 戻ってきた者はなく
また、悪しき力がそこから
わきでてきたと言うことです
そこで 国の王は
7人の賢者に命じ聖地への
入口を封印させたそうです
封印は 2度と解かれる事は
ないはずでした
……しかし、それらのでき事が
伝説となったころ…
ここに、封印をとこうとたくら
む、ナゾの司祭アグニムがいま
した。彼は国王をほうむり…。
城の兵達をあやつって7賢者の
血をひく娘達を、つぎつぎイケ
ニエにささげていったのです。
そして、王女ゼルダがイケニエ
にささげられる運命の時も、
もうそこまでせまっていました
カギがかかっていて
どうしても開かない。
とりあえず 持っていこう。
バクダン30コで100ルピ-
30コで100ルピ-でござい
ます。 かってやって下さい。
バクダン30コで100ルピ-
いまなら、新セイヒンも1コ
100ルピ-でおわけしてます
ありがとうございました。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
そのバクダンは、Aボタンで
きりはなせます。お忘れなく…
キキッ、100ルピ-くれたら
ここの入口を開けてやっても
いいぜっ。キキッキキッ!
どうする?
▶ 開けてもらう
じぶんでやってみる
キキッ! ふ~ん。
じゃあ、じぶんでやってみなっ
キッキキ-!
キキッ! そうこなくっちゃ。
じゃあ100ルピ-はいただい
とくからなっ! キッキキ-!
おいら、サルキッキ!
何よりも、ルピ-が大好き。
あんた10ルピ-くれるかい?
どうする?
▶ 10ルピ-あげる
ぜったいあげない
キキッ! そうこなくっちゃっ
しばらく、あんたのおともを
してやるぜっ キッキキ~!
キキッ、ふ~ん…。
じゃあ、あんたにようはないぜ
バイバイッ キッキキ~!
キキッ、何してやがるっ!
おいらは、つきあわね-ぜっ!
ふう ありがとうございます。
助かりました。どうか
そとまで連れていって下さい。
ぎぃやぁぁぁ~!
ま、まぶしい~っ!
あっ、… まって下さい。
そっちへ行かないで…。
ワシの名はアジナ-ですじゃ。
どうやら7賢者の封じた
聖地のなかで、何かが
おこっているようす…。
7賢者をはじめハイリアの民の
血をひく者の間に伝わる予言
「オオイナル ワザワイ」の
前ぶれですじゃ。
… … …
その予言で「勇者はムドラの書
を持ってサバクにたつ」…
と言われとりますじゃ。
ムドラの書があれば、ハイリア
の民のコトバが、わかると言う
ことですじゃ。
村の書の家に、あるはず…。
必ず、手に入れなさるがよい。
「勇者」となる者ならばのう…
3つの紋章が、そろいましたな
そなたが、「知恵」「勇気」
「力」をかねそなえる、
まことの「勇者」ならば、
森にねむるマスタ-ソ-ドも
そなたの物となるですじゃ。
おお、それはムドラの書!
それがあれば、ハイリアの民の
コトバがわかるはずですじゃ。
まことの「勇者」よ…。
今-度、この国の平和をとり
戻す事、信じとりますじゃ…。
1つ、しれんをのりこえて
大きくなられた様ですな。
頼もしいかぎりですじゃ。
ワシのおひるねのジャマをする
のは、お前か? これをやるか
ら、あっちへ行ってくれ!
もう、やる物はねえぞ!
これでも、持ってけ!
よう、リンク! このごろ
森にもあやしいキリがかかって
うかつに入れもしねェ-や。
どうでもいいけど、この木は、
きりごたえがおかしいなあ。
それっ ギ~コ ギ~コ
よう、森のキリがはれた様だな
ありがてえことだ。また、でか
けてみるよ。なあ、キョウダイ
やあ、リンク、今おとうとと
ケンカしてんだ。 カベの
通路も、ふさいでやったい!
カベをこわしちまったな…。
しかたない、なかなおり
しようかな…。
ねえ、リンク、にいちゃんの
部屋から来たの? にいちゃん
まだ、おこってたかい?
リンク あなたのおかげで
魔族の手から、のがれる事が
できました。ありがとう…。
…この世界も、もともとは、
「トライフォ-ス」のおかれた
聖地だったの。
でも、それを手に入れた男…
盗賊のボス「ガノン」の悪しき
願いにより、こんな世界に…。
彼は、力をたくわえると私達の
光の世界をも支配しようと
たくらんでいたようだわ。
そして、私達賢者の力をうけつ
ぐ7人の娘をカギに使い、封印
を解き、さらにお城のあたりに
もっと大きな力の通り道を開く
つもりなの。でも、その道は
まだ開ききっていないわ。
まだ、まにあうわ。私達が、
7人そろえば、ガノンのひそむ
結界もやぶれるはずよ。
他の娘達の場所は、私の力で
知らせましょう。あなたが、ガ
ノンを倒す事を信じています。
その時私達も、もとの姿に
戻れるでしょう。
… … … … …
リンク あなたのおかげで
魔族の手から、のがれる事が
できました。ありがとう…。
…トライフォ-スは、それに
ふれた者の願いをかなえます。
その者が生きているかぎり…。
だからこそ、聖地におかれ
選ばれた者だけにその場所が
伝えられてきたの。
ところが、それがどこかで
とぎれてしまったみたい…。
そして、再び聖地をみつけた
のが、ガノンドロフと言う
盗賊だったのよ。
でも、幸いな事に彼は光の世界
へ帰る方法がわからなかったの
…そう、思い出して。
あなたは、勇者だけが使いこな
せるマジカルミラ-をもってい
るじゃない!
ヘブラ山にあった魔法陣が、
他にもいくつかあるの。
それを使って2つの世界を行き
来すれば、闇の世界にひそむ
魔物達も探しだせるわ!
盗賊ガノンドロフ…いいえ、
闇の魔王ガノンを倒せるのは
あなただけ…祈っています。
リンク あなたのおかげで
魔族の手から、のがれる事が
できました。ありがとう…。
…「オオイナル ワザワイ」の
予言は知っていますか?
私は、こうきいています…。
もしも、悪しき心をもつ者が、
トライフォ-スを手にするなら
ば、「勇者」が必ず現れ、
この「オオイナル ワザワイ」
のもととなる者をうつであろう
しかし、「勇者」が倒れた時は
悪しき心の者に世界は、おおわ
れてしまうであろう、と…。
そう、「勇者」になれるのは、
ハイリアの王家を守っていた
ナイトの-族の者だけのはず…
あなたは、その血をひいていた
のね。 ゼルダ姫を必ず救って
あげてね。
リンク あなたのおかげで
魔族の手から、のがれる事が
できました。ありがとう…。
7賢者が、闇世界との通路を
封印する時、魔族の攻撃から
賢者達を守ってくれたのが、
ナイトの-族でした。その時の
たたかいで、ナイトの血すじは
ほとんどたえてしまったと、
きいていたんだけど…。
たぶん、あなたはナイトの血を
ひくさいごの1人…。
そのさいごの1人が「勇者」と
なる力を秘めていたなんて、
ふしぎな事ね。
あなたなら、きっとガノンを
倒せるわ!
リンク あなたのおかげで
魔族の手から、のがれる事が
できました。ありがとう…。
ハイリアの民は、ふしぎな力を
あやつることが、できたと言い
ます。7賢者もそうだったの。
でも、長い年月の間にハイリア
の血はうすれ、7賢者の血を
ひく私達も強い力はありません
ただ、勇気を司どるナイトの力
があれば、知恵を司どる賢者の
力もより大きくなるはずよ!
お城にできた、光と闇をつなぐ
道が、完全に開くまで
もう、あまり時間がないわ。
ガノンを倒せば、この闇の世界
もなくなり、トライフォ-スは
また、つぎの持ちぬしが、
現れるのをまっているはずです
あなたを信じています。
… がんばって…。
リンク あなたのおかげで
魔族の手から、のがれる事が
できました。ありがとう…。
ガノンが私達を集めたのは、
ガノンの力では7賢者の封印を
やぶれなかったからなの。
そこで、司祭アグニムを使って
賢者の力をうけつぐ娘7人を
闇世界におくりこませたの。
7人の力をりようして、封印を
やぶったあと、ようがすんだ
私達はクリスタルに封じられ、
魔物達にあたえられたわ。ただ
あなたの事を知らなかったのは
ガノンのミスだったわね。
さあ、ゼルダ姫がカメイワで
あなたをまっています。
急いで行ってあげて下さい。
リンク、よくここまで来てく
れました。 やっぱりあなたが
伝説の「勇者」だったのね。
はじめて会った時から、そんな
気がしていました。
… … …
ガノンは、デスマウンテンの塔
に結界をはり、2つの世界の通
り道をぬける時をまっています
ガノンが光の世界へ出てしまっ
たら、もう捕える事はできない
かも知れないわ。
でも、このとじた空間のなかな
ら、どこへ逃げても必ず見付け
る事ができます。
さあ、7つのクリスタルをもっ
て、ガノンの塔へ急ぎましょう
結界は、私達の力でやぶります
リンク …
必ず平和な国を
とり戻しましょうね … …
勇者の行く道がトライフォ-ス
へと、みちびかれますように。
ちゃんときこえたかしら?
▶ う ん
ぜんぜん
リンク! 私達7人の力で
ガノンの塔の結界をやぶります
リンク、よくここまで来てく
れました。 やっぱりあなたが
伝説の「勇者」だったのね。
はじめて会った時から、そんな
気がしていました。
… … …
ガノンは、デスマウンテンの塔
に結界をはり、2つの世界の通
り道をぬける時をまっています
ガノンが光の世界へ出てしまっ
たら、もう捕える事はできない
かも知れないわ。
でも、このとじた空間のなかな
ら、どこへ逃げても必ず見付け
る事ができます。
あなたの助けをまつ娘達が、ま
だ残っているわ。
彼女達をすべて救い出したら
ガノンの塔へ向かうのよ。
結界は、7賢者の血を引く私達
の力で必ずやぶります。
リンク …
必ず平和な国を
とり戻しましょうね … …
いやあ、リンク殿。
おまちしておりましたぞ!
クックック…。
あなたの目の前で ゼルダを
消してやろうと思いましてね。
見よ!ゼルダのさいごじゃあ!
ホォッホッホッ…。 これで、
7賢者の封印も めでたく
とかれたワケですなあ。
魔の力が、この国をおおいつく
すのも時間のもんだいですぞ…
しょせん伝説の「勇者」も
「黄金の力」を持つ、われらが
魔族には、かないませんか。
ホォッホッホッ さらばじゃ!
ほほう、どうしてもやられたい
と言うのですな…。 では、
そのノゾミ かなえてやろう!
グウゥ、さすがは、「勇者」
しかし、このままにはせぬぞ!
闇世界へ引きずりこんでやる!
ホッホッホ、よくぞここまで
まいられました、リンク殿。
もう1度お会いできてわたくし
とてもうれしゅうございます。
しかし、3度目はないと、思い
しりなさいっ!くたばれ~っ!
やあ、このワシにヨウかな?
▶ 水かきがほしい
ちょっとよっただけ
そうか、でもただではいやじゃ
500ルピ-くれたら、うって
やっても良いぞ!
どうする?
▶ 500ルピ-はらう
やっぱりやめる
ワッハッハ、では水かきをあげ
よう。 それにもうひとつサ-
ビスしてやるぞ。
川や湖を結ぶワシらだけの
秘密の水路を使わせてやろう。
うずまきを見たら入ってみろ。
それじゃあ、たいせつにしてく
れよ。 ワッハッハッ
さらばじゃあ~…。
じゃあ、ルピ-を集めて、また
ここへおいで…。
ワッハッハ、また、会おうね!
そうか、ワシのかおが、みたく
なったら、いつでもおいで…。
ワッハッハ、さらばじゃあ…!
やあ、リンクおにいちゃん。
長老のおじいちゃんの事かい?
悪いやつらには、ないしょだよ
おじいちゃんは、お城の東に
ある、神殿にいるのさ。
地図に印してあげるよ、ホラ。
長老のおじいちゃんに会えた?
悪いやつらがいなくなれば、
おじいちゃんも村へ帰れるのに
おや、新ガオさんだねェ。
お前さんも、「黄金の力」を
求めてこの世界へ来たのかね?
でもな、「黄金の力」は、さい
しょにそれに、ふれた者だけが
使える力だったんだ。
その男が、この世界をつくる事
を願った…、この世界はその男
の心をうつした世界なんだ。
オレも、よくに目がくらんで、
ここへ来たんだが、そういう者
は、みなモンスタ-になった。
この世界をもとの聖地に戻す
には、その男を倒し、「黄金の
力」を持つにふさわしい者が、
それを手にするしか方法は、
ないだろう…。それまでおれは
この姿でまっているつもりだ。
しかし、先住の民もいたずらな
物をのこしたもんだ。「黄金の
力」…「トライフォ-ス」か…
-ふしぎのいずみ-
何かアイテムを投げこんでみま
すか?
さあ、どうする?
▶ 投げてみる
やめておく
やめておけ!
やめておけ!
じゃあ、きみにかえすわ。
もう、おとしたりしちゃ
ダ メ ヨ!
ルピ-をいくら投げますか?
▶ ルピ-
ルピ-
あなたは、しょうじきな人ね。
私、あなたが気にいっちゃった
大事な物をあげるわ…。
これは、「銀の矢」です。
ガノンに、とどめをさすには
これがぜったい必要なのよ!
私がちょっぴりふとめなのは
ガノンの魔力のせいなんだから
きっと、ガノンをやっつけてね
大キチ! です。
中キチ! です。
小キチ! です。
大キョウ! です。
ちなみにきょうのあなたの
運せいは、
ハ-トのかけらをみつけた !
¼½
ハ-トのかけらをみつけた !
½
ハ-トのかけらをみつけた !
¾
ハ-トのかけらをみつけた !
♥
ハ-トのレベルが1つあがった
ハ-トのうつわをみつけた !
♥
ハ-トのレベルが1つあがった
たびのつかれをいやしましょう
すこしの間 目をとじて…
うっひ~! ゴロンゴロン…、
あれっ、あんたは、ウサギさん
になったんだね…。
そうだよ、この世界は、ぼく達
の住む世界と、よくにた地けい
だけど、ちょ~っとちがうのさ
そのうえ、迷いこんだ人間は、
その人の心をうつした姿に、
かわってしまうんだよ。
おいら、コロコロ気がかわるも
んで、ボ-ルみたいになっちゃ
ったぜ…
でも、ム-ンパ-ルって玉が
あればもとの姿に戻れるらしい
んだ…。 ゴロンゴロンゴロン
うっひ~! ありゃりゃ!
あんたは、姿がかわらないの?
ただもんじゃないね、あんた。
おう、なんかもんくあるのか、
このウサギヤロ-!
せっかく「黄金の力」を
いただこうと思ってこの世界に
きたのに、こんな姿になるし
もとの世界に帰れねェ…。
ヘラの塔にある、ム-ンパ-ル
てェ玉さえ手に入ればもとの姿
に戻れるってことだが…。
オレは、ムシャクシャしてるん
だぞ、コノヤロウ-!
あっちヘ行けっ。シッシッ
うひゃあ!お前、姿がかわらな
いじゃないか! あっ、お前
ム-ンパ-ルを見つけたなっ!
こんな、ぶっそうな世界じゃあ
何かと物いりだろ? 好きな物
を選んでいってくれよ…。
はい、いらっしゃい!
30ルピ-で宝箱2つ開けられ
るよ。 あそんで行ってくれ!
どうする?
▶ あそんでいく
また今度あそぶ
また、来てあそんでくれよなぁ
まってるからなあ。
ほな、さいなら~。
にいちゃん、にいちゃん!
ちゃんとルピ-はらってから
宝箱あけとくれよ!
にいちゃん、宝箱はもう開けら
れないよ。それでおしまい
だからな。
よっしゃっ、にいちゃん
あそんでいってやっ!
いらっしゃいませ。
お好きな物をAボタンで、
お選び下さい。さあ、どうぞ!
そいつをかっても、なんのとく
にもなりませんよ。
もっとちがう物を選んだら?
どうも、ありがとう!
盾をなくした時は、
いつでもどうぞ。
どうも、ありがとう!
それは、いのちのクスリだよ。
体力が、かいふくするよ。
どうも、ありがとう!
それは、矢です。
ユミがなければ使えないよ。
どうも、ありがとう!
おいたバクダンはAボタンで
かつげるんだよ。
どうも、ありがとう!
それは、ハチだよ、何に使うの
かは、私も知らないな。
どうも、ありがとう!
ハ-トが1つ、かいふくするよ
おっとっと…。そのしな物は、
アキビンを持っていないと、
さし上げられませんねえ。
そのしな物は、それいじょう
持てませんよ。 他に何か
ございませんか?
きさまの様なコゾウに、
ここまでおいつめられるとは
思わなかったぞ!
わがぶんしん闇の司祭アグニム
を2度までもしりぞけるとは…
だが、トライフォ-スはやらぬ
きさまを倒し、光と闇2つの
世界を 支配するわがのぞみ
必ずかなえてみせるわ!
コゾウ、なかなかやるなっ!
だが、この闇の秘術、お前に
やぶれるかな…。ゆくぞ!
やい、こぞう。ここは、オレ達
盗賊-味のかくれ家なんだぞ!
かってに入らないでくれよ…。
話は、かわるけど、昔オレ達の
なかまだった男が、あやしのサ
バクの入口にいるんだってなあ
よう、リンク。この家は、昔
盗賊のかくれ家だったんだぞ。
なんて言ったかなあ…。
そうそう、ブラインドとか言う
名の盗賊で、あかるい所が大キ
ライだったらしいぜ。
ようこそ、リンクよ…。
私は、トライフォ-スの精
… … …
トライフォ-スは神があたえし
「黄金の力」 ふれた者の心の
中にある願いをかなえます。
こころ正しき者がふれれば、
正しき願いを…悪しき者が
ふれれば、悪しき願いを…。
その者の願いが、強ければ
強いほど、トライフォ-スは
その力をはっきするのです。
ガノンの願いは世界を手にする
ことでした。その悪しき願いは
聖地を闇の世界にかえてしまい
そこで力をたくわえたガノンは
じぶんの願いをかなえるために
光の世界へ現れるつもりでした
しかし、トライフォ-スにふれ
たガノンが倒れた今、闇の世界
も消えゆくことでしょう。
トライフォ-スは新たな持ちぬ
しをまっています「黄金の力」
は、あなたの手にあるのです。
さあ、ふれてごらんなさい。
あなたの心にある願いのままに
… … … …
チクショ- もってけどろぼう
ういっ、おれは見たんだ。
川上の願いのタキでものすげ~
べっぴんのネエちゃんをよ…。
リンクも1度会ってみな。
ぜったい気に入ると思うけどな
みんなには、ナイショだよ。
ハイリア湖の東の洞くつには
何かが住んでるよ。
みんなには、ナイショだよ。
とまった敵をやっつけると
ルピ-がよくでるよ。
みんなには、ナイショだよ。
こおった敵をハンマ-でこわす
と、魔法のツボがもらえるのを
知っておるか? リンクよ…
まずは
サハスラ-ラを さがすラ-ラ
… … … 。
サハスラ-ラを みつけたの!
… … …
さすがラ-ラ …
ごめんなさい。
ちょっと ルピ-が
足りないみたい…。
ケココあら!な、なんなの…。
人の姿になっちゃって、ことば
まで、話せちゃうじゃないの!
あなたでしょ よく私のなかま
いじめてるの。 カザミドリが
ちゃんと見てるわよ。 けれど
人間の姿も ケッコウふべんね
あ~あ トリにもどりたいわ!
ケコッコ…
かけたルピ-がふえるかへるか
20ルピ-で1ぱつしょうぶだ
あんた、やってみないかい?
さあ、どうする?
▶ しょうぶする
逃げだす
よしっ!好きな宝箱を
開けてくれっ!
そうかい…。残念だな。
また、ルピ-をためて
よってくれよな。
かけたルピ-がふえるかへるか
100ルピ-で1ぱつしょうぶ
あんた、やってみないかい?
さあ、どうする?
▶ しょうぶする
逃げだす
やあ、リンク。 わざわざ、
入りにくい家を訪ねてくれたね
おれいに良い事教えてあげよう
川上の人目につかない所に、湖
があって、そこにはゾ-ラが、
うじゃうじゃしてるんだって。
そのゾ-ラたちの宝と言うのが
これがもう、XXXしい物らし
いよ!でへへ、みてみたいよな
わざわざ入りにくい家を訪ねて
くれたね。おれいのことばを
おくります。 アリガトウ!
ところで、昔この村にオカリナ
で、どうぶつ達と話ができる
子どもがいてねェ。
トリを使って国中をかけまわっ
ていたよ。きっと、そのオカリ
ナにはふしぎな力があったのさ
▶リンクの家からスタ-ト
教会からスタ-ト
▶リンクの家からスタ-ト
教会からスタ-ト
山の洞くつからスタ-ト
▶ 続けてゲ-ムする
セ-ブしておわる
さあ、穴ほり屋だよ。
30びょう間、ほりほうだい。
でてきたお宝あんたの物!
80ルピ-でさあどうだ?
▶ ほりたい
ほりたくない
それではシャベルをかしましょ
う。 おててにもったら、
Yボタンで、さあ、ほって!
そうかい、それじゃあ、あきら
めよう。 ルピ-をためて
また来てね。
おっと時間だ、おしまいだ。
また来てちょうだい、さような
ら…。
また、来てちょ-だい
まってるよ~ん。
くわしい事は、言えないが、
今は、ちょっと つごうが悪い
また来てちょ-だい。ゴメンネ